CERPI - no 29 - aout-octobre 1980

Magazine Overview

This document is issue number 29 of CERPI, a French bimonthly magazine focused on unexplained phenomena. The issue is dated August/October 1980 and is priced at 10 French Francs. The cover prominently features the magazine's title and subtitle: 'CERPI - Centre d'études et de recherches des phénomènes inexpliqués'. It includes a quote attributed to Blaise Pascal and a central illustration related to ufology and enigmas.

Editorial: Equilibrium

The editorial, written by Guy WASCOWISKI, discusses the concept of 'equilibrium' as 'a state of harmony of psychic functions'. The author laments that the current period is not conducive to this equilibrium, citing constant exposure to negative news (catastrophes, wars, scandals) and the pervasive influence of advertising that stimulates desires and greed. He argues that society increasingly judges individuals based on their behavior and lifestyle, leading to the sacrifice of personality and spirituality for material gain. The editorial criticizes the modern pace of life, characterized by demanding jobs and obligations, which leaves little time for reflection, meditation, or self-awareness. The phrase 'I don't have time' is highlighted as a common excuse for neglecting these essential aspects of life, leading to a loss of spirituality and empathy, and turning people into 'Zombies'.

Despite this bleak outlook, the editorial suggests that remedies exist, but individuals must actively seek them out, as they will not be imposed by external systems. The author shares his personal experience, stating that CERPI has been a powerful catalyst for him and other members, leading them towards a sense of freedom, a different universe, and passionate research. He emphasizes that while it is difficult, perseverance, effort, reflection, and understanding are necessary. The editorial concludes with a wish for everyone to find their balance and a call for the continued success of CERPI.

Astronomy Section

The System of Measures

This article explains the importance of standardized measurement systems in science, particularly in astronomy. It notes that in the past, the proliferation of diverse units made international scientific publication and communication difficult. The article introduces the International System of Units (SI) and its three fundamental units: the meter, the kilogram, and the second. It states that scientific results should be presented using these units.

Constants of the Universe

The article acknowledges that for certain sciences, especially those dealing with very small or very large numbers, a specialized system of units is necessary, referencing the SI system. Astronomy is presented as an exceptional science that uses specific units. The SI unit of time is the second, which is also used in astronomy. The SI unit of mass is the kilogram, while in astronomy, the solar mass (1.9 x 10^30 kg) is used. The SI unit of distance is the meter, but in astronomy, the Astronomical Unit (AU) is used, with 1 AU equivalent to 149,600,000,000 meters (the average Earth-Sun distance).

Two tables are presented to provide recent astronomical data. Table I lists constants of astronomy as of the 1976 International Astronomical Union conference in Grenoble. These include the speed of light, Earth's equatorial radius, the gravitational constant, the Moon-to-Earth mass ratio, Earth's axial obliquity, the astronomical unit, Earth's flattening, the Sun's mass, and the Sun-to-Earth mass ratio.

Table II, which is presented on page 6, contains recent data on the planets of the solar system, incorporating information from the Voyager I and II probes. It includes details such as distance from the sun, revolution and rotation periods, axial inclination, eccentricity, equatorial diameter, mass and volume relative to Earth, density, atmospheric composition, surface temperature, escape velocity, surface gravity, orbital velocity, number of satellites, mass ratio to the Sun, atmospheric pressure, and orbital inclination.

Ephemerides

This section provides astronomical events for October and November. For October, it lists meteor showers: the Giacobinides (October 6-10, peak on the 9th, radiant Upsilon Dragon) and the Orionides (October 11-30, peak on the 21st, radiant Alpha Orion). Planetary visibility notes that Mercury, Mars, Jupiter, and Saturn are difficult or unobservable, while Venus is very bright in the morning, rising four hours before the sun.

For November, meteor showers include the Taurides (throughout the month, peak on the 8th, radiant Tau Tauri) and the Leonides (November 10-20, peak on the 18th, radiant Gamma Leonis). Planetary visibility indicates that all planets except Mars are difficult to observe due to the sun's glare, and Mars is barely visible at sunset.

