Chetvertoye Izmereniye - 1996 No 03

Magazine Overview

This issue of "ЧЕТВЕРТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ и НЛО" (Fourth Dimension and UFO), issue number 3 from 1996, published by the Yaroslavl branch of the All-Union Ufological Association, focuses on a variety of unexplained phenomena, including UFO reports, alleged alien activities, and the psychological impact of stress on humanity.

Report from an Egyptian Scout: "The Mystery of the Black Heather"

The cover story introduces a report from an Egyptian scout concerning a mysterious phenomenon referred to as the "Mystery of the Black Heather." While details are limited in the provided scan, the headline suggests an investigation into an unusual event or location.

UFO Activities on Earth

This section details various alleged activities of UFO occupants on Earth. These include:

Collecting Samples

UFO occupants are reported to show significant interest in Earth's flora, collecting plants, flowers, and twigs in various locations such as France, Brazil, Portugal, and Italy. They have been observed examining lavender plantations, tobacco plants, and even collecting soil and plant samples in glowing boxes. In some instances, they have been seen collecting water from rivers and lakes using hoses, suggesting a need for significant quantities.

Animal Encounters

Reports mention UFO occupants attempting to collect animals, including chickens and domestic rabbits. One anecdote describes a failed attempt to capture a dog named Frisco, which reacted aggressively. There are also mentions of UFOs reportedly taking cattle, pigs, and even a calf from farms.

Water Collection

Several accounts describe UFOs collecting water, sometimes in large quantities using hoses lowered into lakes and rivers. This is speculated to be for drinking purposes, either for the occupants directly involved or for others in different locations.

Interactions with Humans

While generally secretive, some UFO occupants have interacted with humans, sometimes requesting water. One farmer in Wisconsin reported three individuals inside a UFO who gestured as if drinking from a silver pitcher filled with water. In Chile, two light-skinned men asked a miner for water.

Minimal Interest in Human Products

UFO occupants reportedly show minimal interest in human-made products, with one instance of a being taking lubricating oil from a can.

Strange Photograph

A reader from Saratov, Dulcho Kuzenkov, submitted a peculiar photograph to the magazine. The image, described as a "sinister thing," caused a stir at the Yaroslavl UFO center. Various theories were proposed, including parapsychological influence and astral entities. The prevailing explanation, supported by Alexei Rozayev, chairman of the astro-section of RAGO, is an optical effect created by a "natural telescope" formed between the water and the camera lens, magnifying a floating insect.

The Investigation Continues: Murder of a Ufologist

This section follows up on the reported murder of prominent ufologist A.V. Zolotova from Tver. According to K. Veselov, a suspect was initially arrested but later released due to insufficient evidence. The investigation's current status is unknown. Members of the Yaroslavl UFO center plan to consult a psychic named Alya from Krasnaya Derevnya, near Pereslavl-Zalessky, who is known for her extraordinary abilities, in hopes of gaining insight into the case.

UFOlogists Offer Video Films

The magazine advertises several video films on ufology and magic, including "Three Hours of Wonder," "It Can't Be!!," "Ufological Video Album," "Ufological Conference in Yaroslavl, 1991," and "Guests from Eternity." These can be ordered via postal transfer.

Stress: Will Humanity Survive?

This article explores the impact of stress on human survival, drawing parallels with experiments on squirrels by West German scientist von Holst. The experiments showed that overcrowding and stress led to population collapse, with animals resorting to cannibalism and aggression. The author argues that humanity, unlike animals, can use reason and knowledge to overcome stress and avoid self-destruction. Academician Konstantin Sudakov emphasizes that emotional reactions are the primary response to conflict, and while stress is necessary for development, prolonged or continuous stress can lead to chronic illnesses, including cardiovascular diseases, neurological disorders, and potentially cancer. The article identifies rapid pace of life, information overload, urban density, and sedentary lifestyles as major stress factors in modern society, exacerbated by economic, political, and social instability.

Coping with Stress

The article advocates for managing stress by ensuring stressful periods are episodic and balanced with positive emotions. Suggestions include engaging in hobbies like gardening, spending time with pets ("pet therapy"), reading, listening to music, and practicing breathing exercises and physical activity. A balanced diet rich in fruits and vegetables, along with activities like massage and swimming, are also recommended for maintaining health and well-being.

Cruel Surgeons

This piece discusses the phenomenon of cattle mutilation, citing cases from the USA, Mexico, Puerto Rico, Poland, and Russia. The mutilations are described as precise surgical procedures, with eyes, jaws, and skulls removed without significant blood loss. Witnesses have reported seeing UFOs in the vicinity of these incidents. Scientists believe these operations are performed by non-terrestrial beings due to the advanced level of surgical skill involved, which is beyond current human capabilities.

A Film Director's Pranks

This anecdote recounts how a small German town was thrown into a panic by a mysterious "shadow" that appeared at night. The figure, described as a man in a hat and trench coat, moved silently through the streets, causing fear and distress among residents. The "ghost" was eventually revealed to be a film director, Erich Wiltroiben, who was projecting a pre-filmed image onto the streets as a stunt for his new movie. He used a special filter to make the projection undetectable. The director faced no repercussions, as the film was commercial.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores themes of the unexplained, with a particular focus on UFOs and extraterrestrial phenomena. It presents anecdotal evidence, witness testimonies, and scientific speculation regarding these topics. The editorial stance appears to be one of open inquiry into the paranormal, encouraging readers to submit their own accounts and photographs. There is also a recurring interest in the psychological and societal impacts of unexplained events and the broader implications for human survival and development, as seen in the articles on stress and alien activities. The magazine promotes a proactive approach to understanding and potentially mitigating the negative effects of stress through knowledge and healthy living.