Chroniques de la CLEU - No 08 - Mars 1979

Magazine Overview

Title: Les Chroniques de la C.L.E.U.
Issue: No 8
Date: March 1979
Publisher: C.L.E.U. (Commission Luxembourgeoise d'Études Ufologiques)
Country: Luxembourg
Language: French

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." (The Chronicles of the Luxembourgish Commission for Ufological Studies) presents a collection of articles and reports related to UFO phenomena, ancient civilizations, and the broader implications of the unknown. The cover features a stylized line drawing of various overlapping UFO shapes.

Editorial

The editorial, written by the President, Christian Petit, reflects on the three years of the organization's existence, noting a positive balance and growth in its team, with members extending beyond national borders. He expresses hope for closer acquaintance during future meetings with the CNEGU and CECRU. The editorial emphasizes the need to continue information dissemination and research into the unknown. It acknowledges the regular publication of the review as a positive point, given the challenges faced by such groups. A point of concern is raised regarding the local Communal Council, which seems to prioritize quantity over quality in its affiliations. On a more positive note, the editorial mentions governmental activity in France concerning UFO studies (GEPAN) and the inclusion of the UFO question on the UN agenda, contrasting it with the local council's approach. Upcoming conferences in Nondkeil and Villerupt are announced for April. The editorial concludes with best wishes from the committee.

Key Articles and Reports

Contact du Policier Schirmer aux U.S.A.

This article details the encounter of police agent Herbert Schirmer in Ashland, Nebraska, on December 3, 1967. While on patrol, Schirmer observed a circular object on the road, initially mistaking its flashing lights for a broken-down van. The object's lights intensified as he approached. The article describes how Schirmer's life was significantly altered by this event, leading him to leave his post and Nebraska. He underwent hypnosis and truth serum tests administered by Dr. Leo Sprinkle, a psychiatrist associated with the Condon Committee, revealing detailed accounts of a half-hour "missing time" period. Schirmer reported being paralyzed by a luminous ray from a pistol-like device and that the "beings" used an electromagnetic force field to disable his car and radio. He was invited aboard the saucer and received information about its origin, navigation, and propulsion. He was also subjected to hypnotic suggestion to file a simple observation report. The encounter lasted from shortly before 02:30 to 03:00. Schirmer later developed a red mark near his ear, and the Condon Committee conducted further tests with him and a colleague.

Les Origines de la Vie et de la Civilisation (Part 2)

This article, by Michel Le Mouel, continues a previous discussion on the origins of life and civilization, referencing the Book of Genesis and the longevity of early humans. It speculates that the Earth's proximity to the Sun before the deluge might have created a denser atmosphere, acting as a shield against harmful solar and cosmic radiation, thus contributing to longer lifespans and potentially preventing diseases like cancer. The author posits that this extended lifespan would have allowed for superior scientific capabilities. The article also discusses the theories of Erich von Däniken, suggesting that extraterrestrials influenced ancient civilizations. However, it refutes the idea that extraterrestrials were solely responsible for all human inventions, emphasizing the achievements of human scientists. It proposes that ancient religions viewed these beings as gods who manifested through advanced flying craft. The article suggests that astronauts who introduced civilization may have forbidden certain knowledge to prevent humans from becoming as powerful as them, leading to a conflict that devastated humanity.

Les Civilisations Anciennes

This section explores the emergence of ancient civilizations after a great catastrophe, including Sumer, Assyria, Babylonia, Egypt, and those in Central America. It suggests that figures like Osiris, Quetzalcoatl, Poseidon, and Wira-Kocha might have represented influential human groups who survived a deluge and migrated, bringing necessary knowledge to found new cities. The article notes differences in language and writing among these civilizations, depending on the survivors' knowledge. It discusses the invention of the wheel as a technical advancement but also a potential regression, contrasting it with the construction of ancient megaliths and pyramids, which involved stones weighing up to 900 tons, a feat beyond modern lifting capabilities. It is suggested that ancestors may have used magnetic and gravitational fields for transport and that stones were shaped using lasers or ultrasound. The purpose of Stonehenge is discussed, with G. Hawkins concluding it was used for astronomical calculations, possibly to determine the year after a universal catastrophe. The article mentions that some ancient cultures excelled in medicine and mathematics, likely due to specialists among the survivors. It notes that older cultures tend to have more advanced technology, implying a possible link to a previously annihilated civilization. The Mayas are cited as great mathematicians but poor architects, while the Incas were masters of agriculture. The Chimu excelled in medicine, performing amputations and trepanations.

