Chroniques de la CLEU - No 31 - Decembre 1984

Magazine Overview

Title: Les Chroniques de la C.L.E.U.
Issue: 31
Date: December 1984
Publisher: Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques (C.L.E.U.)
Country: Luxembourg
Language: French

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." (Chronicles of the Luxembourgish Commission for Ufological Studies) is dated December 1984. The cover features a stylized line drawing of various flying objects and geometric shapes, hinting at the ufological content within. The magazine is published by the C.L.E.U., based in Belvaux, Grand Duchy of Luxembourg.

Editorial

The editorial, written by Christian PETIT, President of C.L.E.U., extends New Year wishes for 1985. He expresses hope for a resurgence in ufology, noting the decline of many groups while affirming the continued existence and democratic principles of the C.N.E.G.U. (Comité Nord-Est des Groupements Ufologiques). PETIT addresses a specific issue concerning an unnamed German publication that allegedly plagiarized articles by Alain Schmitt without proper attribution. He emphasizes the importance of respecting intellectual property within the ufological community and warns that continued such actions could lead to a cessation of collaboration. He also mentions that C.L.E.U. meetings will be held at different locations due to the closure of their usual venue, the Fiorentina, and invites members to assist in updating the C.L.E.U. database.

Contents

The table of contents for issue 31 includes:

• Editorial
• The American Space Shuttle
• Discussion on the Trans-en-Provence case
• The Pereira Classification
• In the ufological press
• Our general assembly
• Ephemerides
• In the space press
• Miscellaneous

The American Space Shuttle

This article explores the concept and development of the American Space Shuttle. It traces the initial idea, emerging after World War II, to create a revolutionary space transport vehicle capable of taking off, reaching orbital velocity, and returning to Earth. The shuttle was designed to place heavy payloads into orbit and to reduce launch costs through the reusability of its components, particularly the main propulsion system. The article details the shuttle's structure, comprising the Orbiter (the aircraft-like vehicle that houses the crew and performs orbital maneuvers), the External Tank (ET) containing liquid hydrogen and oxygen for the main engines, and two Solid Rocket Boosters (SRBs) that provide the initial thrust for liftoff. The SRBs are described as the most powerful solid-fuel rockets ever built and are recovered after separation. The article notes that the Orbiter itself is designed to withstand approximately one hundred missions and will eventually be able to recover satellites from orbit or deploy new ones. The reusability aspect is highlighted, with the ET being the only expendable component, designed to burn up in the atmosphere upon re-entry.

Discussion on the Case of Trans-en-Provence

This section focuses on a recent and significant UFO case: the observation of an unidentified flying object (OVNI) with landing traces that occurred on January 8, 1981, around 5:00 PM in Trans-en-Provence, France. The article states that numerous articles and reports have been produced on this case. This summary is based primarily on the report by Monsieur Julien and a GEPAN technical note (no. 16), with additional reflections from an investigator, Claude HALLE, who visited the site and spoke with the witness, Mr. Renato Nicolai.

Mr. Nicolai, initially skeptical, only mentioned the sighting to his wife that evening. The following day, upon returning to the site, they discovered the traces. This led them to inform neighbors, who then alerted the gendarmerie. The article suggests that many interesting cases remain unreported due to witness incredulity, scruples, or hesitation, particularly in the Grand Duchy of Luxembourg, where reporting such matters is considered sensitive.

The gendarmerie conducted an investigation on January 9th, including interviewing the witness and collecting soil and vegetation samples. The article notes that the gendarmerie took the testimony seriously, which should reassure hesitant witnesses. However, it was later criticized that the investigation may not have adequately protected the traces, and some vegetation samples were omitted.

On January 10th, the event was reported in the press, with an article from Nice Matin detailing Mr. Nicolai's account. He described hearing a loud whistling sound, seeing an object of unclear shape descend, and observing it land for about a minute before taking off again. He noted it hovered at approximately 25 meters before flying east and disappearing. The article confirms that investigators found two light, arc-shaped, and fairly symmetrical furrows on the ground at the location described by the witness.

The article points out that the investigators were careful not to draw conclusions. The case remains open, with specialists expressing interest in examining the traces. It is noted that the article in question summarized the facts accurately, which is rare, and that the information quickly reached the press. The GEPAN (part of the Centre National d'Etudes Spatiales) was informed on January 12th but decided not to intervene immediately, requesting samples. Monsieur Julien conducted his own investigation on January 13th. The article expresses surprise that GEPAN did not react sooner, suggesting that an immediate, scientific investigation would have been more fruitful.

The next article in the series will present the main points of the observation from different sources, highlighting constants and divergences.

