Chroniques de la CLEU - No 04 - Mars 1978

Magazine Overview

Title: LES CHRONIQUES DE LA C.L.E.U.
Issue: No. 4
Date: March 1978
Publisher: C.L.E.U.
Country: Luxembourg
Language: French

This issue of "Les Chroniques de la C.L.E.U." is dedicated to UFO phenomena, featuring a mix of eyewitness accounts, investigative reports, and theoretical articles. The cover displays a stylized drawing of a potential UFO, setting the tone for the content within.

Editorial

The editorial, penned by the President, Christian PETIT, expresses frustration with the lack of media coverage and interest in UFO phenomena. He recounts a personal experience of witnessing a bright meteor on a clear Saturday, which he believes was mistaken by some for a flying saucer. He criticizes Radio-Télé-Luxembourg for dismissing inquiries about such events and for a perceived lack of objectivity. The editorial suggests that sensational or unconventional claims might garner more attention than genuine UFO reports, lamenting the difficulty in getting the public and media to take ufology seriously.

Table of Contents (Sommaire)

The issue includes a comprehensive table of contents, outlining the various articles and reports:

• Editorial
• Regional Observations
• Investigation Report: Tromborn (Moselle)
• Investigation Report: Mondercange (G.D.Luxembourg)
• How to Photograph UFOs
• The History of Satellites Summarizes All Scientific Progress
• A Disturbing Magnetic Field
• Read in the Press
• UFOs in German Police Reports
• The Unexplained Calls You...
• The New C.L.E.U. Detector
• Found in Our Archives
• In Cinema
• Bibliography
• Summary of Issue No. 5

Investigation Reports

Tromborn (Moselle) - April 25, 1975

Investigated by Michel TURCO, this report details a sighting by Monsieur V. of two moving lights in a clear sky. The object, described as star-like, moved over a forest and appeared to descend slowly before being lost from view.

Tromborn (Moselle) - May 21, 1975

Another report from Tromborn, investigated by Michel TURCO, describes a triangular object with sharp edges seen by two witnesses. The object appeared rapidly above the church, moved in a specific direction, and then departed. Its estimated altitude was 70-80 meters. The object's color shifted rapidly from bright red to bright green, resembling flashing lights, and its surface was noted to be larger than the moon.

Dudelange (G.D.Luxembourg) - October 22, 1976

Two witnesses, Mlle K. and M. G., observed a very bright object, the size of a star, hovering above the Hôtel Hild. The object pivoted, changed color to red, and remained visible for five minutes. The investigation was ongoing.

Investigation Report F 750602 - Tromborn 1 (June 2, 1975)

This report details two observations made by Monsieur Michel TURCO, described as knowledgeable in astronomy and ufology. The first observation (21:25-21:35) involved a brilliant yellow-copper light that scintillated rapidly against a dark sky. The witness noted that village lamps appeared as large as the light itself when viewed through binoculars. The light then extinguished from top to bottom. The second observation (around 22:00) described a 'frozen mist' and a small white light that moved slowly, became invisible, reappeared, and repeated this pattern. A larger yellow light later appeared, moved, and disappeared. The phenomenon persisted until 23:30, with cars passing by appearing blurred through the mist, but their headlights clearly visible.

Investigation Report L 760917 - Mondercange 2 (September 17, 1976)

This report details a sighting by a couple near Mondercange. They observed a luminous object with six lights, one large white one, evolving above the region. The object, described as having an imprecise shape and the size of a Boeing, descended like a helicopter to an altitude of 150 meters towards a second car. The object then moved towards the first car, illuminating the field and road, rotating on its axis, and finally moved rapidly towards the church before disappearing. The witnesses reported feeling fear but no physical sensation. A detector located 1 km away did not register an alarm.

How to Photograph UFOs

This section provides practical advice for amateur ufologists interested in photographing UFOs, especially during nighttime observations. It recommends using high-sensitivity films like 400 ASA TRI.X.HP4, which can be pushed to higher ISO values (2000-4000 ASA) during development. Specific settings for aperture and shutter speed are suggested for different scenarios (close, bright phenomena vs. distant, dim ones). The importance of a stable tripod and practicing tracking the object in the viewfinder is emphasized. The article also mentions the use of telephoto lenses and the challenges of low-light photography.

