52 - BUFOI Magazine - No 52 - avril-mai 1979

Magazine Overview

This document is issue number 52 of the magazine BUFOI, published in April-May 1979. The magazine is dedicated to George Adamski and is published by BUFOI, which operates within the framework of the International Get Acquainted Program (IGAP). The publication is described as non-political, non-religious, non-sectarian, and non-profit, appearing every two months. The cover features a photograph of a saucer-shaped UFO and the prominent title 'BUFOI'.

BUTS ET CHAMPS D'ACTION (Goals and Fields of Action)

The magazine's purpose is to inform the public about visits from beings from other planets, to contribute to cultural elevation for better contact possibilities, and to encourage officials to accept information about interplanetary visitors. The magazine shares the common goal of IGAP, which was founded in 1959 by George Adamski to bring together individuals who believe in learning from contact with highly evolved civilizations from other planets, aiming for global unity. BUFOI collaborates with other active ufology groups worldwide.

Editorial Responsibilities and Subscriptions

The responsible editors are Mr. and Mrs. K. Flitcroft, residing at Berkenlaan 13, B-2610 Wilrijk (Antwerpen), Belgium. Contact telephone number is (031) 27.15.02. Information is also provided about the George Adamski Foundation in Vista, California, USA, where books and documentation by George Adamski in English can be obtained. Fred Steckling, offering a 'Science of Life - Individualised Home Study Course', is also listed with a Vista, California address. Subscription details for BUFOI are provided, with prices for ordinary, supporting, and honorary subscriptions for 5 issues. Payments are to be made to Mme R. Peeters, the treasurer, at a Brussels bank account. A checkbox indicates if the subscription is terminated. The magazine states that no article or photo can be published or reproduced without BUFOI's consent.

Table of Contents (SOMMAIRE)

The table of contents for issue N°52 (April-May 1979) lists the following articles:

• EDITORIAL (Page 2)
• CE QU' A DIT GEORGE ADAMSKI (What George Adamski Said) (Page 4)
• TELEPATHIE, George Adamski (Page 7)
• LES MYSTERES DU TRIANGLE DES BERMUDES, Fred Steckling (The Mysteries of the Bermuda Triangle) (Page 12)
• QUELQUES REFLEXIONS SUR L'IMPOPULARITE ACTUELLE DE L'HYPOTHESE EXTRA TERRESTRE (H.E.T.), J.F. Gille (Some Reflections on the Current Unpopularity of the Extraterrestrial Hypothesis) (Page 18)
• PREHISTOIRE (Prehistory) (Page 23)
• INFORMATIONS D'ESPAGNE, Moya Cerpa (Information from Spain) (Page 28)

EDITORIAL

The editorial, titled "Le temps est de notre côté !" (Time is on our side!), reflects on the growing public interest in UFOs, despite opposition. It notes that military forces have identified these objects as UFOs or OVNIS (Unidentified Flying Objects). The editorial recounts a successful meeting held on February 10th, organized by the Perry Rhodan club, which featured three authentic color UFO films presented by BUFOI. These films, made by George Adamski (1963-1964) and Mme. Rodefer (1965), had previously been shown to NASA, the US Congress, the Senate, and broadcast on television in the US and Canada, as well as on RTB in 1966 and during a meeting in Paris in 1972. The meeting in Anvers, which included films and a debate, attracted thirteen hundred people. The BUFOI stand was particularly popular. The editorial also mentions a film by Erich von Däniken, 'Boodschap der Goden' (Message of the Gods), which showed traces of extraterrestrial visits. During the debate, BUFOI presented its view that UFO research is stagnating by categorizing UFOs as hallucinations or phenomena from other dimensions, asserting instead that they are material objects constructed by advanced races from whom much can be learned. The audience's applause indicated a preference for this explanation.

CE QU'A DIT GEORGE ADAMSKI (What George Adamski Said)

This section, titled "PERTURBATIONS MONDIALES" (Global Perturbations), presents George Adamski's views on current global changes. He states that the world and its system are undergoing a transition period, leading to numerous geophysical and societal disturbances. He believes that peace of mind and the world will only be achieved after this transition. Adamski explains that all planets in our system are affected, with Earth being the most impacted, likening it to a person standing on their head, causing blood to rush and organs to alter. He posits that Earth is slowly changing its position, affecting its internal elements and, consequently, humans who are composed of the same minerals. These changes will also affect human temperature and atmosphere, leading to anxieties and prophecies about the future. Adamski suggests that most prophecies are merely the result of these anxieties, with some people misinterpreting them as messages from extraterrestrials or divine revelations. He asserts that these anxieties will persist until Earth calms down, at which point humanity will also calm. He warns that during this uncertain period, disasters could occur due to human attempts to correct the situation without understanding it. He advises patience and understanding, allowing nature to proceed without interference. He suggests that elements are changing to serve humanity better in the future. He concludes by stating that nature has its ways, and while some aspects may seem unpleasant due to a lack of comprehension of natural laws, like the smell of fertilizer, it is part of a process, quoting King Solomon: "from the fertilizer grow the lilies." He urges readers to remain calm and not be carried away by emotional upheaval and anxiety, comparing the journey to reaching a beautiful meadow by crossing a marsh. He believes that old ideologies must disappear for new ones to emerge for humanity's service, and that the wise will observe these changes while the foolish may destroy themselves.