Bibliography

A recommended book is "Dictionnaire de l'Astronomie" by P. Muller, published by Larousse, priced at 29 Francs. It is described as a revised edition of the first publication and a "true Petit Larousse of Astronomy."

Cosmography Section

Consequences of the Sun's Apparent Movement: Inequality of Seasons, Mean Time, Legal Time

This section discusses the establishment of a line of demarcation for changing dates, located at the 180th meridian, which passes through the Pacific Ocean and avoids civilized landmasses. Crossing this line from West to East requires subtracting a day from the date.

The Calendar

The article explains that a civil year is formed by a whole number of mean solar days. To ensure the sun's position is consistent on a given date, and because the tropical year does not contain a whole number of true solar days, a calendar is created to align the civil year with the tropical year. The text traces the evolution of the calendar, starting with the imperfect Roman calendar (10 months, 304 days), which was later expanded to 12 months. It mentions the arbitrary addition of intercalary days by pontiffs. By the time of Julius Caesar, the calendar was so inaccurate that harvest festivals were celebrated in winter. Caesar reformed the calendar in 46 BCE, creating a "year of confusion" with 445 days to correct the accumulated discrepancy.

The Julian calendar, named after Julius Caesar, is based on the assumption that the tropical year is exactly 365.25 days. It established a 365-day civil year with an extra day added every four years (leap year). This leap day was originally added by repeating the sixth day before the Kalends of March, but is now added at the end of February. The Julian calendar was used for 16 centuries and is still employed by the Greek and Eastern Orthodox Churches. Julian leap years are those divisible by 4. The Julian year has 12 months: seven with 31 days, four with 30 days, and February with 28 or 29 days in a leap year. The article notes that this section will continue in issue number 30.

CERPI Enquiries Section

Enquiry C.E.R.P.I. No. 98

This section details an investigation conducted by Jacqueline QUIE and Pierre PAILLAT on August 10, 1980, concerning an observation made in Angles-de-Blanzay, Charente-Maritime, during the first fortnight of August 1975. The witnesses were Mme Dalencon Simone (47, no profession), Mr Dalencon Thierry (28, landscape architect), Mr Dalencon Hubert (T.P., 23 years old), and Mr Dalencon Alain (17, carpenter), all residing in Angles-de-Blanzay.

The observation took place around 7 PM GMT and lasted approximately 10 minutes. The distance was inestimable, and the object's apparent dimension was about 2 cm at arm's length. The object was described as elliptical and a brilliant sand yellow color.

According to the witnesses, the event occurred on a summer evening around 9 PM. One witness was walking when she noticed a large, horizontally stretched, very luminous light above a row of poplar trees. As the sun had set, it could not be the sun's light, especially since the visible face of the object should have been in shadow. Astonished, she called her children, and after about five minutes, they all returned to the spot and observed the object continuing to shine.

After some time, the object suddenly rose 90 degrees, moving in a counter-clockwise direction. It remained in this position for a moment before disappearing instantly, as if it had been switched off. The witnesses described the object as cigar-shaped, pale yellow, and very luminous.

Multiple suppositions were made by the witnesses, including airplane or weather balloon, but no definitive solution was found. No one in their vicinity had reported seeing a similar phenomenon, and the witnesses themselves had not spoken about it to anyone.

An illustration accompanies this report, depicting trees, houses, and figures, possibly representing the scene or the witnesses' interpretation.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently explores unexplained phenomena, with a strong emphasis on ufology and parapsychology, as indicated by its title and section headings. The editorial stance, as expressed in the featured editorial, is critical of modern society's materialism and lack of spiritual depth, advocating for personal equilibrium and introspection. The magazine also demonstrates an interest in scientific topics, as seen in the detailed astronomy section, and historical aspects, such as the evolution of calendars. The publication appears to be a platform for reporting eyewitness accounts of unusual events, such as the UFO sighting detailed in the 'Enquêtes CERPI' section. The editorial policy explicitly rejects political, religious, and advertising content, suggesting a focus on objective reporting and exploration of the unexplained.

