Chroniques de la CLEU - No 23 - Decembre 1982

Magazine Overview

Title: Les Chroniques de la C.L.E.U.
Issue: No. 23
Date: December 1982
Publisher: Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques (C.L.E.U.)
Country: Luxembourg
Language: French

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." presents a blend of theoretical exploration into space travel and practical reporting on ufological events. The cover features a striking graphic of stacked flying saucers, setting a tone of mystery and advanced technology. The publication details indicate it is issue number 23, dated December 1982, from the Luxembourgish Commission for Ufological Studies.

Editorial

The editorial, written by Christian PETIT, President of C.L.E.U., reflects on the past year's activities. He notes that the organization's bilan (assessment) is positive. The review has been published regularly, and a unique comic strip was produced to disseminate information visually and support the organization's treasury. A meeting of the CNEGU (Comité Nord-Est des Groupements Ufologiques) in Chaumont confirmed its longevity and success as an association of groups, attributed partly to its geographical focus which limits travel and costs, allowing for regular meetings. The Chaumont meeting also featured investigation simulations presented by groups from Nancy and the Vosges, which were well-received and led to plans for an investigation seminar the following year. The next CNEGU meeting is planned near Paris, organized by Groupe Control. The editorial also mentions the C.L.E.U.'s attendance at the Luxembourg premiere of the film "E.T.", which is highly recommended. PETIT concludes by wishing readers a happy new year for 1983 and soliciting their continued collaboration.

Contents and Articles

Navigation Interstellaire

This section revisits an older theory by Maurice LENOIR, published in his 1955 book "L'Espace sera-t-il vaincu?". The article explores the human drive for exploration, from early migrations to the conquest of oceans and skies, and now, the interstellar realm. It posits that just as humans navigated rivers, seas, and air, they now look to the stars.

L'Appel de l'Espace (The Call of Space): This part discusses humanity's innate fascination with the unknown and the drive to explore new territories. It traces the progression from seeking habitable land to venturing across vast distances, using water bodies as initial pathways and eventually conquering the oceans. The advent of air travel led to exploration across continents, and now, interstellar navigation presents the next frontier.

La Galaxie (The Galaxy): The article describes the Milky Way as a luminous band across the sky, composed of billions of stars. It explains that the visible universe is a vast collection of stars, with our galaxy being a pronounced concentration. Telescopic photography has revealed billions of stars, with estimates suggesting over 100 billion in our galaxy alone. The immense distances involved mean that even traveling at the speed of light would take years to reach the nearest star.

A la Vitesse de la Lumière (At the Speed of Light): This segment addresses the feasibility of interstellar travel at the speed of light. It questions whether humans could withstand such speeds, noting that gradual acceleration is tolerable, unlike sudden starts or stops. The article calculates that reaching the speed of light would require a significant amount of time even with substantial acceleration. It also touches upon the concept of suspended animation or hibernation for long space journeys, citing experiments with plants and the work of Professor Oberth.

Eusée interstellaire (Interstellar Rocket): This part discusses the physics of propulsion for interstellar travel. It suggests that a rocket capable of achieving speeds close to that of light would require a propulsion system that ejects particles at extremely high velocities, possibly through the transmutation of radioactive substances. However, the mass ratio required for such a rocket is deemed prohibitive, even with atomic energy. The article then explores the possibility of using hydrogen found in interstellar space as fuel.

Energie interstellaire (Interstellar Energy): The article posits that interstellar space, far from being a vacuum, is filled with a rarefied gas, primarily hydrogen. This hydrogen is believed to be the fundamental element governing galactic life, star formation, and movement. It describes the formation of stars from unstable gas clouds, with hydrogen fusing into helium through nuclear transmutation, releasing energy and light. The concept of stars creating tunnels through this interstellar gas to draw in more hydrogen for energy is also discussed.

Cigare volant (Flying Cigar): This speculative concept proposes a spacecraft shaped like a hollow tube, open at both ends. As it moves at high speed through the interstellar medium, it would collect and ingest hydrogen atoms. These atoms would then be transmuted into helium within a "transmutation chamber," generating thrust from the ejected particles. This process would allow the craft to accelerate to near-light speeds. The article suggests that such craft might leave a fleeting fiery trail.