TELEPATHIE (Telepathy)

This section, Chapter 4: 'LA PENSEE EN TANT QU'ENERGIE' (Thought as Energy), by George Adamski, explores the nature of thought and its connection to cosmic energy. Adamski discusses how impressions are received through various channels and the need to discern their origin, whether carnal or truly cosmic. He defines the universe as being composed of three elements: Intelligence, Force, and Form. He uses 'Intelligence' as the best available term for the Supreme Intelligence from which all manifestation emerges. Force and Form can be measured as impulse/energy and manifestation/form, respectively, but their Creator is beyond mortal comprehension. Universal force has two fields of activity: attraction and repulsion, which are transformed into energy. This energy is known as 'energy' in the mechanical domain and 'thought, emotion, etc.' in the psychological domain. Adamski states that this force brings life and activates atoms of form. He explains that form is not limited to visible manifestations, as the same atoms compose solid matter and space. He describes the universe as a chemical one, conceived by Intelligence and perpetuated by Force, where every manifestation is an effect of chemical action and reaction. He concludes that thought itself is a chemical action.

LES MYSTERES DU TRIANGLE DES BERMUDES (The Mysteries of the Bermuda Triangle)

This article by Fred Steckling discusses the mysteries surrounding the Bermuda Triangle, a region known for unexplained disappearances of ships and aircraft. While the article content is not fully detailed in the OCR, its inclusion suggests a focus on unexplained phenomena and potential connections to extraterrestrial or unknown forces.

QUELQUES REFLEXIONS SUR L'IMPOPULARITE ACTUELLE DE L'HYPOTHESE EXTRA TERRESTRE (H.E.T.) (Some Reflections on the Current Unpopularity of the Extraterrestrial Hypothesis)

Written by J.F. Gille, this article likely examines why the hypothesis of extraterrestrial visitation is not widely accepted or is even unpopular in certain circles. It may explore societal skepticism, scientific resistance, or alternative explanations for UFO phenomena.

PREHISTOIRE (Prehistory)

This section, with no author specified, suggests a discussion on prehistoric times. Given the magazine's theme, it might explore ancient civilizations, possible extraterrestrial influences on early human development, or archaeological mysteries.

INFORMATIONS D'ESPAGNE (Information from Spain)

Authored by Moya Cerpa, this article provides information from Spain, likely related to UFO sightings, research, or related events occurring in that country.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around UFOs, extraterrestrial contact, and the philosophical and spiritual implications of these phenomena, heavily influenced by the teachings of George Adamski. The magazine promotes a worldview that embraces the possibility of advanced extraterrestrial civilizations visiting Earth and influencing human development. There is a strong emphasis on understanding cosmic principles, telepathy, and the idea of a universal transition period. The editorial stance is one of open inquiry and a belief in the material reality of UFOs, advocating for a scientific approach that moves beyond mere speculation or dismissal. The magazine aims to educate and inform the public, fostering a more receptive attitude towards the subject of extraterrestrial visitation.

This issue of "Bulletin Cosmique" from September 1978, authored by Fred STECKLING, delves into two primary themes: the nature of thought as energy and the scientific explanations behind the mysteries of the Bermuda Triangle and similar phenomena.

The Nature of Thought and Universal Intelligence

The magazine begins by exploring the concept of thought as a fundamental force, an energy that emanates and vibrates through space. It posits that thought is not a linear process but radiates outwards like light, capable of traveling indefinitely unless absorbed. The "mind" is presented as the universal medium through which thought is transported, analogous to the ether for light. This medium is described as all-pervading and capable of being traversed by delicate thought-waves, suggesting it is composed of highly charged particles.

The text draws parallels between the transmission of thought and a chain reaction, using the analogy of falling dominoes to illustrate how energy is transferred from one point to another. It emphasizes that energy, in any form, cannot be destroyed but only transformed, implying that thought energy will continue to exist until utilized.

Further elaborating on this, the issue connects thought to a broader concept of "Divine Thought" and "Cosmic Intelligence." It references the creation story in Genesis, interpreting the initial creation as a thought in the "Divine Spirit." The article suggests that all creation, from the heavens to minerals and living beings, originates from a thought followed by the formation of matter. The human being is thus seen as a "thought in action," an expression of Divine Thought, endowed with immense potential due to their connection to this Cosmic Intelligence.