Le Phénomène OVNI: Prologue sans Prétention

This article frames the study of UFO phenomena as a fascinating field for the future, offering insights into times to come. It criticizes narrow-mindedness that hinders scientific progress, citing historical figures like Galileo, Copernicus, and Einstein who challenged established scientific dogmas. Despite advancements in knowledge and technology, the author emphasizes that human ignorance remains vast, comparing our current understanding to a mere drop in the ocean. The article encourages a shift in perspective, recognizing humanity's limited understanding and embracing the unknown. It suggests that scientific imagination is crucial for appreciating the brevity of scientific careers in the face of the universe's immensity. The author concludes that certainty can be impoverishing and that humanity must continue to explore and search for answers.

Survol d'un Engin Lumineux en Moselle

This report, by Christian Petit, details several UFO sightings in the Moselle region of France during October 1975. The first incident occurred on October 30th near Léxy, where children witnessed a large orange luminous object that caused streetlights to extinguish. The object, described as oval and slowly blinking, hovered before disappearing towards Villers la Montagne. Subsequent investigations with neighbors yielded no corroborating sightings. Another event on October 10th involved a witness near Longwy observing an orange luminous point from Belgium. Later that evening, near Haucourt, a witness saw an oval orange object hovering over a house, which then moved away. Another sighting involved three witnesses observing the same object moving at low altitude and speed. The article notes the consistency in the timing and location of these sightings, suggesting they might be related. The author expresses frustration with the lack of answers for the witnesses and criticizes the tendency to hide from difficult questions.

Observation de Téhéran en 1976

This report describes an incident on September 19, 1976, in Tehran, Iran. Air traffic control received multiple calls from residents reporting strange objects in the sky. Some described a "scissors-shaped" object, while others thought it was a helicopter. An F-4 fighter jet was dispatched from the Shahrokhi base for reconnaissance. Upon approaching the object, which was visible from 70 miles away and significantly brighter than a star, the F-4's instruments and communication systems ceased to function. The pilot aborted the mission and returned to base. Once the aircraft moved away from the object, its systems resumed normal operation. A second F-4 was prepared to be launched.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." consistently explores the UFO phenomenon from various angles, including eyewitness accounts, potential extraterrestrial influences on ancient history, and the philosophical implications of scientific inquiry into the unknown. The editorial stance appears to be one of open-minded investigation, encouraging research and critical thinking while acknowledging the vastness of human ignorance. There is a clear interest in documenting sightings and connecting them to broader theories about life's origins and extraterrestrial intelligence. The magazine also highlights the challenges faced by ufological research, including skepticism and lack of official recognition.

Title: LU POUR VOUS DANS LA PRESSE
Issue Date: December 1978
Document Type: Magazine Issue

This issue of 'LU POUR VOUS DANS LA PRESSE' presents a collection of UFO/UAP (Unidentified Aerial Phenomena) reports from various locations around the world, alongside an in-depth proposal for a new UAP mapping symbology and a report on United Nations discussions regarding the topic.

Key Articles and Reports

French Military Jet Encounter (Page 1)

The issue begins with a detailed account of an encounter involving a French F-4 military jet. While on a mission, the pilot detected an object on radar, described as being similar in size to a 707 tanker and emitting lights in a rectangular pattern that changed from blue to green, red, and orange. As the F-4 pursued the object, a second, brighter object emerged and approached at high speed. The pilot lost control of his aircraft and radio contact. The object then made a U-turn to rejoin the initial object. Subsequently, a third object descended and landed smoothly, illuminating an area of 2-3 km. The F-4 crew experienced communication interference. A civilian pilot in the area also reported communication difficulties but saw nothing unusual. The F-4 crew observed another object shaped like a cylinder with continuous lights. The control tower confirmed no other air traffic. The F-4 crew and control tower personnel were able to observe the object between mountains and a refinery. The next day, the F-4 crew was taken by helicopter to the landing site, a dry lake bed, where no trace was found. However, a radar signal led them to a small house where residents reported a loud noise and a strong light. Tests were conducted to check for radiation.