This issue of "TECHNIQUE DES ENQUETES" presents a collection of UFO/UAP investigation reports and technical articles relevant to the field. The magazine features several distinct investigation reports, identified by their CERPI (Centre d'Etude et de Recherche sur les Phénomènes Inconnus) inquiry numbers, alongside articles on investigative techniques and the history of a UFO research group.

Investigation Reports

Enquête C.E.R.P.I. n° 100 (Page 1)

This report details an observation made on September 26, 1980, in Villeneuve-la-Comtesse, France, by Mme Jacquelline QUIE. While relaxing outdoors at approximately 12:50 PM, she observed two triangular objects with a point always facing forward. The objects were dark grey and appeared to be about 3mm in size when viewed at arm's length. Her initial impression was that they were birds, but their size and extremely rapid, anarchic movements led her to consider them aircraft. However, their erratic, 'sawtooth' evolutions, sometimes appearing to nearly touch, and their incredible speed without any audible noise, convinced her they were not conventional aircraft. She noted they came from the West and moved towards the South/South-East, disappearing behind trees. The observation lasted between 4 to 6 seconds.

Enquête C.E.R.P.I. n° 101 (Page 2)

This inquiry, conducted by Claude SOURIS and Jean-Louis CASTEL on October 5, 1980, documents a sighting by Melle X on September 14, 1980, in the commune of Marsais, France. Around 1:00 AM, while driving, Melle X observed an ovöid shape composed of five lights to her left. Initially unconcerned, she later saw the luminous shape parallel to her car for about 500-600 meters. Subsequently, her surroundings were illuminated as if by light beams directed at her. She experienced intense fear and a sensation of pain in her neck, describing it as if something was being taken or added, with tingling sensations throughout her body. She felt drawn to the phenomenon, as if something had penetrated her. Upon reaching her aunt's house, she felt a strong presence and experienced conflicting desires to stay and leave. She also heard an animal-like sound outside, like something lifting off, suggesting an aspiration.

Enquête C.E.R.P.I. n° 99 (Page 3)

This report, dated September 27, 1980, by Claude SOURIS and Jean-Louis CASTEL, covers observations made on September 24 and 26, 1980, in "Le Bourg" of Surgères, France. The witnesses were Mme GENDREBIEN Paule and Mr DEVOS Guy. On September 24, two ovöid objects were seen between 3:45 AM and 5:30 AM, and on September 26, two ovöid objects were seen between 4:55 AM and 7:30 AM. The objects were described as slightly larger than Jupiter, with colors including white, blue, red, and green. The witnesses are described as a retired US Navy man and his wife, whose astronomical knowledge excludes misinterpretation. The report notes that these phenomena, occurring in numbers of two or four per night, have been recurring. The investigators also mention that there are many recent investigations to be conducted in the Surgères area.

Enquête C.E.R.P.I. n° 102 (Page 4)

This inquiry, conducted by Claude SOURIS on October 28, 1980, documents an observation on October 19, 1980, in the commune of Balanzac, France. Mr. DESNOYERS Serge and two other individuals observed a red, spheroid fireball. The first observation, around 6:30 PM, described the object as smaller than the moon. Later, around 7:00-7:30 PM, the object reappeared, larger and redder, like a setting sun, directly in the road's axis. As they passed a thicket, they saw an "spark" fall from the object, disappearing a few meters below, followed by a second spark. After this, the object and sparks were no longer visible, with only the moon present in the sky.

