Chroniques de la CLEU - No 09 - Juin 1979

Magazine Overview

Title: Les Chroniques de la C.L.E.U.
Issue: No. 9
Date: June 1979
Publisher: C.L.E.U. (Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques)
Country: Luxembourg
Language: French

This issue of Les Chroniques de la C.L.E.U. presents a collection of articles and reports related to ufology, astronomy, and unexplained phenomena. The cover features a stylized artistic representation of various flying saucer designs. The magazine is the publication of the Luxembourgish Commission for Ufological Studies.

Editorial

The editorial, written by the president, Christian Petit, notes that ufology, though long dormant, is preparing for a "great awakening" with signs appearing globally. It mentions the creation of GEPAN in France and anticipates its manifestation in studying UFOs. The editorial also touches upon the commercialization of a filter for photographic analysis of UFOs and a past attempt to contact Monsieur Poher regarding these filters. In the USA, a significant event is highlighted: an American ufological group successfully sued the CIA to release UFO-related documents, though some remain classified. A similar legal action is being considered against the U.S. Air Force to obtain files on UFO wreckage and occupants. The editorial also references a letter from former astronaut Gordon Cooper, read at the UN, expressing his convictions about UFO encounters and the need for a unified approach. Finally, it mentions a successful debate dinner and a productive meeting of the Northern East Committee of Ufological Groups.

Articles and Features

La Nébuleuse du Crabe (The Crab Nebula)

This article delves into the astronomical phenomenon of the Crab Nebula, identified as the residue of the Supernova of 1054. It explains the dual classification of nebulae (galactic and extragalactic) and details how the Crab Nebula (M.1 or N.G.C. 1952) was cataloged by Messier. The article discusses its spectral analysis, indicating an expansion rate of approximately 1100 km/s for its frontal regions and a similar recession for its rear parts, suggesting rapid expansion. Lampland's observations from 1921 are cited, showing an annual expansion of 0.23' on its major axis. By calculating the angular expansion and real gas velocity, the article estimates the expansion began in the 11th century. It specifically recounts the spectacular stellar explosion on July 4, 1054, near Tauri, which was visible in daylight. While European chronicles are notably silent, Chinese astrologers meticulously recorded the event. The article quotes a translation from imperial annals by Duyvandak, describing an "extraordinary star" appearing southeast of T'ienkuan (Tauri). Further texts suggest the star disappeared by April 1056. The article also notes that European accounts are absent, but Japanese and possibly Arizona Indian records might depict this event, potentially linked to a crescent moon conjunction on July 5, 1054. The phenomenon is explained as a supernova explosion, where a star becomes unstable, possibly due to nuclear chain reactions, ejecting a gaseous envelope at high speed, resulting in a magnitude that can exceed -16.5. The total energy dissipated is estimated at 10 joules, highlighting the grandeur of supernovae.

Le Contact de Luciano Galli (Luciano Galli's Contact)

This section presents a case where individuals encountered landed UFOs and were invited inside by their occupants. These encounters sometimes involved medical tests. In some instances, witnesses were taken to a mothership, described as a large UFO used for interstellar travel, capable of holding numerous smaller flying saucers for planetary travel. The article notes recurring details about the interior of these craft, including lighting, control panels, and seating, suggesting commonalities that are unlikely to be invented. The case of Luciano Galli is detailed, involving an encounter in Italy. Galli, a 42-year-old engineer, described a UFO experience on July 7, 1957 (or 1959). He was driven to a remote location near Bologna, where a saucer reportedly hovered about 2 meters above the ground. Galli described the craft's color as brilliant gray, similar to descriptions attributed to Adamski, though Galli claimed no prior knowledge of Adamski. He recounted being picked up by a black Fiat 1100 and taken to the site. A man with a mustache invited him into the craft, explaining they were taking a photograph. Inside, Galli found a spacious, circular pilot cabin with numerous instruments, dashboards, and portholes. He observed Earth receding and then appearing as a dark zone, resembling the moon, and later Venus or Mars. He spoke with the "commander," who spoke perfect Italian and explained he had learned the language through an effective method. Galli then witnessed a massive, dirigible-like craft, about 600 meters long, emitting a phosphorescent light and appearing to be under powerful spotlights. Six openings on its underside, divided by partitions, served as hangars for smaller discs. His companion identified it as a "space vessel." Galli described seeing around 400-500 people, men and women, in shiny plastic or silky suits, around these hangars. They smiled at him, and the women were described as beautiful and friendly. When asked about their origin, the answer was "Venus." Galli also visited a large hall, a library, and a room he presumed was the commander's. He was offered no drinks or cigars. He was returned to his starting point, Croara, completing the journey in 3 hours and 10 minutes. Galli affirmed that the experience was physical and not a result of hypnosis.