Meteorological Probe Misidentification (Page 1)

An incident near Luxeuil on June 24, 1978, involved an object sighted by a Luxair pilot. An investigation revealed that the object was a meteorological probe observed at an altitude of 37,000 feet. The report noted that the probe's altitude was not as expected and posed a collision risk to civilian aircraft.

New UAP Mapping Symbology (Pages 2-5)

Michel Sorgues presents a proposal for a new symbology for mapping UAP observations, developed in February 1978. He critiques existing symbologies by Aimé Michel and Jacques Vallée for being too complex or underutilized. Sorgues's system aims for simplicity, precision, and universality, allowing anyone to use it. The symbology is designed to represent the observed phenomenon without distortion, avoid saturating maps, and be easily recognizable. It is categorized into four main areas:

1. Classification of the observation: Represented by a circle, which can be empty, half-filled, or full, depending on whether it's a passage at altitude, a low-altitude surveillance, or a landing.
2. Evolution and origin of the phenomenon: Indicated by vectors attached to the observation symbol, showing the direction from which the phenomenon came and where it went.
3. Presence of occupants: Denoted by letters (K for human-like form, V for undefined form) attached to the symbol.
4. Importance of the phenomenon: Represented by lines, triangles, squares, or rectangles on the vector, indicating the number of objects observed.

Sorgues emphasizes that the symbology is based on the national meteorological service's map-pointing system and should be used sparingly to avoid overcomplication.

UAP Sightings from Around the World (Pages 9-10)

New Zealand (December 31, 1978): An Australian television crew filmed UFOs near Christchurch. The film reportedly shows an ovoid object, extremely bright, with mysterious white lines around it, estimated to be over a hundred meters long. The pilot reported seeing 25 UFOs during a flight and described their precise maneuvers. Later, a researcher suggested these might have been lights from Japanese fishing boats using powerful lamps to attract squid.

Italy (December 15, 1978): Dozens of people in Rome reported seeing luminous objects. A police officer and an official observed a long, luminous green trail descending from the sky. The "Corriere della Sera" newspaper dedicated significant coverage to UFO reports.

Italy (December 30, 1978): A UFO reportedly caused a small electrical power plant in the Grand Sasso mountains to malfunction on December 28, 1978. Two employees witnessed control panel instruments go wild, and the plant stopped working. They then saw a luminous sphere with red fins move silently before disappearing. Another witness reportedly photographed the object.

Kuwait (November 9-10, 1978): A UFO landed near Kuwait City and took off seven minutes later. It was described as a mass of blinding light, the size of a 'Jumbo Jet,' with a retractable nose gear and a dome emitting red light. It was observed by station employees and a nearby oil company.

Portugal (December 1, 1978): All the watches in an apartment building in Figueira Da Foz stopped simultaneously for about an hour when a UFO was reportedly sighted over the city.

Bulgaria (December 31, 1978): The Bulgarian press reported strange phenomena above Pleven on December 29. Two identical objects were observed for several hours, remaining stationary at about 1,000 meters before ascending vertically. They emitted red and silver light. A professor rejected the idea of extraterrestrial origin, stating no anomalies were recorded and the phenomenon was not photographed, suggesting it might be an unexplained natural event.

Japan (December 23, 1978): A woman in Hiroshima had predicted the appearance of UFOs. Two UFOs appeared, changing color from red to orange to blue, and moved in a zig-zag pattern. The press published a photo, and experts found the maneuvers too acrobatic for an airplane. The woman claimed telepathic communication with the extraterrestrials, who stated they were observing Earth but not intending to conquer it.

