Chroniques de la CLEU - No 17 - Juin 1981

Magazine Overview

Title: Les Chroniques de la C.L.E.U.
Issue: N° 17
Date: June 1981
Publisher: C.L.E.U. (Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques)
Country: Grand-Duché de Luxembourg

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." is dedicated to the phenomenon of humanoids, with a particular focus on cases reported in the French departments of Haute-Marne and Meuse. The magazine also includes a brief discussion on the Bermuda Triangle.

Editorial

The editorial, written by the President, is dedicated to his newborn son, Tom. The President states that his son's birth will necessitate a limitation of his activities, though he will continue to focus on the magazine and its printing. He expresses hope that members will understand his reduced availability for international meetings and investigations. He emphasizes the significant workload involved in producing the magazine and the growing need for collaboration with numerous other groups. The President also highlights the need for new investigators to step forward, as the current team, including André Pichon, Chantal Roob, and Silvère Fédéli, cannot handle all the work alone. He clarifies that becoming an investigator requires active participation and a minimum of two years of membership, not just a photo ID. A planned investigator seminar for May 9-10 in Medernach was canceled due to unforeseen issues but will be rescheduled.

Table of Contents (Sommaire)

• The Humanoids in Haute-Marne and Meuse by R. THOME (52.55)
• The Bermuda Triangle and Bimini by F. FYSCHEN.O
• Astronomy and Astrology: 1982
• Ephemerides and Space News
• G.P.U.N. Investigation in Comic Strips: Bouxière aux Dames
• Volynov in Luxembourg: "I did not encounter any UFOs in space"
• UFOs in China by BASTIDE
• Read for you in the press
• The Unusual
• Investigation Seminar in Medernach
• G.N.F.G.U. Meeting

The Humanoids in Haute-Marne and Meuse by René THOME

This section presents seven cases of humanoid observations in the departments of Haute-Marne and Meuse. The author notes that while some cases involve proximity to UFOs, others do not.

Case 1 (Meuse): Autumn 1951, Dugny-sur-Meuse.
Workers at a lime factory reported a luminous, orange-red globe landing. A beautiful, Nordic-type woman in a blue pastel robe emerged, holding a baby. The encounter caused a sensation among the witnesses, with one worker likening the figure to the Virgin Mary.

Case 2 (Haute-Marne): October 15, 1954, Neuilly-l'Eveque.
A worker cycling to work saw a 1.50m tall humanoid approach a disk-shaped craft (1m high, 2.50m diameter). The being entered the craft, which then glided and ascended silently into the fog.

Case 3 (Haute-Marne): October 19, 1954, Montlandon.
A 14-year-old girl reported seeing a flying disk land near her while she was watching cows. A man in a white robe was piloting the craft. Gendarmerie investigations found no contradictions but no traces.

Case 4 (Haute-Marne): Summer 1956, Forest of Marsais.
A woman gathering mushrooms encountered two small, stocky figures, about 1.20m tall, wearing white, seamless suits and black helmets with visors. They advanced towards her, then retreated into the woods without speaking.

Case 5 (Haute-Marne): February 2, 1975, Bois du Ham, Lac du Der.
Three witnesses observed a luminous, white, phantom-like silhouette, estimated to be 2.50m to 3m tall, resembling a luminous head on a massive body. Later, a rotating luminous cylinder, over 3m high, was observed.

Case 6 (Meuse): June 1975, Dugny-sur-Meuse.
A group of children playing near a stream reported a luminous cloud dissipating under a bridge. One girl, Edwige, described seeing a tall, beautiful lady in a blue pastel dress with blonde hair, who seemed to float. The incident caused her significant psychological shock.

Case 7 (Haute-Marne): July 1975, Saint-Dizier.
A woman gardening saw a powerful, circular white light and a small being, less than 1m tall, with large, strange yellow eyes. The being wore a single-piece kaki-colored suit and seemed to have an egg-shaped head. The encounter left the witness feeling paralyzed and hypnotized.

General Observations on Humanoids:
Of the seven cases, three involved proximity to a UFO. Observations occurred at various times, with three nocturnal and four diurnal. The months of January, February, July, and October were noted as predominant for observations, possibly due to clear skies or good sunlight. The height of the observed humanoids varied from 1.20m to 3m. In most cases, no verbal exchange occurred.