Lettre de Gordon Cooper (Letter from Gordon Cooper)

This section contains a letter from former astronaut Gordon Cooper addressed to "Ambassador Griffith." Cooper shares his views on extraterrestrial visitors, suggesting they originate from more technologically advanced planets. He proposes a coordinated, high-level program to scientifically collect and analyze data on encounters worldwide to determine the best way to interact with these visitors amicably. Cooper believes humanity must demonstrate its ability to resolve problems peacefully before being accepted into a "universal team," which would offer immense progress. He suggests the United Nations has a right to address this subject promptly. Cooper clarifies that he is not a professional UFO researcher but feels qualified to discuss the topic due to his experiences, including observing numerous UFOs of various sizes flying in formation over Europe in 1951. He notes the reluctance of many astronauts to discuss UFOs due to the prevalence of fabricated stories and hoaxes, which have abused their names and reputations. He mentions that those who have persisted in discussing UFOs have done so with great discretion, and some have seen UFOs on the ground or in the air, with one instance in space possibly being a UFO. Cooper concludes by expressing hope that if the UN supports such a project, more qualified individuals will come forward to offer assistance and information.

Lu Pour Vous Dans La Presse (From the Press)

This section compiles several brief reports of UFO sightings and incidents from various international sources:

• Jerusalem (5.1.79): Eyewitnesses reported three luminous, round, large objects flying at low altitude over the city. Physicists suggested they might be large meteorites rather than extraterrestrial objects.
• Spain (9.2.79): A Spanish cargo ship was reportedly encircled by about fifty UFOs for nearly six hours in the Mediterranean Sea, according to the port authority of Cartagena.
• Canada (22.1.79): A revelation by Dr. Bruce Mc Intosh of the National Research Council stated that UFOs previously detected by radar over Ontario and US bases in Montana, Michigan, and Maine in 1975 were actually drifting layers of crystallized ice.
• Canada (2.11.78): A Royal Canadian Mounted Police officer observed an unidentified flying object, oval and white, at a high altitude over Newfoundland for an hour. Red, blue, and white lights appeared before it vanished.
• Brazil (8.2.79): Three-meter-tall beings, described as strange robots with antennae and square limbs, were reportedly seen emerging from a cave in Pernambuco.
• Brazil (11.2.79): A Boeing 707 cargo plane of the Brazilian airline "Varig" disappeared over the Pacific Ocean. General Alfredo Maacir Uchoa suggested it might have been abducted by UFOs, though he lacked concrete evidence.
• Antarctica (6.1.79): Scientists aboard the Japanese ship FUJI reportedly observed UFOs flying at high speed at an altitude of 3000 meters over Antarctica. Some objects were photographed.
• Argentina (17.1.79): Two extraterrestrials reportedly held a young boy for several hours near Loreto. Radio transmissions were disrupted, and a power outage affected part of the town during this time.
• Côte d'Azur, France (23.1.79): Numerous UFO sightings have been reported in the region, including a luminous white flying object observed near Nice on December 31, 1978, which was much larger than an airplane and moved at high speed. On January 7, 1979, a metallic, luminous object was seen in the Esterel Massif. On January 14, three oval discs emitting an orange light were observed by residents of Antibes and Nice.
• Montauban, France (14.1.79): A couple observed a flying saucer with binoculars. The object resembled a star but was larger and brighter, approaching, displaying difficult-to-discern colors, and then rapidly departing.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the increasing global interest and activity in ufology, the scientific investigation of celestial phenomena (like the Crab Nebula), and the reporting of specific UFO sightings and alleged extraterrestrial encounters. The editorial stance appears to be one of open-mindedness and a desire for serious, scientific study of UFOs, advocating for international cooperation and the release of government information. The magazine aims to document and disseminate information on these topics to its readership, presenting both astronomical facts and anecdotal evidence from alleged encounters.

This issue, dated November 26, 1978, focuses on UFO sightings and investigations, with a primary report from Pont-à-Mousson, France. The magazine appears to be a French publication dedicated to ufology.