United Nations Discussions (Pages 7-8)

Reported by Henry Durrant, this section details the 47th session of the United Nations, focusing on agenda item 126 concerning the creation of a UN body to research and coordinate information on unidentified flying objects. The President, M. Piza Escalente, recalled a declaration by the Prime Minister of Grenada and a draft resolution. After consultations, delegations reached an agreement on a draft decision. M. Griffith of Grenada clarified that the working document was not a replacement for the resolution but aimed at adopting provisional measures for future examination. Grenada expressed willingness to be flexible and emphasized that research on extraterrestrial phenomena should be a global effort. The draft decision recommended that the General Assembly take note of declarations and draft resolutions from Grenada and invite member states to coordinate national scientific research on extraterrestrial life. It also proposed transmitting relevant documentation to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for examination in 1979. The draft decision was adopted by consensus.

Cartoon (Page 6)

A cartoon titled 'CAUCHEMAR DE CONDON !' (Condon's Nightmare) is included, featuring various surreal and humorous imagery related to space and evolution.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently reports on UFO/UAP sightings from diverse geographical locations, highlighting the global nature of the phenomenon. There is a clear interest in the scientific and investigative aspects, as evidenced by the detailed report on the French military jet encounter and the proposal for a standardized mapping symbology. The inclusion of the UN discussions indicates an awareness of the growing international attention and efforts to address the topic. The editorial stance appears to be one of open inquiry and documentation, presenting various accounts and analyses without overt skepticism or endorsement, while also exploring potential organizational and systematic approaches to UAP research. The cartoon adds a touch of levity, perhaps commenting on the often-bewildering nature of the subject.

This issue of Chroniques C.L.E.U., identified as No. 8, focuses on UFO and UAP (Unidentified Aerial Phenomena) reports primarily from France and Brazil in late 1978. The publication is a French-language magazine produced by the C.L.E.U. (Centre Lyonnais d'Études Ufologiques), which operates solely on member support.

Reported Sightings and Investigations

December 1978 Sightings in France

• December 4, 1978, near Roanne (Loire): A luminous phenomenon was observed by numerous witnesses around 5:30 PM and filmed by a local resident, Jean-Luc Michault, using a video camera. The 8-minute film was reviewed by gendarmes, who documented the event.
• December 10, 1978, near La Chapelle-de-Surieu (Isère): A night watchman, Marc Mabaillon (45 years old), reported being followed for ten minutes by a luminous craft while riding his moped. He described the object as being about 300-400 meters above a nearby village and following him at a distance of about fifteen meters. He characterized the object as car-sized with a non-blinding light, emitting a "scuffle" sound. He estimated its dimensions as 4 to 5 meters long and 2 meters high, with protruding feet from the bottom and antennae on top, resembling a hedgehog. He felt the object was searching for him. His wife and five children also observed the craft. Gendarmes arrived at 7:15 AM and also saw a luminous object in the sky about 500-600 meters away. The Lyon-Satolas airport reported releasing a weather balloon around 6 AM that morning.
• December 2, 1978, near Bâle-Mulhouse (Haut Rhin): The weather service at Bâle-Mulhouse airport reported observing a luminous object in the evening. The object, described as a sphere about a hundred meters in diameter with a luminous white color, was approximately 25 km away. It was moving at high speed from Belfort towards Bâle (Switzerland), leaving red trails. The meteorological observatory in Belfort also recorded the phenomenon. National research specialists were informed, and they later suggested the object might be the remains of a rocket re-entering the atmosphere, though its origin remained unknown.

October 1978 Sighting in Brazil

• October 1978, Dourados (Brazil): A police officer from Dourados reported that inhabitants of the city witnessed a UFO with brilliant colors moving at high speed. The object reportedly flew over the city twice in one week. The local newspaper "O Progresso" published a photo of the mysterious object. Police officer Antonio Da Silva described it as resembling a star emitting red and blue flashes. He added that other police officers and many inhabitants of Matto Grosso were present when the object reappeared. The mayor of the city, José Elias Moreira, who was recovering from hepatitis, reportedly exclaimed he had never seen anything like it.