Eusée interstellaire (Interstellar Rocket - continued): The article further elaborates on the "cigare volant" concept, comparing it to an open-ended rocket that draws in interstellar hydrogen. It highlights that this method bypasses the need for air (oxygen) for combustion, relying solely on hydrogen transformation into helium, which could provide immense power. The availability of hydrogen in interstellar space makes this a potentially viable method for indefinite travel. These craft are described as far more advanced than the "modest saucers" often reported.

However, the article notes that such "cigares" have reportedly been sighted at very low altitudes, for instance, in Oloron and Caillac, France. Since Earth's atmosphere contains little free hydrogen, these sightings suggest the craft might have an auxiliary energy source for hovering or low-altitude operations. The problem of stationary hovering is compared to the Leduc ramjet, which requires a minimum speed to function. The article mentions that the inventor of the "tube" proposed auxiliary machines for takeoff, but suggests a thermoreactor might be more suitable for providing thrust at zero speed. It is speculated that these "cigares" might carry a reserve of fuel for such maneuvers, explaining their tendency to stay at high altitudes.

A la recherche de Planètes (In Search of Planets): This section shifts focus to the search for habitable planets. It questions the purpose of interstellar travel if there are no suitable destinations. The article discusses the difficulty of detecting dark celestial bodies, even with powerful telescopes, and notes that planets in our solar system are visible because they reflect sunlight. It then delves into astronomical theories about star formation and the prevalence of planets.

Etaient-ils là? Sont-ils partis? (Were they here? Have they left?)

This article reports on UFO sightings in the Luxembourg region. The author recalls investigations from 1975 that led to the creation of the Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques. The region was reportedly frequented by UFOs in October 1975.

Lexy Incident (October 30, 1975): A group of children playing in Lexy, France, reported seeing a large, slow-blinking orange oval object hovering above them. Simultaneously, the streetlights in the area went out. The object remained visible for about twenty seconds before disappearing towards Villers la Montagne. The children were initially disbelieved, and no other anomalies like TV or electricity failures were reported, suggesting the event was primarily witnessed by the children.

Other Sightings: The article also mentions a sighting on October 10th near Longwy, where a luminous orange point was seen coming from Belgium, followed by five orange spheres. Another report from Haucourt describes an orange oval mass observed hovering over a house at low altitude.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the scientific and theoretical exploration of interstellar travel, the nature of the universe and celestial bodies, and the reporting of unexplained aerial phenomena (UFOs). The C.L.E.U. appears to adopt a serious, investigative approach, seeking to understand these phenomena through scientific inquiry and theoretical modeling, as exemplified by the detailed discussion of Lenoir's theories and the "cigare volant" concept. The editorial stance is one of cautious optimism regarding ufological research and a commitment to disseminating information through publications like "Les Chroniques de la C.L.E.U.". The organization also seems to value collaboration and the sharing of findings within the broader ufological community.

Title: L'ÉCHO DES OVNI
Issue: no 8
Volume: no 8
Date: November-December 1982
Publisher: C.L.E.U.
Country: France
Original Language: French

This issue of L'Écho des OVNI delves into various UFO and UAP (Unidentified Aerial Phenomena) reports, primarily focusing on incidents in France and Luxembourg, with some international references. It features detailed witness testimonies, investigative reports, and astronomical data.

Key Articles and Reports

Multiple Sightings in the Longwy Region

The issue begins with accounts of UFO sightings in the vicinity of Longwy, France. One report describes a silent orange object moving at low altitude, observed by multiple witnesses on the same evening. The object was first seen near Villers la Montagne, then later near Haucourt Cité, and possibly even earlier near Longwy itself, suggesting a single phenomenon observed by different individuals.

The Pam and Chris Owens Case

A significant portion of the magazine is dedicated to the case of Pam and Chris Owens. In November 1978, while driving near Trèves, Germany, they reported seeing a metallic object with flashing red lights. The incident gained further attention when Pam Owens, after experiencing an unusually long travel time between two points, underwent hypnotic regression. Under hypnosis, she recounted being taken aboard a flying object where she was examined by humanoid beings. She described them as resembling 'Mummies' with thin noses and lipless mouths. A key detail from her testimony is the insertion of a silver needle-like object below her navel, after which she experienced a loss of memory regarding the event.