Pont-à-Mousson Sighting (November 23, 1978)

The main article details a sighting that occurred on Thursday, November 23, 1978, around 5:00 PM near Pont-à-Mousson, France. Mme Goncalves and a 16-year-old named Patrice Siest reported seeing a strange object. Patrice described it as a greenish mass with two or three red and orange lights, moving slowly at airplane altitude with a strange whistling sound. He found it intriguing and unlike any conventional aircraft. The object was seen between Dieulouard and Griscourt and disappeared in the direction of Toul Rosières. Investigations at the Toul-Rosières air base revealed that only two Jaguars flew over the area around 5:15 PM, and their flight time did not match Patrice's account. The article notes that it would be difficult to mistake a Jaguar for something else and suggests the phenomenon would interest ufologists, though the lights described could also belong to common aircraft.

Doubs Sighting (Date Not Specified)

In Doubs, France, Mr. and Mrs. Hugon reported observing a very bright, immobile light in the sky around 9:00 PM. The light suddenly moved vertically at high speed. While observing this phenomenon from their balcony, they noticed their hamster, previously in good health, behaving abnormally. The police were called and confirmed the hamster's distressed state; it died shortly after. An autopsy was planned to determine the cause of death.

Northern Germany and Denmark Sighting (April 19-20, 1979)

During the night of April 19-20, 1979, a luminous flying object was seen over Northern Germany and Denmark, moving from west to east. The object was reportedly observed by hundreds of people and was recorded by air traffic control near Bremen at 11:00 PM. Three minutes later, it was sighted 30 km high over the island of Morderney. Astronomers from Bochum did not rule out the possibility of a meteorite, while Danish astronomers suggested it could be an artificial satellite burning up in the atmosphere. The air force in Copenhagen stated it was not an aircraft and was not detected by radar. The object was described as very large and very luminous, surrounded by numerous points of light of different colors, and was observed over Denmark and Sweden.

CLEU Investigator's Guide

Page 2 provides a guide for CLEU (Commission d'Enquête) correspondents on how to gather information about UFO observations. It lists key questions to ask witnesses, including date, time, location, object description (number, size, shape, color), speed, altitude, direction, atmospheric conditions, and proximity to military bases, airfields, railways, or nuclear power plants. It also mentions that completed questionnaires might lead to an on-site investigation by a CLEU representative.

CLEU Conferences

Page 3 reports on two CLEU conferences held in March in Villerupt and Nondkeil. The Nondkeil conference featured Christian Petit (chemist and head of investigations) and Jean-Pierre Suardi (propulsion specialist). The presentation included slides and photos, discussing the origins of UFO phenomena, such as a 1947 sighting by an American aviator of two discs that followed his plane before accelerating to high speed. The talk highlighted the establishment of UFO investigation commissions worldwide and the study of various aspects of the mystery, suggesting that humanity might not be alone in the universe. The speaker also touched upon ancient evidence, referencing a Mayan city and a sarcophagus lid depicting a figure in a spacecraft, suggesting possible extraterrestrial connections.

Extended Sighting at Pont-à-Mousson (November 23, 1978)

Pages 4, 5, and 6 provide a more detailed account of the Pont-à-Mousson sighting, presented as an extended observation of a flying saucer in flight. The report, transmitted by the GPUN (Groupe d'Études et de Recherches sur les Phénomènes Aériens Non Identifiés), details the experience of Mme G. and her family. The sighting occurred around 5:00 PM, with five witnesses in total. Mme G. described a strong light in a field, followed by a large, greenish object with three powerful red and orange lights. It flew low over the car with a loud humming sound, then moved north, skimming treetops. The object then performed large circles at altitude above Pont-à-Mousson and the surrounding area for nearly two hours. The object was described as a domed disk, about 10 meters in diameter, with three powerful red and orange lights. It flew at very low altitude initially, less than 10 meters, and at a distance of 30 meters from the vehicle. The humming sound was heard by neighbors. The weather was clear. The report notes that the vehicle was not disturbed, and no photos were taken despite a camera being available. The witnesses, including Mme G., believed it to be a piloted craft of unknown origin. The article concludes that the phenomenon was classic in its aspect and evolution, with a remarkable duration and a distinct humming sound. It dismisses the possibility of a military helicopter due to the proximity, unusual appearance, and lack of reported air traffic. The object may have taken off from the field as the vehicle approached, circled the region for two hours, and then disappeared north.