The History of Satellites Summarizes All Scientific Progress

This article delves into the scientific understanding of celestial mechanics, starting with the observation that satellite orbits decay over time due to atmospheric drag and gravitational influences from bodies like the Moon. It explains the concept of orbital anti-resonance and how applying these principles to the solar system revealed it to be a gravitational aberration. The author suggests that the current stability of the planets is temporary and that the solar system's equilibrium was disrupted about twelve million years ago. This disruption is linked to the disappearance of a massive planet beyond Mars, whose remnants might be the asteroids. The article concludes that the current asteroid belt is unlikely to be the sole remnants of this lost planet, suggesting they might represent only the outermost satellites.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the reporting and investigation of UFO sightings, the challenges of gaining credibility for ufology, and the scientific exploration of celestial mechanics. The editorial stance, as expressed in the editorial section, is one of frustration with mainstream media's disinterest and skepticism towards UFO phenomena, advocating for more objective reporting and a serious consideration of eyewitness accounts. The publication aims to document these events and provide a platform for discussion and investigation within the ufological community.

This issue of GANYMEDE, an organ of expression for the G.I.U. (Groupement ufologique), published in Brussels, Belgium, delves into a variety of UFO-related topics, spanning scientific observations, witness testimonies, technological developments, and cultural interpretations. The magazine features articles on the physical effects of UFOs, specific sighting reports from various countries, and a discussion on the theological and astronomical implications of extraterrestrial life. It also includes a review of Steven Spielberg's film "Close Encounters of the Third Kind" and details on a UFO detection device.

Physical Effects of UFOs

The article "UN CHAMP MAGNETIQUE GENANT" (A Troublesome Magnetic Field) by Christian Petit explores the tangible effects that UFOs can have on their environment. It highlights that many people are unaware of these phenomena, which are not necessarily due to the occupants' intentions but rather the complexity of their propulsion systems. These effects include paralysis of individuals and malfunctions in vehicles and electrical systems. The article cites an instance in Antarctica where a UFO generated a magnetic field of 10 million gauss. It explains that UFOs can induce electric currents in the ground, leading to soil heating and potentially calcined roots, which serves as evidence for investigators. The magnetic field can also cause voltage drops in power grids and disrupt alternators in power plants, as seen in a 1955 incident at Niagara Falls that caused a massive power outage. Furthermore, the heat dissipation from induced currents can create symptoms resembling electrocution, such as tingling, numbness, and temporary paralysis, though vital functions remain unaffected.

UFO Sightings and Incidents

The magazine presents a collection of UFO sightings and incidents from around the world, categorized under "LU POUR VOUS DANS LA PRESSE" (Read for You in the Press) and "Dans les archives de la C.L.E.U.".

European Sightings:

• December 16, 1977 (Lisbon, Portugal): Technicians and air traffic control observed a UFO for an hour.
• January 11, 1978 (Trois-Fontaines, France): A motorist reported a luminous green and red object, while another witness saw three white luminous objects, one of which followed him.
• May 7, 1977 (Bogota, Colombia): A pilot was temporarily blinded by a UFO and required assistance from multiple aircraft to land.
• April 5, 1977 (Saint-Dizier, France): A luminous orange ball was observed for 15 seconds.
• April 20, 1977 (Colmar, France): Witnesses saw a strong blue light moving towards the city.
• June 15, 1972 (Lake Constance, Germany/Switzerland): Police searched the lake for a flaming object that witnesses saw crash.
• October 12, 1975 (Limburg and Rudesheim, Germany): Witnesses described strange light phenomena with changing shapes and erratic movements.

South American Sightings:

• April 25, 1977 (Putre, Chile): A corporal was reportedly abducted by a UFO, experiencing physical changes and time distortion.
• July 7, 1977 (Socorro, Colombia): Disc-shaped UFOs were seen flying at high speed and emitting flashes.
• August 11, 1977 (Calera, Colombia): Oval UFOs maneuvered at high altitude, changing color and emitting signals.

