Chetvertoye Izmereniye - 2003 No 07

Magazine Overview

This issue of "Четвертое Измерение и НЛО" (Fourth Dimension and UFO), dated 2003, issue number 7 (181), published by the Yaroslavl Public UFO Center, delves into a variety of UFO sightings, alien encounters, and speculative scientific theories. The cover prominently features a headline about a flying saucer sighting in Magadan and a smaller image of a space shuttle, hinting at the extraterrestrial and space exploration themes within.

Key Articles and Reports

"ЛЕТАЮЩАЯ ТАРЕЛКА ПРИЛЕТЕЛА В МАГАДАН" (A Flying Saucer Arrived in Magadan)

This article recounts the experience of a young boy, Edik Isayev, who claims to have seen a flying saucer. He describes the object as a disk hovering over a hill. After photographing it, he received a telepathic message from aliens named Navi, Asha, and Mav, who stated they were from the planet Retilyu and intended to take him with them because he had discovered their secret. Edik recalls being scared but also curious, and he has no memory of what happened after the aliens decided to take him, though he suspects he might have visited their planet. He is left with only the photograph as evidence.

"БАТЮШКА ОТДЕЛ ИНОПЛАНЕТЯНИНА" (The Priest and the Alien)

This report details an encounter by Father Ioann (Ivan Ilyich Gridasov), a priest from the Kursk region, who claims to have witnessed three round, light-gray apparatuses. He met three beings in green uniforms who spoke in Old Slavonic and informed him that they had buried a fellow countryman named Karp 150 years ago. They requested Father Ioann to perform a memorial service, which he did. After the service, the beings returned to their craft and disappeared. Father Ioann later found distinct circles on the ground where the incident occurred.

"НАСА ИНФОРМИРУЕТ" (NASA Informs)

This section, authored by E. Volynkina, discusses the status of NASA's shuttle program. It mentions that NASA had hoped for the shuttles to return to flight in the spring, with Atlantis scheduled for launch on March 11, 2004. However, NASA faced criticism from the US Congress, with some senators calling for an end to manned shuttle flights due to safety concerns. The article notes that NASA acknowledged it might not be able to fulfill all recommendations from the Columbia disaster investigation, particularly regarding repairs to wing damage during flight.

"САДДАМА ВЫВЕЗЛИ НА ЛЕТАЮЩЕЙ ТАРЕЛКЕ?" (Was Saddam Taken Away on a Flying Saucer?)

This piece, sourced from internet materials, speculates that American ufologists possess secret documents suggesting a UFO crashed in Iraq five years prior. The US allegedly initiated the war to prevent Saddam Hussein from utilizing alien technology. Rumors circulated in Iraq that aliens had visited Saddam but refused to provide him with weapons to attack America, instead offering him and his sons refuge in space. The article concludes by noting that many Iraqis now believe Saddam is hiding in another galaxy.

"ПУТЕШЕСТВИЕ ПО "ВСЕЛЕННОЙ БАУРОВА" (Journey Through "Baurov's Universe")

This extensive article, authored by Nikolai Dorozhkin, explores the theories of Yuri Baurov, a member of the New York Academy of Sciences and head of the Institute of Cosmic Physics. Baurov proposes that the universe is composed of 98% 'hidden mass' and energy, which he believes can be harnessed. His theory posits that physical space is not empty but is permeated by a force field, and that by aligning magnetic systems with a 'cosmological vector potential' (Ag), new forces can be generated. The article details Baurov's experimental work at TsNII Mash, involving solenoid experiments that reportedly produced measurable forces. It also touches upon the concept of a quantum informational channel connecting all objects in the universe instantaneously and speculates on the nature of information storage in the human brain and the potential influence of consciousness on the material world.

"СОЗДАН АППАРАТ ДЛЯ КЛОНИРОВАНИЯ" (Apparatus for Cloning Created)

This brief report mentions that scientists at the Danish Institute of Agricultural Sciences have developed a simpler and cheaper cloning technology. The method involves splitting egg cells and rejoining halves, making cloning accessible to farmers for around $3500. The article notes the ensuing debate between proponents and opponents of cloning.