CECRU Meeting (June 2-4)

Page 7 announces the 5th meeting of the CECRU (Comité d'Étude des Phénomènes Aériens Non Identifiés) in Nîmes, organized by the Groupe Veronica. The program included participant registration, general assembly, plenary sessions, commission meetings, and discussions on new groups and inter-group contacts. A scientific intervention and a presentation of the CECRU and its study groups were also scheduled.

GRIPHOIVA Communication

GRIPHOIVA is selling bulletins on amateur UFO detection techniques by Jean Bedet. These bulletins, a series of four, detail the early days of ufology, research methods, and step-by-step instructions for building detection and measurement devices. The bulletins are hand-printed and aim to simplify the process for amateur enthusiasts. The proceeds will help fund an existing station and research into UFO communication systems for 1979.

United Nations Session (November 27, 1978)

Pages 8, 9, and 10 report on the 36th session of the United Nations, specifically discussing agenda item 126: the creation of a UN body to research UFOs and related phenomena. M. L. Gordon Cooper, a former astronaut, expressed his conviction that UFOs are extraterrestrial vehicles from advanced planets. He emphasized the need for a coordinated global program to collect and analyze UFO data and to determine how to establish peaceful contact with these visitors. He suggested that humanity might need to prove its ability to resolve problems peacefully before being accepted as a full member of a universal community. M. Friedman, a nuclear physicist, supported the idea, stating that abundant evidence suggests Earth is visited by intelligent extraterrestrial beings. He cited eyewitness testimonies, physical environmental modifications, radar and visual observations, and alleged abductions. He argued that UFOs are clearly manufactured objects with capabilities beyond current human technology, suggesting they are probes from other civilizations studying humanity's development. Friedman also addressed why UFOs haven't made direct contact, suggesting that no world leader is suitable as an interlocutor and that humanity, with its tribal wars and primitive societal structure, might appear too immature for direct engagement. He also noted that Earth's resources, particularly heavy metals and flora, could be of interest to extraterrestrial civilizations. The discussion also touched upon the possibility of interstellar travel and the potential for Earth to become a source of resources for advanced civilizations. The session also included a request from the Liberian delegate to have the statements from the Grenadian delegation fully transcribed for study.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue consistently highlights the importance of witness testimony and investigative efforts in understanding UFO phenomena. There's a clear emphasis on collecting detailed information, as evidenced by the CLEU's investigator's guide. The publication seems to adopt a serious and analytical approach to ufology, presenting various sightings and research initiatives without sensationalism. The inclusion of a UN discussion indicates a broader perspective on the potential implications of UFOs and extraterrestrial intelligence. The editorial stance appears to be one of open inquiry and a belief in the significance of the UFO phenomenon, encouraging further research and information sharing among enthusiasts and organizations.

This document is issue number 10 of the publication "CNEGU," dated September 1979. It is primarily in French and covers topics related to ufology and UFO research groups.

Meeting Report: 3rd CNEGU Reunion in Esch/Alzette

The main focus of this issue is the report on the 3rd reunion of CNEGU held at the Hôtel le Carrefour in Esch/Alzette, Luxembourg. The meeting was organized under the aegis of CLEU and was attended by representatives from four groups: GPUN, CVLDLN, 52/55, and CLEU. Several other individuals also joined for part of the session. The ADRUP and CFRU sent their apologies, and SPIRS did not respond.

Christian PETIT, president of CLEU, opened the session by reading a letter from René FAUDRIN, emphasizing the need to continue the path set by CNEGU, to move beyond simple administrative meetings, and to pursue real, coordinated, and accurate ufological research.

Each participating group then presented its history, activities, and challenges. CVLDLN, a new participant, officially joined CNEGU. The decision was made to contact Eastern groups one last time to encourage them to join the core group, with a letter and questionnaire to be sent.

The meeting included a break for lunch at a restaurant. In the afternoon, the protocol of agreement was revised and signed. Updates were made to phone numbers and the standard form. Sylvère FEDELI of CLEU presented a new, modified investigation form.

Documents were exchanged between groups, with CLEU providing containers for collecting samples from landing sites. The list of available equipment will be compiled once CVLDLN submits its list.

Raoul ROBE of GPUN presented the "Magonia" project, leading to a debate about its realization and necessity.

The session concluded with a slide projection on Mars.

Sunday Morning Work Sessions

• The following morning, three working groups were formed:
• One group drafted a reminder letter to the Eastern groups.
• Another prepared the special issue of CNEGU.
• The third organized the common observation catalog.

The press was present, and an interview was given to "Le Républicain Lorrain."