Archived Cases (C.L.E.U.):

• April 28, 1973 (Raucourt, France): An orange comet-like object with a green tail was reported.
• April 18, 1974 (Meix, France): A giant luminous cigar-shaped object was observed, with smaller objects emerging from it.
• June 2, 1974 (Fontenay-aux-Roses, France): A red luminous ball was seen.
• June 2, 1974 (Reims, France): Several objects were observed, described as a "flotilla."
• June 2, 1974 (Marseille, France): A red object hovered at 1000m altitude before disappearing.
• July 8, 1974 (Ravenna, Italy): An object with undefined contours reportedly landed near a highway.
• April 12, 1974 (Fort Georges Island, Florida, USA): A mysterious steel sphere with unusual properties was discovered, emitting radio waves and surrounded by a magnetic field.

Scientific and Technological Aspects

Robert Jander's article "DETECTION" describes the development of a UFO detection device called CLEU 2. This device utilizes a recent magneto-sensitive integrated circuit to detect variations in magnetic fields caused by passing UFOs. It amplifies the signal, records it in a C-MOS memory, and triggers an LED indicator and a precision clock to note the time of the event. The article also mentions the availability of other detection devices from G.R.I.P.H.O.M., including static electricity controllers and magnetic field detectors.

Insurance and Extraterrestrial Life

The "INSOLITE" section presents three distinct topics. Firstly, it states that insurance companies do not believe in extraterrestrials and attribute incidents like those in the Bermuda Triangle to atmospheric phenomena. Secondly, Jesuit theologian Domenico Grasso affirms the existence of extraterrestrials, suggesting they might be "faithful to God" and not require redemption, with Christ as their creator. He hopes science will confirm this. Thirdly, astronomer Charles Kowall discovered a 600 km diameter object orbiting the sun between Saturn and Uranus, which is not an asteroid, comet, or moon, and is being considered as a potential 10th planet.

Film Review: "Close Encounters of the Third Kind"

The "DOSSIER CINEMA" section reviews Steven Spielberg's film "Close Encounters of the Third Kind." It notes that 11% of the adult American population claims to have seen a UFO, referencing Jimmy Carter's own reports. The film is praised for its realistic portrayal of the UFO phenomenon, drawing on current data and the work of ufologists like J. Allen Hyneck. The review contrasts Spielberg's focus on human experience with Stanley Kubrick's "2001: A Space Odyssey," which depicted a more nihilistic view of humanity. The article describes the film's protagonist, Roy Neary, an ordinary man whose life is disrupted by UFO encounters, and mentions the film's use of a toy monkey as an early indicator of extraterrestrial presence.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of GANYMEDE are the pervasive nature of UFO sightings across different regions and time periods, the tangible physical and electromagnetic effects associated with these phenomena, and the ongoing efforts to scientifically detect and understand them. The magazine also explores the intersection of UFOs with theology, insurance practices, and popular culture, as exemplified by the film review. The editorial stance appears to be one of open inquiry into UFO phenomena, presenting witness accounts and scientific data while acknowledging the unexplained aspects. The inclusion of various reports from different sources suggests a commitment to documenting a wide range of UFO-related events and perspectives.

This document, titled "LES REVUES UFOLOGIQUES EN LANGUE FRANCAISE" (Ufological Reviews in French Language), appears to be an issue of a publication from the Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques (CLEU), with the "MISE AU POINT" section indicating it is preparing for the June issue (NO 5).

Content Summary

The primary focus of this document is to serve as a directory and informational resource for ufology enthusiasts, particularly those interested in French-language publications and organizations.

Ufological Publications Directory

The document meticulously lists various ufological magazines, books, and reviews categorized by country (France, Belgium, and Luxembourg).

• France:
• Le domaine des OVNI (The Realm of UFOs): Lists re-editions of "Mystérieux Objets Célestes" by Aimé Michel, "Le nouveau défi des OVNI" by J.Cl. Bourret, and "Et si les OVNI n'existaient pas?" by Michel Monnerie.
• L'archéologie et ses mystères (Archaeology and its Mysteries): Includes "Le Secret de l'Atlantide" by Jürgen Spanuth, "La fabuleuse découverte de l'Empire des Incas" by S. Huber, and "Les vrais mystères de la mer" by Vincent Gaddis.
• Le domaine de la science-fiction (The Realm of Science Fiction): Features "Séquences pour le chaos" by Pierre Giuliani, "Les voyageurs du grand univers" by Philippe Héduy, "Légendes du mythe de Cthulhu" by I.P. Lovecraft, "Apollo et après?" by Barry N. Malzberg, "détours dans les ténèbres" by Peter Haining, an anthology by Ursula le Guin, and "L'Epave du Cynthia" by Jules Verne.
• Et les revues (And the Reviews): Lists "L'autre monde" (magazine of the strange and paranormal), "Kadath" (review of mysterious archaeology), "Kruptos" (review of hidden knowledge), and "L'Insolite" (bulletin for lovers of the unusual).

