Chetvertoye Izmereniye - 1992 No 09

Magazine Overview

This issue, No. 9 of "Fourth Dimension" from 1992, published as a supplement to the newspaper "Zavodskaya Pravda," is dedicated to UFO phenomena, anomalous events, and alleged extraterrestrial contact. The cover prominently features the headline "Interception" and an image of a UFO, hinting at the issue's content.

Key Articles and Reports

"Interception"

The lead article recounts a personal experience from October 1957, where a former US Air Force radar control officer witnessed an attempt to intercept an unidentified flying object (UFO) near Japan. The officer describes specially equipped F-106 fighter jets being scrambled to pursue a metallic, round object with a cabin. Despite firing missiles, the UFO reportedly destroyed them with an invisible barrier before pursuing the fighter jet. The incident was met with official denial from the US Air Force regarding any downed aircraft or attempts to shoot down a UFO, leading the author to believe the US military was aware of and actively hunting these objects.

"Resurrection of Dmitry Shmuradko"

This section details the alleged encounter of Dmitry Shmuradko, a 60-year-old man from Belarus, with an extraterrestrial being. Shmuradko claims that after seeing a glowing, rectangular object in a forest, he experienced a mental conversation with an alien woman. He describes a sensation of pressure on his head and a feeling of being operated on by a laser. His wife initially disbelieved him, but Shmuradko claims to have gained the ability to communicate with a "higher cosmic intelligence" that expressed concern about humanity's impact on nature and interpersonal relationships. The article notes that Shmuradko's claims have not been seriously investigated by local media.

"UFOs Over Salsk"

This report compiles several UFO sightings and anomalous events that occurred in and around Salsk, Russia, primarily in 1990 and 1992. These include:

• May 1990: A bright orange, meter-wide sphere with a blue, jagged tail was observed.
• June 1990: A white beam of light entered a five-story building, and a being appeared within the circle of light, engaging in telepathic communication with a young woman.
• July 1990: A steel-colored "saucer" with illuminated portholes was seen, projecting a lemon-colored light onto a wall that formed geometric patterns.
• August 1990: A car driver reported his vehicle stalling near an orange ball hovering at tree height.
• November 17-18, 1990: Residents observed an object emitting yellow rays that bent before disappearing.
• January 7-8, 1992: A family experienced unexplained discomfort and anxiety, coinciding with the appearance of concentric circles on a frozen river.
• May 17-18, 1992: A woman reported seeing a screen-like image on her wallpaper depicting a woman's face and a man making gestures.

The section concludes by inviting readers with information on similar phenomena to contact the "Astral" club in Salsk.

"Creatures in the Service of Ultra-Beings"

This article presents several unsettling accounts of encounters with unusual entities and phenomena:

• July 6, 1967: An artist in Orel reported a furry, grey creature with wings emerging from a wall, disappearing, and leaving behind a ball of twine that turned into smoke.
• Summer 1991: In Vladivostok, a man found a headless bird carcass on his balcony, which vanished when he threw it down. This was followed by a series of personal tragedies in his family.
• September 18, 1991: In Vladivostok, a dog-like creature, about a meter tall, was seen jumping across a road, matching a depiction in a French UFO encyclopedia.

The author, A. Rempel, president of VAUFON, suggests that UFO pilots use such creatures as intermediaries for contact, and that these events can lead to anomalous phenomena.

"UFO Sightings in the Yaroslavl Region"

This section compiles eyewitness accounts of UFOs in the Yaroslavl region, mostly from 1987-1990, suggesting a potential for future activity.

• Winter 1984-1985: A man and his director observed a glowing, flattened sphere moving towards them, which then descended and disappeared.
• Winter 1986: A man reported seeing a white sphere with a smaller black sphere inside, slowly descending near a forest.
• June 30 - July 1, 1989: A woman observed a large red sphere that grew in size, split in half, and reappeared multiple times, accompanied by colorful, swirling lights.
• July 1989: A woman heard a whistling sound followed by a jet-like hum, and saw a large, round object with faceted sides descend and land with a thud.
• September 1989: A student reported seeing a circular light on his floor that faded over a month.
• September 1989: A woman observed a cylindrical, toy-like aircraft with a yellow-grey center flying overhead with a loud hum.
• November 8-9, 1989: A woman witnessed an unusual object, similar to one seen on October 10, 1989, descending from the sky.

The Yaroslavl UFO Study Group appeals to the public for reports of unexplained phenomena, requesting details on date, color, and size, and encouraging the submission of photographic evidence.

"The Snowman"

This is a continuation of a report about an expedition, likely in a mountainous region (possibly Tajikistan, given the mention of Dushanbe and the expedition name "GISSAR-84" in the byline). The expedition is nearing its end, with supplies running low. The report includes:

• An account by I. F. Tatsl: He describes the "Snowman" (or "Bigfoot") as a real entity with a powerful biofield, studied by both humans and these creatures. He notes their diet (berries, occasionally sheep liver) and their tendency to avoid leaving traces of death. He also mentions that attempts to harm them have resulted in the deaths of the aggressors.
• Observations of anomalous lights and sounds: Several expedition members reported seeing strange lights, hearing sounds like falling stones, and experiencing unusual phenomena such as lights flashing on a flagpole and a pulsating beam of light passing through the camp.
• Physical evidence: One member found unusual items in his boot, including stones, a piece of newspaper, and a pen refill.

The expedition members express a reluctance to leave the mountains and return to ordinary life.

Other Sections

• "Greetings to the Extraterrestrials": This section features a creative writing contest where participants submitted poems and verses to welcome aliens, showcasing humorous and imaginative responses.
• Advertisements: There are advertisements for travel packages to Bulgaria and Turkey, and for the subscription of the "Fourth Dimension" newspaper for 1993.
• Contact Information: The magazine provides contact details for submissions and inquiries.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, alleged alien encounters, and the investigation of anomalous phenomena. The editorial stance appears to be one of open inquiry into these subjects, presenting eyewitness accounts and expert opinions without outright skepticism, while also encouraging public participation in reporting such events. The magazine aims to document and explore the unexplained, suggesting a belief in the reality of these phenomena and their potential significance for humanity. There is a consistent emphasis on the need for evidence, including photographs and material traces, to support claims.