Technical Articles

LA TRIANGULATION (Page 5-6)

This section explains a triangulation method for determining an observer's position when no known landmarks are available. It details two procedures:

• First Procedure: Requires a map, compass, protractor, and at least two characteristic points (e.g., church steeple, water tower). The observer takes bearings to these points using a compass. By inverting the angles (adding or subtracting 180 degrees), lines are drawn on the map from the characteristic points at these inverted angles. The intersection of these lines indicates the observer's location.
• Second Procedure: Uses a drawing board (planchette), a tripod, and three recognizable points on the terrain and map. The observer draws lines from their position towards these points. Using cut-out cardboard angles representing the bearings between these points, the observer places them on the map and draws arcs. The intersection of these arcs reveals the observer's position.

Both methods are presented as simple and practical for field investigations.

AMUSONS-NOUS: LES ALPHABETS SECRETS ? (Page 7-8)

This section introduces the Vigenère cipher, invented by Blaise de Vigenère in the 16th century. It describes the Vigenère square (Table Carrée de Vigenère) and provides a method for both encrypting and decrypting messages using a keyword. The example uses the keyword "UFOLOGIE".

• Encryption: To encrypt a message, one finds the column corresponding to the first letter of the keyword (e.g., 'U') and descends to the row corresponding to the first letter of the plaintext (e.g., 'L'). The letter at the intersection ('F') is the encrypted letter.
• Decryption: To decrypt, one finds the column corresponding to the keyword letter and descends to the encrypted letter. Moving left from this intersection reveals the original plaintext letter.

This technique is presented as a practical and rapid method for coding messages.

Organization Information

CEMOCPI (Page 10)

The "HISTORIQUE" section details the history of CEMOCPI (Cercle d'Etude des Mysterieux Objets Célestes et des Phénomènes Inconnus). Founded in January 1969 as a study circle called "Lumières dans la nuit" by Martine ALLAGUILLAUME, it initially focused on simple monthly meetings and investigations for the publication LDLN. The group grew, especially after 1972 with an increase in landing phenomena, attracting younger members and expanding its interests to electronics and detection. CEMOCPI began public conferences in 1974 and held its first major UFO exhibition in St-Etienne in 1975, which was highly successful. The organization was officially declared in 1976. New members joined in 1978, the same year the film "Close Encounters of the Third Kind" boosted their visibility through an exhibition and conference. CEMOCPI also joined CECRU in 1978.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the detailed reporting of UAP/UFO sightings and the technical aspects of investigating such phenomena. The magazine emphasizes the importance of accurate observation, documentation, and the application of scientific and cryptographic methods in understanding these events. The editorial stance appears to be one of serious inquiry into unexplained aerial phenomena, providing both firsthand accounts and the tools for conducting thorough investigations. The inclusion of the CEMOCPI history highlights a long-standing commitment to UFO research in France.

This issue of the magazine, identified by the puzzle solution number "28" on page 1 and page number "20" on page 2, "21" on page 3, "22" on page 4, "23" on page 5, "24" on page 6, "25" on page 7, "26" on page 8, "27" on page 9, and "28" on page 10, appears to be a French publication focused on ufology, parapsychology, and theological interpretations of ancient texts. The primary articles delve into the activities of UFO research groups and a comparative analysis of religious texts.

CEMOCPI Activities

Page 1 details the efforts of CEMOCPI, emphasizing their goal to increase recognition among European groups and to maximize UFO research, particularly in detection and electronics. They highlight their activities in 1979 and anticipate continued efforts in 1980. CEMOCPI is a member of CECRU and manages the regional delegation for LDLN in Rhône and Loire. Key personnel mentioned include President Patrick BERLIER (bookseller), Vice-President Michel SABATIER (painter), Secretary Christine VALENTIN (receptionist), and Treasurer Patrice LAPIERRE (student).

