Chroniques de la CLEU - No 11 - Decembre 1979

Magazine Overview

Title: Les Chroniques de la C.L.E.U.
Issue: No 11
Date: December 1979
Publisher: C.L.E.U. (Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques)
Country: Luxembourg
Language: French

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." provides a comprehensive look at ufological activities and investigations from late 1979, with a focus on events in Luxembourg and France. The magazine details the organizational structure of C.L.E.U., its affiliations, and reports on various meetings and investigations.

Editorial

The editorial, written by the president, Christian Petit, notes a resurgence in ufological activity in 1979, marked by international conferences, televised interviews, and numerous observations across Europe. It highlights the release of a special issue inspired by member groups of C.N.E.G.U., which includes a catalog of 1978 observations for the eastern France and Luxembourg region. The editorial also looks forward to upcoming C.N.E.G.U. meetings, planned activities such as a lottery and a mysterious Luxembourg weekend, and mentions a successful joint conference in Thaon-les-Vosges.

Organizational Information

The issue lists the key personnel of C.L.E.U., including Christian Petit (President), Monique Sassel (Secretary), and Alain Baltenweg (Treasurer). It also details the roles of other members responsible for editing, printing, investigations, and contacts. C.L.E.U. is identified as a member of the CECRU (Comité Européen de Coordination à la Recherche Ufologique) and the CNEGU (Comité Nord Est des Groupements Ufologiques). The publication emphasizes that articles are nominative and reflect only the authors' views, with reproduction authorized upon mention of the author and origin.

C.N.E.G.U. Meeting Report (Thaon-les-Vosges, September 29-30, 1979)

This section details the proceedings of a C.N.E.G.U. meeting attended by C.L.E.U., Groupe 52/55, and C.V.LDLN. C.L.E.U.'s president, Christian Petit, reported on a night observation session in Luxembourg that, while yielding no UFO sightings, was instructive. The group also worked on the "Magonia" project. The C.N.E.G.U. special issue was reported as ready for printing. Groupe 52/55 presented its ongoing projects, including a semestrial bulletin and a catalog of investigation misidentifications. The newly formed Cercle Vosgien LDLN also shared its activities. Working groups focused on the C.N.E.G.U. special issue and contacting potential new member groups.

C.N.E.G.U. Preparatory Meeting (Chaumont, March 1980)

The agenda for the next C.N.E.G.U. meeting in Chaumont was set, including group activity reports, a review of the CECRU session in Avignon, an investigator's course, and the elaboration of common maps.

CECRU Working Meeting (Dijon, October 13-14, 1979)

This meeting focused on preparing for investigations within the CECRU framework. Ten groups were present, with Silvère Fedeli and Alain Baltenweg representing C.L.E.U. A significant outcome was the planned elaboration of a common investigation questionnaire for all CECRU member groups. The administrative commission was tasked with creating a telephone directory. Luc Vincent presented a geological questionnaire, and J.C. Veve reported on contacts with GEFAN.

CECRU Sixième Session (Avignon, October 28-29, 1979)

This session saw numerous groups present, including observers from Switzerland. Group presentations were made, and two groups requested membership. Working commissions convened, with C.L.E.U. members participating in administrative, management, and investigation commissions. The primary focus was the development of the common investigation questionnaire, which was finally adopted. The CERPI offered to print and distribute this questionnaire. The next CECRU session was scheduled for Dijon in March 1980.

Key Incidents and Case Studies

Courtheson Encounter (August 24, 1978)

An investigation by CLEU and GPUN into an event that occurred on August 24, 1978, in Courtheson, France. The witness, a 43-year-old police officer, reported being awakened by a strident whistle. He observed a discoidal object, green in color, approximately 5 meters high and 7 meters in diameter, hovering 2-3 meters above the ground. The object emitted a strong white light and caused the witness to become paralyzed. After about 5-6 minutes, the object departed rapidly. The witness initially did not believe in UFOs but became convinced after this experience. He noted the proximity of military bases and atomic plants and mentioned local legends about springs. The witness declined press interviews and military investigation but seemed credible to the investigators.

