Chetvertoye Izmereniye - 2002 No 01

Magazine Overview

Title: ЧЕТВЕРТОЕ измерение НЛО (Fourth Dimension UFO)
Issue: No. 1(166)
Year: 2002
Publisher: GAZETA YAROSLAVSKOGO UFOtsENTRA IM. F. YU. ZIGELYA (Newspaper of the Yaroslavl UFO Center named after F. Yu. Zigel)
Country: Russia
Language: Russian

This issue of the Russian UFO magazine "Четвертое измерение НЛО" (Fourth Dimension UFO) covers a range of paranormal and scientific topics, with a strong focus on UFO phenomena, alleged extraterrestrial encounters, and fringe science.

Celestial Predators

The lead article, "НЕБЕСНЫЕ ХИЩНИКИ" (Celestial Predators), explores the persistent idea of strange life forms inhabiting Earth's atmosphere. It references historical accounts, such as fires in ancient Rome attributed to 'burning birds,' and modern observations like infrared footage of 'rods' by Trevor James and Jose Escamilla. The article highlights Vincent Gaddis's work in his book "The Sky Serpent," detailing sightings of fiery, serpent-like creatures. It also mentions unusual mass bird deaths in Baltimore, Maryland, and Louisiana, suggesting these events might be linked to an unknown aerial predator. The piece touches upon the mysterious substance 'Aerogel' and unusual phenomena like the disappearance of objects, referencing Charles Berlitz's book "The Dragon Triangle." A specific incident from 1939 involving a military transport plane where all but one crew member died mysteriously is also recounted, with experts suggesting they were attacked by an unseen entity.

The article speculates that these 'paranormal aerial lives' might exist in parallel dimensions and enter our reality through temporal rifts, noting that official science has yet to study such phenomena.

Chupacabra Sighting in Chile

Another section reports on a supposed Chupacabra sighting in Iquique, Chile. A cleaner named Jesus Barrientos claims to have seen a creature with an elongated face, large eyes, sharp teeth, and large, bat-like ears and wings. He described it as screaming like a puppy before flying away. The incident occurred at night under moonlight and streetlights.

The Universe Originated from the Big Bang

This article details a significant scientific achievement: astronomers from the European Southern Observatory, France, and India have experimentally confirmed the Big Bang theory. Using the UVES spectrograph on the VLT Kueyen telescope, they analyzed the spectrum of a distant quasar (PKS 1232+0815). Their findings indicate that the universe's primordial fireball had a higher temperature in the past than it does now, consistent with the Big Bang model. The research measured the temperature of the relic radiation when the universe was 2.5 billion years old, placing it between 6 and 14 Kelvin, which aligns with theoretical predictions of 9 Kelvin. The article notes that relic radiation was predicted in the 1940s and discovered in 1965 by Arno Penzias and Robert Wilson, who received the Nobel Prize for it.

UFO Before Christmas

A personal account describes a UFO sighting near Kryzhanovka, Odessa, Ukraine, on January 6, 2002. The witness and friends saw what they initially thought was fireworks, but it turned out to be a flying saucer, about 5 meters in diameter with lights along its contour. It flew silently towards the sea and then over the city before ascending rapidly and disappearing. The witness hopes others saw it and will share their accounts.

Artificial Eye

A report on a project by Alex Ignatiev's group at NASA details the creation of an artificial retina. This device is designed to replace the inner lining of the eye and consists of 100,000 microscopic ceramic optical detector plates. The goal is to restore sight to people with damaged retinas, though further research is needed to understand how the brain will process signals from the artificial retina.