Pas le Droit de Réponse (No Right of Reply) Cartoon

The final page features a satirical cartoon titled "Pas le Droit de Réponse." It depicts various characters discussing ufology and related topics. One character is bound and gagged, representing "private ufology." Another character, an alien, is questioned by a human, who responds, "Ah bon, you too?" The text "The UFOs exist, it's written in my books!" appears above. Other characters discuss "informatics" in the USA, regret the past when talking about UFOs on TV was forbidden, and one claims to have captured an "ET." Another character boasts about their pen writing with "MHD ink." The cartoon satirizes different attitudes and claims within the ufological community and the media's portrayal of UFOs.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." demonstrates a commitment to detailed investigation and reporting of ufological phenomena, exemplified by the in-depth analysis of the Trans-en-Provence case. The editorial stance, as articulated by Christian PETIT, emphasizes scientific rigor, ethical conduct (particularly regarding attribution of work), and the importance of collaborative efforts within the ufological community. The magazine also covers broader topics related to space exploration, such as the Space Shuttle, suggesting an interest in the intersection of conventional science and unexplained aerial phenomena. The satirical cartoon on the last page indicates a willingness to engage with the more speculative and sometimes absurd aspects of ufology with a critical yet humorous eye.

This issue of "LA CLASSIFICATION PEREIRA" focuses on a detailed system for classifying alleged UFO occupants, developed by the G.P.U.N. (Groupe Privé Ufologique Nancéen) and published in collaboration with C.N.E.G.U. (Comité Nord-Est des Groupements Ufologiques). The core of the document is a comprehensive typology of these occupants, presented with bibliographic references to Jader U. Pereira's work "Les Extra-Terrestres" and the GEPA publication "Phénomènes Spatiaux". The classification, dated November 1974, aims to categorize occupants based on their form, use of suits, and physical/facial characteristics, with higher type numbers indicating less resemblance to humans.

The Pereira Classification System

The classification is divided into several main types:

Type 1: Normal Human Characteristics

Occupants with human-like characteristics, normal or slightly above normal height.

• T1 V1: 1.60m to 1.70m tall, blond short hair (men), shoulder-length (women), normal or dark skin, dark uniform clothing, short boots, amicable contact.
• T1 V2: 1.70m to 2m tall, bald or covered head, bare face, normal or yellow skin, normal or slender build, one-piece dark or shiny suit, aggressive attitude (using a tube-like weapon emitting a luminous ray) or amicable.
• T1 V3: 2m or taller, short blond hair, white skin, one-piece suit covered in scales or small luminous plates, amicable attitude, uses a ball-shaped luminous weapon.

Type 2: Small Humanoids (Child-like)

Occupants with normal human characteristics but small stature.

• T2 V1: 1m to 1.20m tall, normal or plump face, slightly oblique eyes, normal or large shoulders, tight grey-green or blue uniform, bright band on chest or shoulder lights, cap or helmet, flight attitude.
• T2 V2: 1m to slightly over 1m tall, normal face, black or dark skin, light or tight suit, amicable attitude.
• T2 V3: Small stature, elongated face, high forehead, green skin, tight suit with helmet, aggressive attitude, attempted abduction.

Type 3: Long Hair

Masculine appearance with long hair.

• T3 V1: 1.65m to 1.72m tall, blond hair to shoulders, young face, sometimes oblique eyes, normal or pale skin, robust build, dark brown suit, amicable attitude.
• T3 V2: Small stature (1.25m to 1.50m), blond or brown hair to shoulders, pale skin, sometimes prominent chin, suit with wide belt, indifferent attitude, sometimes telepathic contact.
• T3 V3: Large stature (2m), blond hair to shoulders, pale skin, fleshy face, robust build, one-piece suit, indifferent attitude.

Type 4: Wrinkled or Rough Skin

Occupants with wrinkled or rough-looking skin.

• T4 V1: Normal height (1.70m), male or female, short blond hair, expressionless face, eye/mouth slits, narrow pointed nose, two-piece grey-green suit, cap, observational attitude.
• T4 V2: Small stature (0.90m to 1.20m), white or yellowish wrinkled skin, normal head but bald, fleshy face, round eyes, slit mouth, large ears, normal or robust build, grey or green suit, sometimes beret and backpack, amicable (dialogue) or hostile (attempted abduction).
• T4 V3: 0.90m to 1.20m tall, black or reddish wrinkled skin, large bald head with prominent chin (sometimes beard), large round eyes, slit mouth, pointed nose, long arms, short legs, two-piece green, grey, or blue suit, sometimes cap or hood, flight attitude.

Type 5: Abnormally Large Head

Head disproportionately large compared to the body.