Luminous Lights between Uckange and Aumetz (September 17, 1979)

An investigation by CLEU on September 28, 1979, concerning an observation on September 17, 1979, between Uckange and Aumetz, France. Seven witnesses reported seeing four luminous phenomena: one large red-orange light and three smaller white lights. The objects moved erratically, sometimes slowly, sometimes rapidly, with the red-orange light appearing to rotate. The phenomenon lasted approximately 30 minutes. One witness described the lights as flashing and moving suddenly. The witness was visibly shaken and appeared sincere, with her testimony corroborated by others. The conclusion suggests the lights might be due to an increase in luminous intensity common to such phenomena, often followed by acceleration.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." reflects a strong commitment to rigorous investigation and inter-group collaboration within the ufological community. The emphasis on detailed reporting, the development of standardized investigation protocols (like the common questionnaire), and participation in larger coordinating bodies (CECRU, CNEGU) highlight a professional and organized approach. The editorial stance is one of open inquiry, acknowledging the increase in reported phenomena and encouraging continued research. The publication appears to be a valuable resource for documenting and analyzing UFO sightings and related phenomena, particularly within the Luxembourg and French regions.

This issue of "Le Pérou et ses mystères" (Peru and its Mysteries) features articles by Christian Petit and Daniel Petiton, along with a compilation of recent UFO sightings from late 1979. The magazine explores themes of ancient civilizations, unexplained phenomena, and personal experiences with the unusual.

Le Pérou et ses mystères by Christian Petit

Christian Petit recounts his journey to Peru, initially driven by curiosity fueled by authors like Däniken. He expresses that while Peru possesses natural beauty and unique cultural elements, many of the "mysteries" described by others are not as profound as suggested. Petit details his experience with the world's highest train, traveling from Lima to Huancayo, which he found impressive in its engineering but not as memorable as other landscapes he had seen. He criticizes the Peruvian tourism industry, particularly in cities like Huancayo, Ayacucho, and Cuzco, describing it as a "racket" and a place where "aggression is commonplace."

Petit highlights the inefficiency of "Aéro Pérou" and tourism agencies, which led to them missing the opportunity to visit Machu Picchu. While he didn't regret the overall trip, he expresses a desire to return to see Machu Picchu under less crowded conditions, ideally at sunrise. He describes visiting the Royal Valley of the Incas, admiring the ruins of Pisac, Sacsahuaman, and Ollantaytambo. He notes the large, red stones at Ollantaytambo, some weighing around fifty tons, and questions the extraordinary nature of their placement, suggesting simple methods like wooden rollers were used. He contrasts this with the pyramids of Egypt, finding the Inca achievements less mysterious.

He further discusses the stones at Wari, near Ayacucho, which have a high number of angles, and mentions a theory about an abrasive plant used by the Incas. In Cuzco, he notes a stone with 23 angles, leading to speculation about laser use, though he finds no definitive proof. Petit also touches upon the Uros people of Lake Titicaca, suggesting they are exploited by tourism and have been affected by illness. He mentions Cousteau's underwater explorations in the lake, hinting at theories of underwater UFO bases.

The article then shifts to the Nazca Lines, where Petit describes a flight over the geoglyphs, including the spider, monkey, and lizard. He emphasizes that these designs are only distinguishable from the air and questions their purpose and the methods used to create them, leaning towards the theory that the indigenous people created them, rather than extraterrestrials.

Finally, Petit recounts a visit to the Museum of History in Lima, where he saw trepanned skulls, and concludes that his trip was enriching, leading to a film titled "The Mysteries of Peru."

Si la parapsychologie m'était contée by Daniel Petiton

Daniel Petiton shares a personal account of an encounter with a mysterious individual named Antoine. Petiton describes Antoine as someone who appeared suddenly and possessed an unusual aura and a profound understanding of human possibilities. Antoine, who never spoke about himself, seemed to draw people in with his serene presence. Petiton recounts an experience where, while walking towards Antoine, he suddenly became paralyzed, unable to move or speak. He felt completely powerless and at Antoine's mercy. After a period of intense stillness, Antoine's eyes moved, and Petiton regained control of his body and speech. He suspects this was a hypnotic state induced by fascination, possibly a form of self-protection by Antoine against being disturbed. Petiton concludes that Antoine died taking his secrets with him.