November 1978 Sighting in France

• November 16, 1978, Bainville-sur-Madon (54): A detailed report from the GPUN Nancy describes an observation by a single witness, identified as Mr. René C... (75 years old, retired). The witness reported seeing a significant light in a field about 200 meters from the road at 6:53 PM. He described the object as having a rounded shape with a smaller dome, emitting an orange light that illuminated the lower part, which appeared brown. He could not see the bottom of the object, which remained in shadow. After a few minutes, the interior light of the dome intensified, and the object ascended vertically without noise. It then changed direction at a right angle and moved horizontally eastward at high speed, leaving only the illuminated dome visible. The phenomenon disappeared behind houses. The witness checked the field the next day but found no traces. Atmospheric conditions were overcast with light mist and a dark night, with a temperature of 5°C. The moon was not visible due to clouds. The observation lasted approximately 5 minutes. The witness estimated the distance to be 200 meters, but the actual distance was later determined to be 220 meters. The light emitted was constant orange, except during takeoff. The witness speculated about "pilots" moving inside the dome. No sound was heard, though the witness noted the proximity of a departmental road and the possibility of being disturbed by passing cars. He compared the movement to the takeoff of a helicopter. The witness also noted that his television reception was unaffected and that no other witnesses seemed to have observed the phenomenon. The site is described as a hillside with fields and orchards. A high-voltage power line passes 50 meters above the hill. The military air base at Ochey, known for helicopter exercises, confirmed no aircraft transited the area at that time. A request was also made to the Contrexéville radar detection center. The witness, who was initially skeptical of UFOs, now believes it was a military spy plane, though of an unknown type. He requested anonymity.

Investigation Details

The investigation for the Bainville-sur-Madon case was conducted 10 days after the observation. The investigators were received by the witness and taken to the site. They found no anomalies, no traces, no burnt grass, and no magnetic disturbance. The terrain was noted to be sloping northwards. The witness's drawing of the phenomenon and a profile view of the field of vision are included.

Other Sections

• "OVNI OU FANTOME?" (UFO or Ghost?): This section briefly mentions ongoing discussions in Bauxières-aux-Dames (54) about UFOs or ghosts in a location called "La Polouse," noting an increase in visitors and numerous testimonies. An investigation is reportedly underway by inspectors specializing in UFOs.
• References: The article cites Lux mburger Wort, Républicain Lorrain, Est-Républicain, and France Journal.
• Directory of Ufological Groups: The magazine provides a list of ufological organizations in France, Belgium, Canada, the UK, and Spain, along with their addresses and contact information. It also lists related publications focusing on insulites, mysterious archaeology, and other topics.
• Bibliography: Several books are recommended, including "Ils n'étaient pas seuls sur la Lune" by Georges LEONARD, "Le livre des morts maya" by Paul ARNOLD, and "alerte générale OVNI" by Léonard STRINGFIELD.
• Illustrators: Michel NIEDBALA and François SPERES are credited as illustrators for the C.L.E.U.
• Membership Information: The C.L.E.U. emphasizes its reliance on members and encourages readers to spread the word and become active members or correspondents to receive the publication regularly.
• Contents of No. 9: A preview of the next issue (No. 9) includes topics such as a contact case in Italy, UFOs in Nancy, the observation of a luminous craft in Boenville, and Luxembourg archives.
• Calendar: Upcoming events for the C.L.E.U. are listed, including debates and meetings in Villerupt, Nondkeil, and Ehlerange between March and May 1979.
• Information for Ufological Groups: Chroniques are available free of charge in exchange for other publications.
• Last Minute Offer: A 7-volume set titled "L'Univers de la Parapsychologie et de l'Esoterisme" by Jean-Louis Victor is offered for sale.

Recurring Themes and Editorial Stance

The C.L.E.U. appears to be a dedicated ufological research organization that actively collects and investigates UFO sightings. The magazine presents a factual approach, detailing witness accounts, official responses (or lack thereof), and investigative efforts. The editorial stance is one of open inquiry, encouraging member participation and the sharing of information within the ufological community. The publication also serves as a hub for connecting with other groups and accessing relevant literature. The recurring theme is the systematic documentation and analysis of unexplained aerial phenomena, with a focus on credible witness testimony and investigative findings.