The concept of sympathetic resonance is highlighted as crucial for thought transmission, suggesting that individuals must achieve a state of communion with all creation. The importance of disciplining the senses and controlling emotions is stressed, as habitual thoughts can hinder the reception of universal knowledge. An example is given of an unconscious solution to a problem appearing suddenly, attributed to a connection with universal knowledge rather than extra-sensory perception.

The Bermuda Triangle and Magnetic Phenomena

The latter half of the issue focuses on the "Mysteries of the Bermuda Triangle." The article dismisses supernatural explanations and instead proposes that the numerous disappearances of aircraft and ships in this region, as well as 11 other similar zones globally, can be explained by natural magnetic influences.

It identifies two main sources of these magnetic disturbances: 1) terrestrial magnetic fields generated by the molten matter beneath the Earth's crust, acting like a giant dynamo, and 2) solar magnetic fields, produced by solar flares and solar winds that impact Earth. The article explains that the Earth's magnetic field is created by the friction of this internal dynamo. The unevenness of the Earth's internal structure causes these molten materials to flow in specific directions, creating magnetic vortices.

When these terrestrial vortices interact with solar magnetic forces, they can create a "neutral zone." Within this zone, the magnetic properties of objects are neutralized, causing their molecules to demagnetize and separate, leading to disintegration. The article likens this to a zipper being opened. While terrestrial vortices are relatively fixed and predictable, solar influences are more unpredictable.

The text also addresses and refutes other theories, such as those involving psychic interference, psychic phenomena, or the idea of Atlantean lasers still being active. It argues that the disintegration of matter in the Bermuda Triangle is a natural process of returning to a "Cause State" or "Atomic State."

The author, a pilot himself, notes that these dangerous zones are not always active, explaining that the conjunction of both terrestrial and solar magnetic forces is required for the destructive effect. He suggests that future advancements in understanding magnetism might allow for prediction and avoidance of these zones. Furthermore, he posits that spacecraft, propelled by natural electro-magnetic forces and protected by their own magnetic fields, would be immune to these natural phenomena, acting in harmony with nature rather than against it.

Recurring Themes and Editorial Stance

The issue consistently promotes a worldview where thought is a tangible energy, interconnected with a universal intelligence. It advocates for self-discipline, control of emotions, and a sympathetic understanding of nature as pathways to higher knowledge. The editorial stance is strongly in favor of scientific, naturalistic explanations for phenomena often attributed to the supernatural, particularly concerning the Bermuda Triangle, grounding these explanations in physics and electromagnetism. The underlying message is one of order and discoverable laws within the universe, accessible through diligent study and personal development.

This issue of HET, dated January 4, 1979, features a prominent article by Jean-François GILLE titled 'QUELQUES REFLEXIONS SUR L'IMPOPULARITE ACTUELLE DE L'HYPOTHESE EXTRA-TERRESTRE' (Some Reflections on the Current Unpopularity of the Extra-Terrestrial Hypothesis). The magazine also includes an errata notice regarding a previous article by J.F. GILLE and a report on Soviet discoveries related to Atlantis.

The Unpopularity of the Extra-Terrestrial Hypothesis (HET)

Jean-François GILLE, a Doctor of Sciences and Research Fellow at C.N.R.S., argues that the Extra-Terrestrial Hypothesis (HET) has fallen into significant discredit within ufological circles. He illustrates this by referencing an article in the 'Merseyside UFO bulletin' which likens ufologist Leonard H. Stringfield to a 'coelacanth' for his continued insistence on the HET, particularly concerning his work on UFO crash retrievals, alleged alien cadavers, and the involvement of US official and secret services. GILLE notes that Stringfield's stance would be ridiculed if he continued to support the HET.

Instead of the HET, GILLE observes that the term 'parapsychology' has gained an almost incantatory value in ufology publications. While acknowledging the existence and importance of parapsychological phenomena, including table turning and the Geller effect, GILLE finds the possibility of these phenomena well-founded. He suggests that quantum mechanics, with its concepts of wave-particle duality, observer interaction, and teleportation, offers suggestive analogies for 'psi' phenomena, aligning with the more established field of quantum physics.

GILLE emphasizes that his purpose is not to dismiss parapsychology, which he believes may serve as an interface for contact with more developed intelligences. He references Pierre Guérin's 1967 work 'Planètes et Satellites' which describes the 'magical' and inexplicable nature of interactions with beings qualitatively different from humans.