The Bermuda Triangle

The article discusses the enduring mystery of the Bermuda Triangle, noting that numerous books have been written about it. It references Lawrence David Kusche's 1975 book, which analyzed official reports and concluded that the legend of the Bermuda Triangle was largely a product of imagination. However, the author of the article maintains that the region remains mysterious, citing the convergence of magnetic north and true north as a peculiar phenomenon, and suggesting that Kusche did not fully address all aspects, such as survivor testimonies.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently focuses on UFO sightings and humanoid encounters, presenting detailed case studies with witness testimonies and investigative notes. The editorial stance appears to be one of serious inquiry into these phenomena, encouraging active participation and investigation within the ufological community. There is a clear emphasis on rigorous investigation and the need for more active members to contribute to the field. The magazine also acknowledges broader topics like astronomy and the mysteries of the Earth, such as the Bermuda Triangle, indicating a wide scope within the ufology context.

Title: ASTRONOMIE ET ASTROLOGIE
Issue Date: 1982
Document Type: Magazine Issue

This issue of "Astronomie et Astrologie" delves into a variety of intriguing topics, ranging from the mysteries of the Bermuda Triangle and the legendary Atlantis to astronomical phenomena and reports of UFO sightings. It also features an interview with a Soviet cosmonaut and explores the astrological implications of celestial events.

The Bermuda Triangle and Underwater Mysteries

The magazine begins by exploring the bizarre experiences reported within the Bermuda Triangle, including compass malfunctions, unexplained fogs, and sudden sea disturbances. It highlights the exceptional underwater topography of the region, featuring numerous shoals and deep abyssal trenches. The presence of underwater sinkholes, known as 'blue holes,' that connect the sea to inland lakes is also noted. The article speculates that the Bermuda Triangle might harbor underwater bases and could be the location of the ancient city of Atlantis.

The Bimini Road and Atlantis

Further investigation into underwater mysteries focuses on the Bimini islands, located about a hundred kilometers southwest of Miami. These islands are associated with the legend of the 'Fountain of Youth.' More recently, the visionary Edgar Cayce predicted the resurrection of Atlantis, which he located in the Bahamas. In 1968, researchers discovered a submerged structure off Bimini, approximately 70 meters long and 10 meters wide, built from large stone blocks. Subsequent dives in 1970 revealed this structure to be part of a larger rectangular complex, possibly a port, with a curved pier extending over 600 meters. These structures lie about 6 meters below sea level, in a region that was once part of the emerged Bahamas plateau, suggesting submergence due to glacial melting over thousands of years.

The 1982 Planetary Alignment and Astrological Predictions

The issue prominently features an article titled "LA FIN DU MONDE TERRESTRE EST-ELLE POUR 1982" (Is the End of the Terrestrial World for 1982?). It discusses a rare planetary alignment scheduled for April 9 to June 3, 1982, when all planets in the solar system will be on the same side of the sun. While astronomers view this as a curiosity for observation, some 'catastrophists' interpret it as a precursor to major catastrophes, predicting the Earth's dislocation and devastating tidal waves. The article explains the gravitational influence of celestial bodies on Earth, noting that while the sun and moon have the most significant effects, Jupiter and Venus also exert considerable gravitational forces.

Astronomical vs. Astrological Perspectives

The article contrasts the astronomical and astrological viewpoints on planetary alignments. Astronomers see the 1982 alignment as a rare but natural phenomenon, useful for observing planets within a reduced field. Astrologers, however, foresee significant gravitational forces with potentially apocalyptic implications. The text acknowledges that while celestial bodies influence life on Earth, other unknown causes and forces also play a role, and sometimes, astrologers may offer more accurate insights into the future than scientists.

Celestial Phenomena and Ephemerides

Detailed ephemerides are provided for May and June, listing visible planets (Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn) and meteor showers (Capricornides, Aquarides, Scorpuis-Sagittarides, Lyrides, Ophuichides). The phases of the moon are also noted.

UFO Sightings and Investigations

The magazine presents several reports of UFO sightings from various locations:

• China: Multiple incidents are detailed, including an observation in Kaifeng in 1961, the formation of a Chinese UFO research organization in 1980, a panic-inducing event in Zhangpu in 1977 involving two objects that caused injuries and deaths, and sightings by Chinese air force pilots in Gansu in 1978 and by students near Beijing in 1980. A sailor in Dangang reported a cone-shaped object emitting intense heat and light in 1980, and two workers in Jinghai observed a discoidal object in 1980.
• France: Residents of Billy-sur-Oisy in the Nièvre region reported daily sightings of a luminous object in early 1981, which was investigated by the local gendarmerie. The object was described as a large, luminous star-like entity that moved slowly.
• Luxembourg: A luminous white ball with bluish reflections was observed in Belvaux in March 1981.

