Chetvertoye Izmereniye - 1997 No 05

Magazine Overview

This issue of "Fourth Dimension and UFO" (Четвертое измерение и НЛО), dated 1997, is a supplement to the newspaper "Zavodskaya Pravda" from the Yaroslavl Tire Plant. It features a cover story on UFOlogists in Crimea preparing for an encounter with aliens, alongside articles on space exploration, alternative healing, and mysterious phenomena.

UFOlogists in Crimea Prepare for an Encounter with Aliens

The article "UFOlogists in Crimea Prepare for an Encounter with Aliens" (УФОЛОГИ КРЫМА ГОТОВЯТСЯ К ВСТРЕЧЕ С ПРИШЕЛЬЦАМИ) discusses the frequent sightings of UFOs on the Southern coast of Crimea. It mentions complex magnetometric observations conducted in Yalta and the activities of a section studying anomalous phenomena in Simferopol. The author notes that while tens of thousands witnessed optical phenomena in Yalta in the summer of 1996, these were later identified as powerful laser lighting systems, not UFOs. The article draws parallels to similar 'landing or lure' sites for UFOs in the USA and France. It also touches upon the fact that the question of UFOs was being considered by the State Duma of Russia and that UFO research in Russia is primarily being conducted by military departments.

Should Humanity Travel to Mars?

The article "Should Humanity Travel to Mars?" (НУЖНО ЛИ ЧЕЛОВЕКУ ЛЕТЕТЬ НА МАРС ?) examines the significant challenges associated with sending humans to the Red Planet. Despite former US President Bush's proclamation of a Mars mission as a national goal, NASA estimated in 1990 that it would require at least 30 years and $300 billion to study the effects of prolonged weightlessness on humans. The three-year journey would lead to bone mass loss and weakened heart muscles, as observed in Russian cosmonauts. The psychological impact of long-term isolation and exposure to radiation are also unknown. While a nuclear engine could shorten the trip to seven months, a safe design is still lacking. NASA specialists believe that a human mission to Mars is only feasible in the near future with chemical fuel and solar batteries. The National Space Council of the USA doubts the plan to conduct the first expedition before 2020. The article questions the purpose of such a mission, suggesting that resources might be better spent addressing issues on Earth, such as poverty and unemployment.

UFOs - Reality!

This section presents the results of a sociological survey on attitudes towards anomalous phenomena in the CIS countries. It found that 78% of respondents believe in UFOs, with 16-year-olds being the most convinced. The survey also indicated that military personnel are well-informed about UFOs, and one in ten respondents claims to have personally encountered a UFO.

In Space by Plane

The article "In Space by Plane" (В КОСМОС НА САМОЛЕТЕ) describes the unique "Burlak-Diana" aviation-space system being developed in Russia. This system includes a carrier aircraft based on the Tu-160 strategic bomber, which carries a two-stage light-class launch vehicle. The system is capable of launching satellites weighing up to 1100 kg into orbit. The Russian government has approved the creation of this complex in cooperation with the German Space Agency. The article notes that currently, Tu-160 crews fly in spacesuits, similar to astronauts.

Subscription Drive

A notice announces the continuation of subscriptions for the UFO magazine "Fourth Dimension and UFO" for the second half of 1997. Subscription details are provided, including costs for domestic and international mail.

Woman in White vs. UFOs in the Cosmic Orbit

This section features two articles. "Woman in White" (ЖЕНЩИНА В БЕЛОМ) discusses the extraordinary abilities of Marina Lukonina, a healer from Obninsk, who reportedly performs operations at a molecular level using her biofield. The article includes several testimonials from patients who claim to have been cured of various ailments, including mastopathy, lipomas, and digestive problems, through her methods. The second part, "UFOs in the Cosmic Orbit" (НЛО НА КОСМИЧЕСКОЙ ОРБИТЕ), presents a drawing related to UFOs and a brief mention of the work of L. Ron Hubbard, highlighting his career as a writer and scientist and his development of Dianetics.

Miraculous Healing

This extensive section is dedicated to testimonials from readers who have experienced healing through Marina Lukonina. The article "Miraculous Healing" (ЧУДО ИСЦЕЛЕНИЕ) compiles letters from individuals who describe their ailments and their successful treatments by Lukonina. These accounts detail her ability to diagnose conditions, perform 'bioenergetic operations,' and remove various growths and blockages. Patients report feeling pain and heat during the procedures, followed by significant relief and recovery. The section also includes a detailed account from Elena Kozhukh, who describes expelling foreign objects from her body during a session with Lukonina, and expresses gratitude for the free treatment. The article concludes by providing Lukonina's contact information and mentioning the work of Dr. Yu.V. Kukushkin in Su Jok therapy.

Mysterious Messages Continue!

The article "Mysterious Messages Continue!" (ЗАГАДОЧНЫЕ ПОСЛАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ!) presents a case study of Andrey Sibert, an artist from Yoshkar-Ola, who claims to have experienced a direct encounter with an unknown entity in 1994. Sibert describes a bright yellow light, intense pain, convulsions, and the appearance of a woman in dark clothing who then vanished through a wall. He also reports hearing voices and seeing red symbols and letters that he could rapidly translate. Sibert believes these experiences are related to UFOs and that he is receiving messages, possibly dictated by an extraterrestrial intelligence. He has provided drawings that he claims are produced under external influence. The editorial note discusses the rarity and complexity of 'mechanical writing' phenomena and the difficulty in deciphering such messages, suggesting that the sender might be waiting for humanity to be ready for direct communication.

"Poputny Veter" (Tailwind) Weekly Newspaper

This section contains advertisements for the regional weekly newspaper "Poputny Veter" (Попутный ветер), inviting applications for advertising agents and subscription agents. It also includes a job opening for a correspondent at the closed joint-stock company "Biznes-Press," which publishes the newspaper and the "Korvet" Russian Information Agency.

L. Ron Hubbard

A biographical note on L. Ron Hubbard details his extensive career as a writer and scientist, his travels, and his development of Dianetics. It highlights the publication of "Dianetics: The Modern Science of Mental Health" in 1950 and its subsequent international bestseller status.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue include UFO sightings and encounters, the possibility of extraterrestrial contact, the challenges and aspirations of space exploration (particularly Mars missions), and the growing interest in alternative healing and paranormal phenomena. The editorial stance appears to be open to exploring these topics, providing platforms for personal accounts and research, while also maintaining a critical perspective on the scientific validity and practical implications of some claims. The magazine actively seeks reader contributions and testimonials, fostering a sense of community among those interested in the unexplained.