• T5 V1: 0.85m to 1.20m tall, white smooth skin, large bald head, pointed chin, prominent cheekbones, normal eyes/nose (sometimes a tube for the mouth), large torso, short legs, grey-green suit, amicable or flight attitude.
• T5 V2: 0.90m to 1.40m tall, normal or dark skin, large bald head, large round eyes, pointed nose, inverted V-shaped mouth, suit with chest band, sometimes helmet covering ears, thick-soled shoes, amicable or hostile attitude (tube-shaped weapon).

Type 6: Hairy Body

Body covered in hair, 0.90m to 1.20m tall, hairy face, large eyes, flight or amicable/hostile attitude (light tube weapon).

Type 7: Masked Occupants

Wearing a respiratory mask exposing part of the body, small to 2m tall, one-piece suit, hostile or amicable attitude (sometimes armed with a large tube).

Type 8: Small Occupants in Suits

Small stature wearing a suit.

• T8 V1: 0.90m to 1.20m tall, dark or white skin, helmet (often large) and opaque or transparent suit, flight or amicable attitude (dialogue + witness paralysis).
• T8 V2: 1.30m to 1.60m tall, normal body, suit with chest lamps, booted feet, sometimes luminous helmet, flight or hostile attitude (tube or luminous chalice weapon).

Type 9: Scaphander Occupants

Wearing a sometimes shiny suit, medium to slightly above average height (1.80m to 2m), sometimes transparent helmet, white skin, amicable attitude.

Type 10: Large Occupants in Suits

Large stature (2m to 2.50m), transparent or shiny suit or combination, large round head, almost bald, large round eyes, red or white skin, amicable attitude.

Type 11: Single Frontal Eye

Occupants with a single frontal eye.

• T11 V1: Large stature (2m to 2.50m), suit, sometimes red skin, normal bald head (sometimes long hair, female?), single frontal eye (emitting light), no nose or ears, transparent suit showing metallic clothing, sometimes luminous accessory on head, amicable attitude.
• T11 V2: Small stature (80cm), no suit, single frontal eye, sometimes long blond hair, indifferent attitude.

Type 12: Very Large Occupants

Very large stature (2.40m to 3m), normally constituted body, metallic or transparent/luminous suit, amicable approach attitude (sometimes dialogue).

Supplementary Types (TS)

TS 1: Amorphous Occupants

No stable form, 40cm to 1m tall, lead grey or metallic shiny skin, more or less round body/head, sometimes ball-shaped limbs, sometimes 4 or 5 legs, sometimes aggressive attitude.

Isolated Cases (CS)

Unique humanoid descriptions, listed by date.

• CI 1: 1.7m tall, frog-like face, greyish skin, grey suit.
• CI 2: 1m tall, normal head size, asymmetrical body, luminous suit, short legs, long arms, clawed hands.
• CI 3: 4m to 5m tall, suit, shiny helmet with small antenna.
• CI 4: Described as a small woman with a large mouth and pointed ears.

Mixed Crews (EM)

Crews composed of different variants or types.

• EM 1: Crew of T1 V1 and T2.
• EM 2: Crew of T3 V2 and T3 V3.
• EM 3: Crew of T8 V2 and T9.
• EM 4: Crew of T2 V1 and T7.

Extraordinary Cases (CE)

Category for "fantastic" cases.

• CE 1: Credible contact cases.
• CE 2: Cases reported under hypnosis.
• CE 3: Remarkable observation cases.

Non-Human Form (NH)

Occupants with non-human aspects (geometric shapes, transparent bodies, wings, etc.). 9 particular cases are cited.

The document notes that the classification is not rigid and new types or variations can be created under defined conditions of case credibility.

Reports from the Press

The issue includes several news reports on UFO sightings:

• Républicain Lorrain, February 16, 1984: Three individuals in Toul saw a bright yellow, ball-shaped object with flames moving at high speed.
• Républicain Lorrain, December 4, 1984: A strange phenomenon was observed in the Vosges and Ardennes. An institutrice and students in Champdray reported a green, arrow-shaped object. A technician later reported seeing a similar object.
• Les dépêches, October 18, 1984: Sylvain Lucien in Bligny-sur-Ouche reported seeing a bizarre light that turned out to be a round object with four white lights hovering above woods.

C.L.E.U. General Assembly 1984

A report on the General Assembly of the Luxembourg Commission for Ufological Studies (C.L.E.U.) held on December 15, 1984. The assembly reviewed activities from 1984, including meetings, publication of their review "Chroniques", participation in C.N.E.G.U. events, and a successful national day stand. They noted a lack of observations due to bad weather. The treasury report showed a healthy financial situation. Future plans include continuing studies, participating in a CNEGU event in Nancy, finding a new meeting hall, and digitizing their case catalog.

Astronomical Ephemerides

The issue concludes with astronomical information, including:

• Universal Time Conversion: Instructions for converting universal time to local time in France, Belgium, and Luxembourg.
• Planetary Visibility (December): Details on the visibility of Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn, including conjunctions and phases.
• Monthly Phenomena: A notable conjunction of Mars, Venus, Jupiter, and the Moon around Christmas.
• Planetary Visibility (January): Information on the visibility of Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn in January, including conjunctions and phases.