"ЛЮДИ МОГУТ ЖИТЬ ДО 5000 ЛЕТ" (People Can Live Up to 5000 Years)

This piece features an interview with geneticist Aubry de Grey from Cambridge University, who predicts that human lifespan in developed countries could reach five thousand years by 2100. He explains that his research focuses on slowing down the aging process by mitigating harmful factors from an early age. De Grey advises a healthy lifestyle and avoiding accidents as the most effective way to prolong life.

"ПОВТОРНЫЙ КОНТАКТ" (Repeated Contact) - Part 2

This is a continuation of a story about a contactee named Castillo. In this installment, Castillo describes a second encounter on November 18, 1973, where he met an alien named Cyril. Cyril took Castillo aboard a craft that was docking with a larger 'mother ship'. Castillo underwent a sterilization process with a bright blue light and observed other beings, including two from Mercury. He was shown a navigation room with a panoramic view of stars and learned about the aliens' classification of geological samples. He also experienced an advanced waste disposal system. The article mentions a giant, human-like being from Jupiter and discusses the aliens' views on Earth's political and social problems, including their belief that governments are self-serving and do not address issues like poverty and crime effectively. The aliens demonstrate their ability to influence human perception by causing fear in farmers and car occupants through their craft's appearance. They also show Castillo images of suffering in Africa, criticizing the hypocrisy of world leaders.

"МАТЕРИНСКИЙ КОРАБЛЬ" (Mother Ship)

This section continues Castillo's narrative, detailing his experiences aboard the alien 'mother ship'. He describes the interior, including a navigation section with a transparent dome, a room for samples, and a peculiar toilet facility. He encounters a giant, human-like being from Jupiter and learns about the aliens' perspective on Earth's societal issues and their reasons for not making direct contact with world leaders. The aliens demonstrate their technology by using a pen that can draw thoughts into images.

"ЭКСТРАСЕНСЫ УЖЕ В КРЕМЛЕ" (Psychics Are Already in the Kremlin)

This article reports on the alleged creation of a secret center for parapsychology and extrasensory perception by the Kremlin. The center is intended to help the government control the political elite and achieve desired outcomes. It traces the history of such research in Soviet intelligence, mentioning figures like Leonid Vasiliev and facilities like 'object № 01168'. The article suggests that special techniques for information extraction and mind control are being transferred from intelligence services to politics, with former intelligence officers now holding high positions. It also notes the absence of a law on 'information-psychological security' and the development of a new concept for state policy in this area.

"В ЧИЛИ УБИЛИ "ЗАГАДОЧНОЕ" ЖИВОТНОЕ" (A "Mysterious" Animal Was Killed in Chile)

This short report describes an incident in Chile where a farmer, Samuel Caiuman, killed an animal he believed to be a 'chupacabra' that was attacking his turkeys. The creature was described as black, about 30 cm long, and resembling a cat but with distinct ears and hind legs. A local veterinarian identified the animal as a wild cat, Felis guigna, stating it had no relation to the chupacabra myth.

"НАД СКНИЛОВЫМ СНОВА ПОЯВЛЯЛСЯ НЛО" (UFO Appeared Over Sknylov Again)

This brief report mentions that witnesses observed a pulsating luminous ball with six smaller, brighter balls rotating around it near the Sknylov airfield. The objects moved in an elliptical trajectory, stopped abruptly, and reversed direction before disappearing. The witnesses were convinced of the object's non-terrestrial origin.

"ПРЕДЛАГАЕМ ФИЛЬМЫ ПО УФОЛОГИИ !" (We Offer Films on UFOlogy!)

This section is an advertisement listing various films and video materials related to UFOlogy, paranormal phenomena, and related topics. It provides titles, brief descriptions, and prices for purchasing these items on video cassettes or laser discs.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores the intersection of unexplained phenomena, particularly UFOs and alien encounters, with scientific inquiry and societal implications. There's a clear interest in presenting eyewitness accounts, even those that might seem extraordinary, such as the boy's encounter in Magadan or the priest's experience in Kursk. The publication also engages with scientific theories that challenge conventional understanding, like Baurov's energy concepts and the potential for extreme longevity. The editorial stance appears to be one of open-mindedness towards the unexplained, while also incorporating reports on scientific advancements and even the alleged use of parapsychology in governmental affairs. The inclusion of film advertisements further reinforces the magazine's focus on UFOlogy and related mysteries.