The 'Monkey-Man' Enigma

A brief mention is made of Chinese scientists investigating the existence of 'monkey-men,' with reports of photographs of feet and hands belonging to a 'wild man' discovered in China.

Soviet Cosmonaut Boris Volynov's Experiences

Soviet cosmonaut Colonel Boris Volynov visited Luxembourg in April 1981. He paid tribute to Yuri Gagarin and discussed the Soviet space program. Volynov stated that out of 103 astronauts worldwide, 50 are Soviet. He also touched upon the exclusion of women from the Soviet cosmonaut program, citing physiological inconveniences and organizational issues. Volynov confirmed that he had not encountered any UFOs in space and expressed surprise that UFOs do not seem interested in space flights. He also mentioned that French scientists are studying experiences from Soviet space missions.

The Legend of Atlantis Revisited

Soviet scientists claim to have located the legendary island of Atlantis off the coast of Gibraltar. Based on expeditions since 1976, they have identified traces of masonry and submerged structures, suggesting that the Ampère underwater archipelago was once above sea level before collapsing into the ocean. Photographs show walls made of regular stone blocks and square slabs.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Astronomie et Astrologie" consistently explores the intersection of unexplained phenomena, scientific inquiry, and speculative theories. The editorial stance appears to be one of open-minded investigation, presenting various accounts of UFO sightings, mysterious underwater structures, and ancient legends like Atlantis, while also grounding some discussions in scientific observation and astrological interpretation. There is a clear interest in phenomena that challenge conventional understanding, encouraging readers to ponder the unknown aspects of our universe and history.

This issue of "Chroniques Ufologiques" (Ufological Chronicles), identified as issue number 17 and dated September 1981, is a French-language publication focused on UFO research and related activities. It details the proceedings of the 9th session of the "Comité Nord Est des Groupements Ufologiques" (CNEGU - North-East Committee of Ufological Groups) held in Clefcy, France, on January 31st and February 1st, 1981. The magazine also includes astronomical ephemerides and a calendar of future events.

CNEGU 9th Session Report (Clefcy, January-February 1981)

The report details the 9th session of the CNEGU, organized by C.V.LDLN, which took place in Clefcy, Vosges, on January 31st and February 1st, 1981. Several ufological groups were represented, including Groupe 5255, GPUIT, CVLDLN, and CLEU. The session included:

Saturday, January 31st:

• Welcome and Opening: Participants gathered at the restaurant "La Pellière" and the session officially opened at 2:00 PM.
• Case Presentation: Raon aux Bois: Gilles Munsch of CVLDLN presented an investigation into a case in Raon aux Bois, which led to a discussion highlighting the "intelligent" behavior of the observed phenomenon. A specific mention was made of a motorist being followed by a UFO.
• Case Presentation: Luxembourg: André Pichon of CLEU presented an investigation from Luxembourg. This discussion broadened to address the perception of distances in UFO observations.
• Technical Data Sheets: The importance of technical data sheets was reinforced. Several sheets were completed and distributed, covering topics such as useful addresses, radar detection, archive research, ufological meteorology, and naked-eye sky observation.
• Ongoing and Future Data Sheets: Several data sheets were noted as being in progress or planned, including: correspondence and infrared photography (GFUN), ephemerides and optical networks (CVLDLN), geological anomalies (Groupe 5255), night photography and shape catalog (CLEU), and a catalog of sounding balloons.
• Evening Activities: The day concluded with a dinner and a slide projection.

Sunday, February 1st:

• Case Presentation: Bouxières-aux-Dames: J.C. Néglais of GPUN presented a case from Bouxières-aux-Dames.
• Case Presentation: Groupe 5255: Roger Thomé of Groupe 5255 presented an investigation.
• Key Discussion Points from Investigations: 1. Time Standards: Indicated times should be in Universal Time (UT), with local time as an option. 2. Balloon Launches: Balloon launches generally occur at 6:00 AM, 12:00 PM, and 6:00 PM. 3. Information Dissemination: Important observations should be promptly communicated to other groups. A revision of the group members' telephone list was deemed necessary, and standardized data sheets are to be shared.