Recurring Themes and Editorial Stance

The primary theme of this issue is the systematic classification of UFO occupants, reflecting a scientific and analytical approach to ufology. The detailed typologies suggest an effort to bring order and structure to the diverse reports of alien encounters. The inclusion of recent sighting reports grounds the classification in contemporary observations, while the astronomical ephemerides connect ufological interests with celestial events. The editorial stance appears to be one of serious investigation and data compilation, as evidenced by the detailed classification and the reports from ufological organizations like G.P.U.N., C.N.E.G.U., and C.L.E.U.

Title: DANS LA PRESSE DE L'ESPACE
Issue Date: December 14, 1984
Content Type: Magazine issue focusing on space exploration, astronomy, and ufology.

Main Articles

The Super-Planet That Inspires Dreams

The cover story, "La super-planète qui fait rêver" (The super-planet that inspires dreams), discusses the discovery of 'VB-8B', a 'super-planet' identified by American astronomers. Located 21 light-years from Earth (approximately 200,000 trillion kilometers), it orbits the star Van Biesbroeck 8. This discovery is presented as a significant step in confirming the existence of other solar systems and the potential for life beyond our own.

Astronomer Audouin Dollfus of the Meudon Observatory highlights that the technology for such research has only existed for 10 to 15 years. He notes that VB-8B is a gaseous mass, much colder and fainter than a star, emitting light 10,000 times weaker than the least luminous star visible to the naked eye. Its surface temperature is significantly lower than the Sun's. The discovery was made using a technique called "speckle interferometry" by astronomers at the Kitt Peak Observatory in Arizona.

The article emphasizes the importance of this finding for understanding the universe and mentions the upcoming launch of the American space telescope in 1986, which will prioritize the search for 'dark companions of stars,' i.e., planets.

An Artificial Comet in the Pacific Sky

Another significant report details the successful creation of an artificial comet over the Pacific Ocean on December 28, 1984. The event, a joint American, British, and West German project, was coordinated by Gerhard Haerendel, director of the Institute for Extraterrestrial Physics in Munich. The artificial comet was formed when a West German satellite ejected two cylinders of barium vapor at an altitude of over 100,000 km. The vapor reacted with solar wind, creating a halo-like phenomenon.

An NASA flying observatory and research aircraft observed the event. Bob Cameron, a researcher on board one of the aircraft, described a bright, yellow and blue flash that turned violet, followed by the formation of a tail approximately 50,000 km long. This experiment aimed to study the effects of solar winds on Earth's magnetic fields.

Venus Exploration and Halley's Comet

The issue also touches upon upcoming space missions, specifically mentioning the Soviet Union's launch of two Vega probes in December 1984. These probes are intended to explore Venus and gather information about Halley's Comet. The launches are scheduled shortly before departures by Japanese and European missions.

Ufology and Organization News

Books on UFOs

A section lists books for sale, categorized by language (German and French) and type (hardcover, pocket, large format paperback). Titles include works on Atlantis, UFO phenomena, the Bermuda Triangle, and UFO encounters in France.

Luxembourg UFO Study Group (CLEU)

The latter part of the magazine is dedicated to the "COMMISSION LUXEMBOURGEOISE D'ETUDES UFOLOGIQUES" (CLEU). It outlines membership categories (active investigator, correspondent, sympathizer, honorary member) with corresponding annual fees (500 FB, 350 FB, 200 FB) and benefits, such as receiving the CLEU's publication 'Chroniques'.

Details are provided for bank transfers, including CCP Luxembourg no. 6958-71 and Banque Internationale Luxembourg account no. 5-130/7180. International members are advised to use international postal money orders.

The CLEU operates on its own means, funded solely by its members. Members are encouraged to send press clippings related to ufology. The organization's calendar lists upcoming meetings and sessions for 1985, including CNEGU sessions in Nancy and Medernach, and CLEU meetings.

An announcement for "RENDEZ-VOUS AU MOIS DE MARS 1985" (Meeting in March 1985) encourages members to attend meetings to stay informed about ufological news and international congresses.

Important Information for Members

Members are reminded to request their 1985 membership cards by paying their dues, with the hope of continuing their work.

For Sale

An advertisement offers a used Logabax typewriter with a ball for 4000 FB, to be addressed to Christian PETIT.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently covers topics related to space exploration, astronomical discoveries, and ufology. The editorial stance appears to be one of scientific curiosity and open-mindedness, presenting findings from both mainstream astronomy and UFO research organizations like CLEU. There is a clear emphasis on informing members and encouraging their participation in the field.