Chetvertoye Izmereniye - 1993 No 03

Magazine Overview

This issue of "Четвертое измерение" (Fourth Dimension) from 1993, issue No. 3, is dedicated to UFO phenomena, alien encounters, and related mysteries. The cover prominently features the headline "ЧЕЛОВЕК ВНУТРИ НЛО!" (MAN INSIDE A UFO!) alongside an illustration of a UFO. The magazine is published by the Yaroslavl group for UFO research and is priced as "free distribution" (цена свободная).

Man Inside a UFO!

The lead article recounts the extraordinary experience of Antonio Villas Boas, who claims to have been abducted by aliens in October 1957 in Brazil. He describes being taken aboard a UFO, subjected to a physical examination, and interacting with a female alien. The narrative details his disorientation, the appearance of his captors, and his eventual return. The article includes medical and psychological assessments by Dr. Fontes, who found no signs of mental illness, and mentions the potential for radiation exposure based on a surgeon's findings.

UFOs and Paranormal Phenomena in Russia

The issue features a "UFO Kaleidoscope" section with several reports from Russia:

• Yaroslavl Sightings (1991): Residents of Yaroslavl reported observing a mysterious object with a broken trajectory multiple times in May and June 1991.
• Kurgan Sighting (1990): Schoolchildren in Kurgan witnessed an oval-shaped UFO emitting powerful red beams of light. The object later split into two, performing complex aerial maneuvers before disappearing.
• Black Sea Incident: A naval exercise was disrupted when a pulsating white sphere caused a warship to lose all power and communication, only for the systems to return to normal after the object departed.
• Tomsk Oblast Sighting (1988): Witnesses in the village of Sredniy Vasyugan observed a disc-shaped UFO land, break trees, emit a bright flash, and then ascend at high speed.

Poltergeist Phenomena

Another significant section explores the phenomenon of poltergeists, with several cases reported:

• Yaroslavl Case (1992): In a Yaroslavl apartment, unexplained liquid stains appeared on the carpet, and a white residue was found in a metal box. Analysis of this residue by the laser laboratory of the Institute of Mineralogy and Geochemistry, conducted by Yu. Kosovets, revealed ordinary zinc white with typical impurities, with no anomalous findings. The article notes that N.N. Sochevanov, chairman of the Interdepartmental Commission on Biolocation, received the samples.
• Other Cases: The article mentions other poltergeist incidents, including the appearance of stove coals in an apartment in Yaroslavl without a stove, and the appearance of broken glass fragments on the Far East. Another case in Yaroslavl involved mysterious knocks, doors opening by themselves, light bulbs burning out, dishes breaking, and the inexplicable disappearance and reappearance of laundry.

Scientific and Theoretical Discussions

The magazine also touches upon scientific explanations and theories:

• UFO Photography: Physicist A.S. Kuzovkin's theory that ordinary photographic film can capture infrared radiation invisible to the human eye is discussed and questioned by engineer Irina Stepanova. Stepanova argues that the sensitivity of film to infrared and ultraviolet radiation would imply high temperatures and noticeable effects on humans, which are not reported in such cases.
• Telekinesis and Spatial Anomalies: The possibility that poltergeist phenomena might be linked to spontaneous telekinesis or temporary "through-holes" in space (teleportation) is raised.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of "Четвертое измерение" strongly focuses on unexplained aerial phenomena and paranormal events, presenting witness testimonies, alleged photographic evidence, and some scientific analysis. The editorial stance appears to be one of open inquiry into these mysteries, encouraging readers to report their own experiences. The magazine aims to document and explore cases that challenge conventional understanding, particularly those involving UFOs, alien encounters, and poltergeist activity, while also critically examining some of the purported evidence and theories.