Cosmic Conspiracy

This lengthy article, "КОСМИЧЕСКИЙ ЗАГОВОР" (Cosmic Conspiracy), by Sergey Kovalevsky, alleges that Russian authorities, specifically the Academy of Sciences (AN SSSR and now RAN) and military physicists, have been concealing evidence of crashed alien spacecraft and extraterrestrial bodies since the late 1970s. It claims that several alien craft and probes have been recovered in the USSR/Russia, with some being sold abroad. The article criticizes the current state of Russian space technology and advocates for the use of recovered alien technology. It names individuals like Yuliy Platov and Boris Sokolov as being involved in this alleged cover-up. The author asserts that three alien UFOs are currently hidden in a secret facility ('Lednik') on Novaya Zemlya. The article also contrasts Russia's alleged secrecy with the US approach of acquiring and studying alien technology, and mentions China's possession of a large alien spacecraft.

Mysterious Abductions in Arizona

This section recounts two alleged UFO abduction cases in Arizona. The first involves logger Travis Walton, who disappeared in 1975 after approaching a UFO and reappeared days later, claiming to have undergone experiments. The second case describes Frank Fontan, who vanished in 1996 while helping friends load a truck. He reappeared a week later with no memory of the intervening time, but with signs of having been exposed to intense light and possibly medical experiments. The article suggests these incidents might be related to secret military experiments using advanced technology derived from recovered UFOs.

Russian Authorities Suppress Freedom!

This editorial, "РОССИЙСКИЕ ВЛАСТИ ДУШАТ СВОБОДУ!" (Russian Authorities Are Stifling Freedom!), criticizes the Russian government for allegedly curtailing press freedom. It argues that media outlets have been bought by oligarchs and government officials, creating an uneven playing field for independent journalism. The author laments the cancellation of VAT benefits for media, which disproportionately affects independent newspapers. The piece suggests that the government fears a free press revealing truths about corruption and mismanagement, leading to Russia being dubbed 'White Africa' by some in the US, used as a cautionary tale for misbehaving children.

Marina Lukonina Treats People and Animals

This section features testimonials praising Marina Lukonina, who is described as a unique individual capable of healing both humans and animals. Several individuals express gratitude for her effective treatments, including for cancer and severe infections in pets, and for mastopathy in humans. The article suggests her healing abilities might be of extraterrestrial origin.

The Villain Caught in a Trap

A brief report from ORT describes the capture of a mysterious creature in Latin America, dubbed the 'goat sucker.' The animal, described as dog-sized with a bull-like head and long fangs, was caught in a trap. Zoologists are reportedly baffled, and the creature is suspected to be a mutation or the result of genetic experiments.

Golden UFOological Video Fund

This section lists and describes various UFO-related video materials available for purchase, including documentaries on UFO sightings, alien encounters, alleged alien autopsies, and paranormal phenomena.

Water on Mars

An article reports that the American interplanetary station "Odyssey" has detected large reserves of hydrogen on the Martian surface. Scientists believe this discovery, a major scientific sensation, indicates the presence of significant frozen water deposits, possibly in the form of ice, beyond the polar caps.

Pyramids Puzzle Scientists Again

Recent findings at the ancient city of Teotihuacan have challenged the long-held belief that pre-Columbian American pyramids were solely for worship and sacrifice. Archaeologists excavating a tunnel under the "Pyramid of the Moon" discovered numerous burials dating back 2,000 years, suggesting a different purpose for these structures.

Cloning Human Embryo in the USA

This report announces that Advanced Cell Technology, Inc. has successfully cloned a human embryo at an early stage of development. This research aims to create tissues and organs for transplantation by reprogramming human cells. The method involves activating an egg cell without fertilization or using somatic cells to create a pre-implantation embryo. The company has decided to publish these preliminary results due to their potential significance for future medicine.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of UFOs, extraterrestrial life, paranormal phenomena, and alleged government cover-ups. There is a strong undercurrent of skepticism towards official scientific explanations and a belief in hidden truths about alien visitation and advanced technologies. The editorial stance appears to favor the investigation of unexplained phenomena and challenges established scientific and governmental narratives, as evidenced by the critical piece on Russian press freedom and the "Cosmic Conspiracy" article. The inclusion of personal accounts and testimonials suggests an effort to connect with readers on an emotional level and validate their experiences with the unexplained.