Dans la presse (In the Press)

This section compiles several UFO sighting reports from late 1979:

• Valence (Spain), November 11, 1979: Four UFOs pursued a "Caravelle" aircraft with 119 passengers, forcing it to land. The objects disappeared when military jets were scrambled.
• Santiago (Chile), November 19, 1979: A judge and an architect reported seeing a flying saucer land near Santiago, with a humanoid being emerging. The being entered the craft and left at high speed.
• Luxembourg, November 20, 1979: An inhabitant of Consthum witnessed a strange, oval, dark-colored object hovering in the sky.
• Cergy-Pontoise (France), November 26, 1979: A 19-year-old named Franck Fontaine reportedly disappeared after a luminous object surrounded his car. He reappeared a week later with no memory of the event, though authorities suspected collusion with his friends.
• Madrid (Spain), November 23, 1979: Thousands of people observed a UFO in the sky over Madrid for several hours, described as a circle with blue sparks.
• Spain, December 3, 1979: Over twenty UFO sightings were confirmed across Spain in a week.
• Albacete (Spain): An engineer, José Climent, took ten photos of a UFO, intended to be authenticated.

The article notes that the press often attacks witnesses' credibility rather than investigating the phenomena themselves, suggesting that witnesses are often victims rather than criminals. It also highlights the complexity of UFO research and the need for discretion and diplomacy when interviewing observers.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the intersection of ancient mysteries, particularly those related to Peru and the Inca civilization, with modern unexplained phenomena like UFOs. There's a critical stance towards sensationalism and a tendency to question conventional explanations, whether they involve extraterrestrials or supernatural forces. The editorial stance appears to favor open-minded investigation while maintaining a degree of skepticism towards unsubstantiated claims, particularly when it comes to the credibility of witnesses. The personal account of parapsychology suggests an interest in subjective experiences and the potential for altered states of consciousness. The compilation of UFO reports indicates a focus on current events and a desire to document sightings from around the world.

Title: Les Chroniques
Issue: 11
Publisher: C.L.E.U.
Country: Luxembourg
Language: French
Date: Undetermined

This issue of 'Les Chroniques' focuses on UFO phenomena, astronomical observations, and reviews of relevant literature. It features reports of luminous trails and unidentified aerial objects observed in Luxembourg, alongside a detailed astronomical guide and a section on book reviews.

UFO Sightings in Luxembourg

The lead article details luminous trails observed on Monday, September 17th, around 20:00 in the Grand Duchy of Luxembourg. Several witnesses reported seeing these phenomena. In Esch/Alzette, Mme S. and her neighbors observed two luminous balls moving in the sky for approximately 20 minutes. Another witness in Esch/Alzette saw two luminous trails for 20 minutes while on her way to work.

In Tétange, two teams playing football witnessed two luminous objects in a clear sky. These objects were described as having equal size, an elongated shape, and an apparent diameter of 4 cm. They remained stationary for two to three minutes before moving upwards and separating, appearing as two luminous points. Their color was likened to the flame of a lighter, with distinct outlines. The observation occurred near the train station street.

While there were also observations in Bettembourg, the phenomena could not be clearly identified, and none of the witnesses could provide a clear description, unlike those in Tétange.

The article also touches upon the case of Frank Fontaine, questioning the veracity of his account and lamenting the lack of objective study. It expresses hope that the GEPAN team will not be discouraged and that the press will report more accurately on the subject.

Astronomical Ephemerides

Philippe Ceccato provides an astronomical guide for January and February, giving universal times for celestial events, with adjustments for local time in France, Belgium, and Luxembourg. The guide lists visible planets and meteor showers.

• January:
• Venus: Visible in the evening, setting 3 hours after the sun on the 20th.
• Mars: Recognizable by its reddish color, visible in the Lion constellation in the East around 21:00. It rises progressively earlier.
• Jupiter: Located in the Lion constellation, rising earlier each evening.
• Saturn: Visible in the Virgo constellation, southeast of Jupiter, in the latter half of the night.
• Meteorites: Quadrantides peak on January 2nd and 3rd, with 7 to 40 meteors per hour.
• Moon phases: Full Moon on the 2nd, Last Quarter on the 10th, New Moon on the 17th, First Quarter on the 24th.