• France (Specific Organizations):
• AESV (Association d'Etudes sur les soucoupes volantes)
• GEOS (Groupe d'Etudes des Objets Spatiaux)
• AAMT (Association des Amis de Marc Thirouin)
• SVEPS (Société Varoise d'Etudes des Phénomènes Spatiaux)
• GEPA (Groupement d'Etudes des Phénomènes Aériens)
• CFRU (Cercle Français de Recherches Ufologiques)
• LDLN (Lumières dans la Nuit)
• CSERU (Comité Savoyard d'études et de recherches ufologiques)
• La Revue des Soucoupes Volantes

• Belgium:
• CERPI (Centre d'Etude et de Recherche des Phénomènes interplanétaires)
• GIU (Groupement Internation d'Ufologie)

• G.D. Luxembourg:
• CLEU (Commission Luxembourgeoise d'Etudes Ufologiques)

MISE AU POINT (Update)

This section clarifies that the CLEU has definitively severed ties with CE Ouranos France, which has since become CERPI. The CLEU states it is not responsible for any mailings from Ouranos France, as they have refused to send out subscribed issues, and their members have not yet received issue no. 20. The CLEU expresses regret for having trusted "Juranos" for so long and declares their intention to work with sincere groups, avoiding associations that could compromise their freedom.

CANULAR: Un nouveau Vorhillon en Belgique!!!

This section debunks a story published in the CERFI review about a Monsieur Stephane Van Vinnenroy who claimed to have had contact with an extraterrestrial in 1925. The story involved magnetic tapes of extraterrestrial sounds that, when played in reverse, became audible and in French. The CERPI reportedly possesses a dossier proving these contacts to be false.

SJTREES D'OBSERVATIONS (Observation Evenings)

The CLEU, in collaboration with SVEPS, CSERU, GEOS, and CERPI, will resume its monthly observation evenings starting in March 1978. These events are scheduled for March 11, April 8, May 6, and June 3. Members are encouraged to report any celestial phenomenon observations, even if nothing was observed, to the CLEU as soon as possible.

Bulletin d'adhésion (Membership Application)

A membership application form is provided for the CLEU, offering three levels of membership: active investigator (400 FB), corresponding member (250 FB), and sympathizing member (100 FB). Payments can be made via CCP or international bank transfer. Members receive the "Chroniques" and an auto-collant.

MISE AU POINT (Update - Page 5)

This section reiterates that active or corresponding members receive the CLEU's "Chroniques" regularly. It also appeals to members to send in their observation testimonies and press clippings for the compilation of an observation catalogue.

CONFERENCE

A conference with a presentation and debate, including slides, was held on February 3, 1978, at the Maison des Jeunes de Leudelange.

AU SOMMAIRE DU NO 5 (Contents of Issue No. 5)

• Issue No. 5 will include:
• An observation report from the Bouzonville and Boulay regions.
• A discussion on UFOs.
• Discoveries in space, with Yvan Bozzonetti suggesting proof of a planet between Mars and Jupiter.
• Observations of three flying discs over Contern.
• A continuation on how to photograph UFOs.
• UFOs in the sky of Westphalia.
• Static electricity and its detection by the Griphom.

Call for Support

The CLEU emphasizes that it operates solely on its own means and relies on financial support from its members. It urges members to spread the word about their activities and lend their "Chroniques" to others to increase membership.

Auto-Collant (Sticker)

Information is provided about the CLEU auto-collant, which is available for 30 F each or 250 F for a set of 10. It is described as red on a yellow background. Members who pay the 250 FB cotisation receive the "Chroniques" and the auto-collant quarterly.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes are ufology, the reporting of UFO sightings, the promotion of ufological research, and the dissemination of information through publications and events. The editorial stance is one of promoting ufological awareness, encouraging member participation in observations and research, and maintaining a clear separation from unreliable or problematic organizations. There is also an underlying message of peace and openness to the unknown, as highlighted by the quote from Spielberg about maintaining childlike receptivity.