Discussion on CNEGU Cataloguing and Information:

Several questions were raised regarding the CNEGU's operations and data management:

• Special CNEGU Numbers: These would not be distributed to CECRU.
• Observation Maps: The creation of a comprehensive dossier including a catalog, its study, and a reduced map was suggested.
• Catalog Exploitation: The exploitation of "catalog 78" was found to be very difficult as it had not yet taken a concrete form. "Catalog 79" was considered better, and René Faudrin's initial study based on it would be published in "La Ligne Bleue Survolée."
• Cataloguing Issues: René Faudrin highlighted problems with classification, codification, and chronological errors within the catalog, requiring attention from all members.
• Credibility Index: A proposal was made to develop a credibility index based on five points: date/time, location, witnesses, number of witnesses, and whether an investigation was conducted. Each point would be assigned an index of 0 (imprecise) or 1 (precise).
• General Discussion: A general discussion followed on the quality index of information. Further questions were posed for consideration before the next meeting, including:
• Interaction between indicators.
• Inclusion of symbols and credibility indices in the catalog.
• Dissemination of catalog information.
• Whether the catalog is a working document or purely informational.

These questions were intended to help ensure the catalog remains a dynamic resource.

• Next Meeting: Groupe 5255 will host the 10th session of the North-East Ufological Groups Committee in Chaumont on May 23rd and 24th, 1981. Representatives from CLEU attending will include Alain Baltenweg, Silvère Fedeli, Monique, and Christian Petit.

Astronomical Ephemerides (July-August)

This section provides astronomical information for July and August:

• Mercury: Barely visible in the morning during the second half of July. Rises at 2:40 AM on July 20th.
• Venus: Barely visible in the evening in July.
• Mars: Becomes slightly visible in the morning near Mercury, and will be observable later in the year.
• Jupiter: Becomes less visible due to sunset glare and is unobservable in August.
• Saturn: Emits a faint glow, is near Jupiter, and is visible in the evening in July.
• Meteor Showers:
• Capricornides: From July 10th, maximum on the 25th (radiant: Theta Capricornii, South-East).
• Aquarides: From July 15th, maximum on the 31st (radiant: Delta Aquarii, South, South-East).
• Perseides: Until August 20th, maximum on the 12th (radiant: Gamma Persei, North-East).
• Cygnides: From August 18th to 22nd, maximum on the 20th (radiant: Delta Cygni, South).
• Moon Phases:
• July: New Moon (NL) on 1st, Perigee (PO) on 9th, First Quarter (PL) on 17th, Apogee (DO) on 24th, New Moon (NL) on 31st.
• August: First Quarter (PO) on 7th, First Quarter (PL) on 15th, Apogee (DO) on 22nd, New Moon (NL) on 29th.

Calendar of Events

The magazine lists several upcoming events for 1981:

• May 23-24: 10th CNEGU session in Chaumont.
• May 24-25: Bufora Congress in London.
• June 12: CLEU meeting in Fiorentina.
• July 4: CLEU stand in Esch.
• July 24: CLEU meeting in Fiorentina.
• August 1: CLEU stand in Esch.

Contents of Issue No. 18

The upcoming issue (No. 18) will feature:

• Code of Ethics.
• Investigation reports from Luxembourg.
• A report on the 10th CNEGU session in Chaumont.

Membership Information (CLEU)

Information is provided on how to join the CLEU association:

• Active Member (400 FB): Allows participation in activities and meetings, regular receipt of the "Chroniques," and potential inclusion in the investigator network after training.
• Corresponding Member (250 FB): Allows receipt of the "Chroniques" and requires sending any UFO-related press clippings (regardless of language) with source and publication date noted.
• Sympathizer Member: Provides financial support to the group.

Payments can be made to CCP Luxembourg no. 6958-71 or Banque Internationale account 5-130/7180. International money orders are accepted for foreign members via CCP.

• CLEU Address: Boîte postale no 9, Belvaux, G.D. Luxembourg.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue strongly emphasizes the importance of organized ufological research, data collection, and standardized reporting methods, as evidenced by the detailed discussions on technical data sheets and cataloguing. The active participation of various regional groups in the CNEGU sessions highlights a collaborative approach to UFO investigation. The publication also serves as a platform for disseminating astronomical information relevant to potential sightings and for coordinating group activities through its event calendar and membership drives. The editorial stance appears to be one of promoting rigorous, systematic ufological inquiry and fostering inter-group cooperation.