• February:
• Mercury: Visible for about 1 hour after sunset in the West from the 12th.
• Venus: Visible in the West during and after twilight, setting more than 3 hours after the sun.
• Mars: Visible in the Lion and then Virgo constellations in the East-Southeast.
• Jupiter: Visible all night in the Lion constellation, rising in the East at sunset.
• Saturn: Visible almost all night in the Virgo constellation in the East-Southeast.
• Moon phases: Full Moon on the 1st, Last Quarter on the 9th, New Moon on the 16th, First Quarter on the 23rd.

The article mentions the 'lumière zodiacale' (zodiacal light) as a natural phenomenon observable in the early evening, caused by particles orbiting the sun.

Bibliographical Review

The issue features reviews of several books related to UFOs:

• "Le Noeud Gordien ou la fantastique histoire des OV NI" by Thierry Pinvidic (Editions France-Empire): This book is praised for its originality, going beyond mere testimony to examine high-level military and governmental information from France and the US. It analyzes eight main hypotheses, highlighting inconsistencies and gaps.
• "OVNI nous ne sommes pas seuls ..." by Johannes v. Buttlar (Editions Presses de la Cité): The author reportedly reveals political underpinnings after accessing KGB and CIA files.
• "OVNI: le premier dossier complet des rencontres rapprochées en France" by Michel Figuet and Jean-Louis Ruchon (Editions Alain Lefeuvre): This book compiles and analyzes over 600 third-type encounter cases, examining their physical, psychological, and psychical aspects.
• "Nouveau rapport sur les OVNI" by J. Allen Hynek (Editions Belfond): Hynek presents his conclusions from the Project Blue Book archives after a thorough study.
• "Les Extra-Terrestres des Andes" by Christine Dequerlor (Editions Alain Lefeuvre): No specific details are provided about this review.

C.L.E.U. Activities and Membership

The "Notre calendrier" section outlines the activities of the C.L.E.U. association. A general assembly was held on December 14th in Differdange, with a report to be published in issue 12. A convivial meal for members took place on December 8th at their new headquarters, "La Fiorentina," in Esch-sur-Alzette.

• Upcoming meetings include:
• January 25th, 1980: Slide presentation and discussion.
• February 22nd, 1980: Film screening on Mexico and its pyramids, followed by a discussion on the Franck Fontaine case.
• March 28th, 1980: Film screening on Peru and its mysteries, followed by a discussion on Nazca.

Members are encouraged to prepare for meetings by bringing press clippings, references, and ideas. Meetings are held at the president's home at 20:00.

The issue also lists the contents of "Au Sommaire du no 12," including articles on immortality, the disappearance of Oliber Lerch, UFOs emerging from the sea near the Canary Islands, a report on the general assembly, and C.L.E.U. investigations.

• Information on how to join the C.L.E.U. is provided. Membership options include:
• Active Member (400 FB): Entitled to participate in activities, receive the Chroniques, and join the investigation network.
• Corresponding Member (250 FB): Receives the Chroniques and is tasked with sending UFO-related press clippings from any language, with source and date.
• Sympathizing Member: Contributes financially to the group.

Payment can be made to CCP Luxembourg no 6958-71 or to Banque Internationale account 5-130/7180. For international payments, only international money orders to the CCP are accepted. The association's address is C.L.E.U., P.O. Box 9, Belvaux, G.D. Luxembourg.

Special Issue Announcement

A special issue of CNEGU is announced, available by sending 80 FB plus 20 FB for postage to CCP no 6958-71 in Luxembourg. This special issue includes a catalog of CNEGU observations for Eastern France in 1978 and articles/investigations from the four member groups of CNEGU.

Cover Art

The cover features a drawing with the text "UN SOUVENIR DE NAZCA..." and a helicopter carrying two figures. One figure asks "OH? UNE NOUVELLE FIGURE?". Inside the helicopter is a logo for "CNEGU" and the text "SOUTENEZ LA CLEUS". Below this is a stylized "35" and "BONNE ANNEE 80", along with a signature "R.P.".

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, particularly luminous phenomena, and astronomical events. The editorial stance appears to be one of serious inquiry into UFOs, encouraging objective study and accurate reporting, while also promoting astronomical awareness and the activities of the C.L.E.U. association. There is a clear effort to provide factual information, whether through witness reports, astronomical data, or book reviews.