Follow-up and Future Plans

After a final meal, the afternoon session allowed each group to present its work. The reminder letter was approved, and the observation catalog will be published in the special issue. This special issue will also include investigations and articles from each group.

The group 52/55 was initially proposed to host the next meeting, but due to their inability, C.V.LDLN volunteered to organize it in September. They also plan to host a conference on Friday evening if possible.

The participants departed around 4:00 PM, feeling that they had successfully completed their objectives over the two days.

Contents of CNEGU Special Issue No. 10

• This special issue will be the first to bring together the work of four groups from the Northeast France and Luxembourg region, totaling 50 pages on the OVNI (UFO) phenomenon in the region over recent years. It will include:
• "OVNI mode + nature monsters" by Raoul ROBE (GPUN)
• "Reflections on observations with common points in Luxembourg" by Claude BELLOLI (CLEU)
• "The night or the signaling of aircraft" by Groupe 52/55
• "Study of the OVNI phenomenon based on GPUN investigations"
• "Catalog of CNEGU observations from 1978"
• "A disturbing magnetic field" by Christian PETIT (CLEU)
• Two complete investigation dossiers from each of the four groups.

This special issue will be sold by each group.

Bibliography

• A section titled "Bibliography" lists several books, including:
• "Les signes dans le Ciel" by Paul Misraki, published by Robert Laffont, which draws parallels between religious phenomena like Fatima and UFO sightings, suggesting a consistent narrative throughout history.
• "Les Apparitions Mystérieuses" from the "Les pouvoirs inconnus de l'homme" collection.
• "Rencontre avec les extra-terrestres" by Charles Gouiran.
• "Le Temps et l'Espace" by Maurice Chatelain.
• "Les Extra-Terrestres m'ont dit..." by Pierre Monnet.
• "Quand l'Atlantide resurgira" by Roger Facon.
• "L'Empereur des derniers jours" by Ron Goulart.
• "Adieu Planètes!" by Marion Z. Bradley.
• "L'Homme qui vendit la Lune" by Robert Heinlein.

Publications Received

The magazine lists publications received in exchange for their own reviews. These include French publications like AESV, GEOS, AAMT, SVEPS, CFRU, LDLN, CSERU, GNEOVNI, SPEPSE, GREPO, GEPO, GLRU, GPUN, and Palmos. Belgian publications include SOBEPS, GESAC, and DETECTOR SIDIP. Canadian publication is UFO QUEBEC. British publication is MAPIT. Spanish publication is STENDEK. Portuguese publication is GCEO.

Additionally, it lists reviews dedicated to the unusual, archaeology, and mystery, such as L'autre Monde, Kadath, L'Insolite, L'Inconnu, Nostra, and Bizarre.

A note indicates that these chronicles are available free of charge in exchange for other publications of the same type, with advertising by reciprocity.

CLEU Information and Calendar

The CLEU organization states that it operates solely on its own resources, funded by its members. Members are encouraged to spread the word and share the "Chroniques." Active or correspondent members receive the CLEU "Chroniques" regularly.

• A calendar lists upcoming CLEU meetings:
• June 22, 1979: Ehlerange
• July 27, 1979: Niedercorn
• August 10, 1979: Niedercorn
• August 31, 1979: Niedercorn
• September 1979: CNEGU meeting
• October 1979: CECRU meeting in Vaucluse (Oct 27-28)

Meetings generally start at 8:00 PM.

Contents of Issue No. 10 (Summary)

• Issue No. 10 includes:
• Dossier on Roanne from December 2, 1978
• "Quest and what the OVNI phenomenon represents"
• "Overflight of a district of Nancy by a luminous object"
• "OVNIs at the field of fire in the Vosges"

Call to Action and Membership

Members are informed that individual written notification about participation in international congresses and meetings is not possible. The local meetings aim to keep members updated on ufological news. Members are encouraged to attend.

Attention is drawn to a change in meeting location for CIU meetings starting July 15, 1979, to Niedercorn at 9, rue Theis.

An important note encourages individuals to become active members, correspondents, or sympathizers by requesting a membership card and paying their cotisation via CCP no 6958-71 to receive the "Chroniques" promptly.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the organization and coordination of ufological research groups, the dissemination of information through publications like the "Chroniques" and special issues, and the cataloging of UFO sightings. The editorial stance appears to be one of promoting serious, coordinated, and accurate research, moving beyond mere administrative functions to actively investigate and understand the OVNI phenomenon. There is a strong emphasis on collaboration between different groups in the region.