CEMOCPI's current activities are divided into three main branches:

• Observation and Investigations: Organizing Saturday evening observation sessions during the summer to photograph, film, record, detect, and measure potential UFOs. They conduct on-site investigations for reported sightings and analyze landing traces with the help of the Municipal Laboratory of St-Etienne. They also possess significant field measurement equipment.
• Ufological Research: This branch focuses on electronics, including the development and fabrication of detectors, automatic detection systems, and field investigation equipment, managed by technician Michel TIXIER. It also encompasses statistical studies, computer work (aided by the Faculty of Economic Sciences of St-Etienne), and the creation of files and catalogs.
• Public Contact: This involves organizing and presenting UFO exhibitions (one exhibition attracted 15,000 visitors) and audio-visual shows.

Additionally, CEMOCPI shows interest in subjects potentially correlated with UFO phenomena, such as parapsychology, alchemy, and mysterious archaeology.

G.E.O.V.I. - Groupement d'Etudes des Objets Volants Inconnus

Pages 2 and 3 introduce the G.E.O.V.I. (Groupement d'Etudes des Objets Volants Inconnus), located at 3 bis, rue Henri Barbusse, 63000 CLERMONT-FERRAND. The article "POURQUOI LA CONSTITUTION DU G.E.O.V.I.?" explains that the Auvergne region has been a focal point for UFO phenomena, with numerous cases of landings and observations recorded in the Puy-de-Dôme department. G.E.O.V.I. was formed to consolidate individual researchers and is an official association registered under the law of 1901.

The activities of G.E.O.V.I. are described as having two distinct roles:

• Psychological Role: To inform the population of Puy-de-Dôme about the phenomenon, while respecting all religions and ideologies, emphasizing that G.E.O.V.I. is not a sect.
• Scientific Role: G.E.O.V.I. holds public information meetings where documents are studied seriously. They also provide astronomical information with slide projections for member training and dedicate evenings to studying the sky and potential UFOs. The group possesses sophisticated equipment and a field site in Cournon. A specialized library on space and UFOs is planned.

The creation of a review is announced, intended to publicize cases investigated in Puy-de-Dôme. The first issue will likely focus on early investigations, including a special report on an inquiry in Pinols (Haute-Loire). The review will also feature UFO photos taken in Cournon and include a page of games and a poem about UFOs. The price of the review will depend on the number of subscribers. G.E.O.V.I. also plans to commercialize an emblem sticker.

The publication emphasizes the importance of solidarity among UFO associations for serious scientific work.

A coupon is provided for readers to subscribe to the G.E.O.V.I. review, request the sticker, or ask for more information about the association. The address for returning the coupon is G.E.O.V.I., 3 bis rue Henri-Barbusse, 63000 CLERMONT-FERRAND, with a telephone number of 91.40.96.

Theological Analysis: "La Genèse ou Dieu Yahvé et Ha-Elohim"

Pages 5 through 8 present an article titled "La Genèse ou Dieu Yahvé et Ha-Elohim" by Claude SOURIS. The author proposes a new perspective on the relationship between the Bible and extraterrestrial phenomena, suggesting that certain passages in the Bible may be symbolic or require a different interpretation. The article focuses on the contradictions between the Old Testament (Yahvé) and the New Testament (Christianity's God, often referred to as Ha-Elohim).

The author argues that the symbolism in the Bible, while not to be rejected, is too closely aligned with tangible events to be purely symbolic. The article aims to demonstrate that there might not be a direct relationship between the two "Gods" by highlighting discrepancies between the Old and New Testaments. The goal is not to make believers reject the Bible but to encourage them to view it from a historical perspective, particularly the Old Testament.

Key points of comparison between the Christian God and the God of the Bible (Old Testament) are presented:

1. Omniscience: The Christian God is prescient (knows the future), whereas the Old Testament depicts Yahvé as often unaware of future events, as seen in the creation and expulsion from Eden narrative.
2. Visibility: The Christian God is considered invisible, with Jesus being the sole interpreter. However, the Old Testament describes Moses, Aaron, and others seeing "the God of Israel" and God speaking to Moses "face to face."
3. Justice and Goodness: The New Testament portrays God as merciful and good. In contrast, the Old Testament describes Yahvé as a war leader who orders destruction, subjugation, and even the killing of entire populations, as exemplified by the treatment of cities outside the Promised Land and the command to plunder the Egyptians.
4. Purity and Holiness: While the New Testament emphasizes purity and condemns immorality, the Old Testament describes Yahvé instigating acts of violence and taking possessions from enemies, contradicting the concept of a purely just and holy God.