The Wasserbillig Incident

This section details a case from May 1948 involving Hans Klotzbach, a young German who claimed to have been injured after jumping from a coal train near Wasserbillig, Luxembourg. He reported waking up inside a flying saucer, where a voice provided him with information. His severe leg injuries were reportedly healed by the time he regained consciousness in a nearby wood.

Steinfort Observation

On February 18, 1981, Mr. and Mrs. W. reported observing an object near Steinfort, Luxembourg. They described it as an oval object, approximately 5 to 10 meters in diameter, hovering at an altitude of about 30 meters. The object displayed lights around its circumference and two white headlights. The object appeared to follow their car for a short distance before disappearing.

Other Cases and Observations

The magazine also briefly mentions other intriguing cases from the region, such as those in Bridel and Contern, which remain unresolved. It notes a general decline in the reporting of distinct UFOs, with recent observations often being attributed to astronomical phenomena or conventional aircraft.

Press Review

• This section includes brief summaries of recent news items related to UFOs:
• An "identified UFO" near Liège in October 1982 was revealed to be an experiment using a laser beam.
• A report from November 1982 discusses the case of Gérald Flach and Laverne Landis in Minnesota, USA, who were waiting for extraterrestrials in a desert region. Landis died of cold and hunger, while Flach was found alive.

Ephemerides

This section provides astronomical data for November, December, January, and February, listing visible planets, meteor showers (like the Quadrantids, Leonids, Geminids), and lunar phases (Full Moon - PL, Last Quarter - LQ, New Moon - NL, First Quarter - FQ).

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the observation of unidentified aerial phenomena, alleged encounters with extraterrestrial beings, and the investigation of these phenomena through witness testimony and, in one case, hypnotic regression. The editorial stance appears to be one of serious inquiry into these reports, presenting them with a degree of detail and attempting to verify them through investigation, while also acknowledging the challenges and the need for further study. The publication seems to aim at documenting and analyzing UFO cases, particularly those with a regional focus, and keeping readers informed about related astronomical events and press coverage.

Title: Catalogue rétro-actif luxembourgeois
Issue Date: March 1983
Publisher: COMMISSION LUXEMBOURGEOTSE D'ETUDES UFOLOGIQUES (CLEU)
Document Type: Magazine Issue

This issue of the 'Catalogue rétro-actif luxembourgeois' presents a collection of historical UFO/UAP (Unidentified Flying Object/Unidentified Aerial Phenomenon) sightings, primarily focusing on cases that occurred in Luxembourg and surrounding regions during the mid-20th century. The magazine serves as an archive, detailing specific incidents, witness testimonies, and references to their original sources, often from local newspapers.

Featured Articles and Case Files

The issue includes a series of numbered case files, each detailing a specific sighting:

• No. 1: Wasserbillig, May 25, 1948: This case involves Hans Klotzbach, a young German who, while attempting to illegally enter Luxembourg by train, jumped from a coal wagon. He sustained severe leg injuries but claimed that upon regaining consciousness, he found himself inside a flying saucer. He reported hearing a voice that explained they had found him by the railway and taken pity on him. His injuries were reportedly completely healed when he awoke later, several kilometers inside Luxembourg.
• No. 2: Est Républicain, January 11, 1954: Georges Remy of Nancy reported observing a luminous ring-shaped object above Vandoeuvre. The object moved towards Neuves-Maisons at a considerable speed, though slower than a jet plane. The apparent diameter of the ring was estimated to be one-third of the moon's diameter. It was followed by a luminous trail that varied in color from red to pale yellow. Remy observed the phenomenon for over a minute and a half.
• No. 3: Est Républicain, February 13-14, 1954: This report focuses on Jean Hofmockel, a resident of Homécourt, who claimed to have photographed a flying saucer. He described seeing an object descending like a falling leaf, approximately 25 meters in diameter, very close to the ground. He managed to take three photographs before the object ascended vertically and disappeared. While some were skeptical, others considered the possibility of a genuine sighting, though the document notes the difficulty in verifying such claims without expert analysis.
• No. 4: Lonawy, September 1954: A witness identified as M. A. J. observed a luminous ovoid object, described as phosphorescent red, for 2 to 3 minutes. The object was resting on the ground, its contours blurred by a gaseous envelope. Its estimated size was 7-8 meters long and 4-5 meters high. After a few minutes, the object took off at high speed towards Lexy without any noise.
• No. 5: Liège, September 24-25, 1954: Several inhabitants of Liège observed three brilliant punctual objects in a triangular formation to the west of the city. The objects remained stationary for seven minutes before two disappeared. Ten minutes later, the third also vanished. At high altitude, they moved slowly, with colors varying from red at the extremities to yellow-gold in the center.
• No. 6: Pournoy-la-Chétive, October 9, 1954: Three children in Pournoy-la-Chétive observed a luminous ball, 2.5 meters in diameter, landing. The object was yellow/black and rested on three legs. A humanoid figure, about 1.20 meters tall, with thick hair covering its face and large eyes, emerged, wearing a black robe. The witnesses were unable to move. After a short time, the craft took off and disappeared rapidly.
• No. 7: Metz, October 10, 1954: Fifteen military technicians in Metz observed a scintillating globe, approximately 50 meters in diameter, at an altitude of 10,000 meters. The object remained stationary for over three hours.

Organization Information and Membership

The magazine also provides details about the COMMISSION LUXEMBOURGEOTSE D'ETUDES UFOLOGIQUES (CLEU) and its activities. It emphasizes that the CLEU operates solely on the financial support of its members. Information is provided on how to join:

• Active Investigator Member: Requires a 400 FB cotisation plus a photo ID. Benefits include receiving the CLEU Chronicles, the right to publish articles, participation in activities, free entry to conferences, and the possibility to become an investigator based on skills. Members also receive a CLEU sticker.
• Corresponding Member: Requires a 250 FB cotisation. Benefits include receiving the CLEU Chronicles and providing written or spoken information gathered from the press or their surroundings. Members also receive a CLEU sticker.
• Sympathizing Member: Requires a 100 FB cotisation. Benefits include supporting the Commission and receiving a CLEU sticker.

Details for renewal and payment, including bank account information (CCP Luxembourg no 6958-71 and Banque Internationale account no 5-1307180), are provided. International members are advised to use international postal money orders.

Calendar and Future Events

A calendar of upcoming events is listed, primarily for early 1983:

• January 21, 1983: Reunion at La Fiorentina - 'Exploration of Mars by Viking' (Projection of Slides)
• February 18, 1983: Reunion at La Fiorentina
• March (date unspecified): CNEGU meeting in Paris
• April 22, 1983: Reunion at La Fiorentina

The issue also previews content for 'Au Sommaire du no 24' (Table of Contents for issue no. 24), including articles on the solar system, shooting stars, bolides, comets, eclipses, radar detection of UFOs, and a report on a CNEGU meeting.

Editorial Stance and Call to Action

The CLEU relies on its members for its operation and encourages them to spread the word about their work and lend out the Chronicles. They suggest that examining old local newspapers might reveal older sightings, possibly from before 1947. Members are encouraged to participate in congresses and international meetings, though individual notification cannot be guaranteed. The magazine concludes with a New Year's greeting and an encouragement to register for 1983 membership.

Recurring Themes and Editorial Stance

The primary theme of this issue is the archival and retrospective study of UFO/UAP phenomena, presenting documented sightings from the past. The editorial stance appears to be one of serious investigation and documentation, encouraging member participation and the sharing of information. The CLEU positions itself as an organization reliant on its members, fostering a community dedicated to ufological research. The cartoon on the cover, with the caption 'LE PHÉNOMÈNE SE RATIONALISE' (The Phenomenon is Being Rationalized), suggests a commentary on how UFO sightings are interpreted or explained, possibly hinting at the ongoing debate between rational explanations and the acceptance of unexplained phenomena.