The author concludes that these differences suggest a possible "human interference" or a different understanding of the divine in the history of Earth. The article encourages readers to meditate on the Bible with a new perspective.

Parapsychology: "Entretien avec qui?"

Pages 10 and 11 discuss parapsychology and the nature of contact with non-human entities. The article suggests that parallel worlds and Christian mysticism have highlighted the influence of "free entities" that can invade a subject's psyche when they are in a state of availability. Whether through Christian mystics, secular researchers, cosmic consciousness groups, or spirit mediums, contact through automatic writing or telepathy with foreign entities is considered highly questionable.

The author acknowledges that throughout history, individuals have found their own truths through such contacts. However, the interpretation of these experiences is subjective and may evolve over time. The challenge lies in studying these phenomena comprehensively, as one end of the "telephone" is held by the individual, while the other is held by an unknown entity.

Despite the difficulties, some contacts are so extraordinary that they are hard to dismiss. Examples provided include:

1. Joseph SMITH (1823): Appeared to be contacted by an angel named "Moroni," who instructed him to copy "the book of Mormons" in 60 days, a work that spans 2,600 years of history.
2. Emmanuel SWEDENBORG (1688-1772): A scientist who frequently communicated with "angels." His writings are said to reveal a truth and vision that do not align with conventional Christian beliefs.

Other Content

Page 1 includes a crossword puzzle solution for "n° 28." Page 4 contains a crossword puzzle with horizontal and vertical clues related to various topics, including history, mythology, and general knowledge.

Page 9 features a "Bulletin ADHESION" for the C.E.R.P.I. (Centre d'Etudes et de Recherches des Phénomènes Inexpliqués), offering membership options (sympathizing, active, student/military) with corresponding annual fees in French Francs (f). The bulletin provides the address for returning the form and payment: C.E.R.P.I., 51, rue St-Pallais, 17100 SAINTES.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO investigation and research, the exploration of phenomena beyond conventional understanding, and a critical examination of religious texts from a historical and comparative perspective. The editorial stance appears to be one of open inquiry, encouraging scientific investigation into UFOs while also prompting a re-evaluation of established religious narratives. There is a clear emphasis on critical thinking and the separation of verifiable facts from symbolic or dogmatic interpretations. The publication seems to advocate for a more rational and evidence-based approach to understanding both unexplained phenomena and religious history.

This issue of LA NOUVELLE RÉPUBLIQUE, dated October 1980, focuses on various unexplained phenomena, including alleged communications with entities, psychic experiences, and UFO sightings. The magazine explores the nature of these events through witness testimonies, investigative reports, and discussions on the subconscious mind.

Automatic Writing and Spiritism

The issue begins by examining phenomena related to automatic writing, citing examples like Joseph Smith and visions attributed to the Virgin Mary. It notes that while entities may be present, the messages received do not always align with known sources or other documented cases. The article also touches upon spiritualism, mentioning 'letters from Pierre,' where a woman wrote automatically under the dictation of her deceased son.

A CERPI investigation is detailed, involving a couple who received patriotic messages. Another section discusses 'cosmic consciousness' and extraterrestrial contact, suggesting that messages from such entities rarely offer novel insights into human knowledge.

The Case of Jane Roberts and SETH

A particularly interesting case highlighted is that of Jane Roberts, who in 1963, using a 'oui-ja' board, made contact with an entity named SETH. SETH reportedly dictated several books to Roberts. The entity described itself as 'the essence of an energy personality no longer focused on physical matter or time,' and stated that there were numerous other beings like itself.

The Problem of Manipulation and the Subconscious

The author raises the question of whether humanity is being manipulated and by whom. A significant 'interfering' factor identified is the human subconscious. The article posits that potential interlocutors include not only commonly recognized entities like angels, demons, spirits, or extraterrestrials, but also our own subconscious, or that of others, regardless of physical proximity.

It is suggested that one brain can influence another, transmitting images or ideas, and that a brain can also access information from other brains without conscious awareness. Edgard Cayce is cited as an example, who claimed to draw medical knowledge from all the brains in the world at the speed of thought. The phenomenon of similar inventions appearing in different countries simultaneously is also presented as evidence of this interconnectedness.

A Prehistoric Communication

Another example of 'human brain' entity interaction is recounted from a séance organized by CERPI on July 23, 1976. Four individuals, including the author and his wife, and Mr. and Mrs. R., participated using a 'oui-ja' board. After initial difficulties in obtaining a clear name, the entity revealed it had died 8,000 years ago. The communication then focused on prehistory, with the entity identifying itself as the chief of a tribe from the Cro-Magnon era. It claimed to have lived in a village about ten kilometers from Saint-Jean-d'Angély, near Saintes, and worshipped a god with an animal face, possibly a calf. The entity described itself as negroid and noted that people did not live long in its time.

The author, Claude Souris, who had studied prehistory for three years, notes that the information provided by the 'oui-ja' board about the Neolithic site and the negroid type of Cro-Magnon man aligned with his knowledge. He also found a carved flint in the shape of a calf's head in the village, which he associates with the 'Campigniens' culture, for whom no art is known. Souris concludes that the information was likely drawn from his own subconscious, transferred to the participants without their conscious awareness, rather than from a genuine prehistoric entity.

UFO Sighting in Clazay

The issue features a report titled "Phénomène étrange dans le ciel de Clazay" (Strange Phenomenon in the Sky of Clazay), detailing a witness testimony from an inhabitant of Clazay. The witness, who wished to remain anonymous, reported seeing a luminous, oval object approximately 1.40 meters long and 50 cm high, hovering over a well in the schoolyard on Tuesday, September 30, between 6:15 PM and 6:30 PM. The object emitted a piston-like orange beam. During the sighting, the witness heard a voice, possibly saying "ORIO," felt disoriented, and experienced a headache.

Following the sighting, the witness returned home to find the electricity cut off and light bulbs blown. Power was restored, then cut again, and a vintage alarm clock that had been among children's toys began ticking audibly, only to stop permanently when the power was finally restored around 11 PM.

The witness's husband advised her not to speak about it for fear of being considered crazy. However, encouraged by a doctor friend, she decided to share her story with the newspaper to see if others had witnessed similar events. The article notes the general tendency for people to dismiss what they do not understand or what disrupts their comfort.

Investigative Materials and Subscription Information

The magazine also includes a section on "MATERIEL D'ENQUETES" (Investigative Materials), describing a simple, homemade device called a "LISEUSE" (reader) designed to hold maps or documents for field investigations. It involves two rigid cardboard sheets connected by elastic bands.

Additionally, there is a subscription form for the "revue CERPI," offering options for "ADHERENT" (member) and "NON ADHERENT" (non-member) subscriptions, with prices and details for renewal.

Ancestral Kappa Image

A final page features an authentic engraving from the Heian period in Japan (714-1186) representing "LE KAPPA ANCESTRAL" (The Ancestral Kappa), extracted from a publication titled "Door de Wijde Wereld."

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the exploration of the unexplained, including psychic phenomena, alleged communications with non-physical entities, and UFO sightings. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting witness accounts and investigative findings while also encouraging critical thinking. The article by Claude Souris, in particular, emphasizes the potential role of the subconscious mind and warns against blindly accepting all claims, even those accompanied by paranormal phenomena. The magazine aims to document such events and connect with readers who may have had similar experiences, fostering a community of shared interest in the unknown.