He then delves into the reasons for the disaffection with HET:

a/ Focusing on 'parapsychology' over HET appeals to literary sensibilities, avoiding the need to reconcile known facts with complex physics. It allows for easier creation of explanatory scenarios without the constraints of established scientific laws.

b/ Adopting a 'parapsychological' hypothesis offers a synthesis between ufology and parapsychology, which, if substantiated, would be intellectually elegant, akin to Maxwell's synthesis of optics and electromagnetism.

c/ Rejecting HET and asserting Earth as the sole inhabited place in the universe introduces a reassuring anthropocentrism, reducing the cosmos to a 'tapestry of stars.' This attitude provides unconscious psychological benefits through rationalization.

d/ This approach represents a paradigm shift towards a more 'intellectual' stance, excluding external intervention and aligning with Western thought's evolution from mechanism to a focus on the 'Self.'

e/ The core issue in ufology is the lack of 'hard' evidence. The inaccessibility of 'hardware' has led many researchers to focus on psychological and sociological aspects. GILLE argues that the absence of UFO wreckage or non-terrestrial artifacts is due to their swift confiscation by military forces, who would effectively silence witnesses. He suggests that if UFO crashes had occurred, the evidence would have been quickly suppressed, with only fragmented accounts emerging through confidential channels or from individuals near death.

Proto-Celtic Language and Megaliths

In a separate article, Hans Rodolf HITZ, a microbiologist, linguist, and archeologist, proposes the existence of an ancient language he terms 'Proto-Celtic.' He claims this language, which has almost completely disappeared, was spoken by the builders of megaliths and is evidenced by recurring place names found at megalithic sites across Europe, such as Lichsen, Leimen, Sinzen, Urmen, Loer, and Bure. HITZ suggests these names are 'appellations' or 'languages of the monuments.'

He posits that these linguistic roots are found in four major Celtic languages (Irish, Gaelic, Welsh, and Breton) and predate the Celts by thousands of years. HITZ identifies key terms related to 'stone' (MEN, LECH, MAEN, ONN, HONN, LEY) and celestial bodies (GUR/GREN for sun, SUR/SIR/SUL for stars, BERE/BEURE/LEU/LEURE/LOER for moon). He also identifies 'TE/TENE' for fire and 'SIN/ZIN' for 'sign of fire' or simply 'sign.'

Using this Proto-Celtic lexicon, HITZ translates names of megalithic sites, linking them to concepts like 'stone-sign,' 'stone-stone,' 'sign-sign,' 'sun-stone,' 'moon,' 'sun,' 'stone-moon,' 'star-sign,' and 'sun-sign.' He further connects these terms to volcano names worldwide, suggesting a universal coded language system. He identifies 22 basic coded words derived from Proto-Celtic syllables, including 'SE' (lightning), 'TE' (fire), 'DE' (world), 'RE' (ray), 'LE' (light), 'NE' (sky), 'CHE' (stone), 'GE' (earth), 'KE' (man), and 'DE' (creature).

HITZ concludes that this Proto-Celtic coded language system is present in volcano names and ancient Indian names in America, such as 'Inca' (man-man), 'YLLEPA' (light-god), 'HUACA' (god-man-man), 'MINITU' (god-sky-fire), and 'TOTEM' (house-fire-god).

Soviet Discovery of Atlantis

A brief report, citing 'LE SOIR' of April 2, 1979, details claims by Soviet scientists that they may have discovered Atlantis. Andrei Askenov, vice-director of the Oceanographic Institute of the Soviet Academy of Sciences, stated that underwater photographs taken by his team aboard the research vessel 'VITIAZ' revealed vestiges of walls and grand staircases in a region of underwater mountains between Portugal and Madeira. These structures are described as eroded human constructions covered by marine flora. Further photographic surveys were planned to reach a more rigorous scientific conclusion.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of HET appears to grapple with the declining credibility of the Extra-Terrestrial Hypothesis in ufology, exploring alternative explanations like parapsychology and the challenges of empirical evidence. The inclusion of Hans Rodolf HITZ's extensive linguistic research on Proto-Celtic suggests a broader interest in ancient mysteries, lost languages, and potential connections between prehistoric cultures and natural phenomena. The report on the alleged Soviet discovery of Atlantis further aligns with the magazine's focus on unexplained phenomena and historical enigmas. The editorial stance seems to be one of critical inquiry, exploring various hypotheses while acknowledging the difficulties in proving them.

This issue of 'Informations d'Espagne' (Information from Spain), dated 28, features several reports on UFO sightings and related phenomena, primarily from 1978. The cover highlights a luminous hexagon observed near Gerena, Seville.

Luminous Hexagon Near Gerena

On a night in mid-June 1978, José Llopis ALVARES, a 51-year-old farmer, observed a strange luminous object for a few seconds. It resembled a kite and left a luminous trail of dark violet color. The object itself was light violet and illuminated the entire field as it passed. Its apparent size was estimated at one meter, and no sound was perceived. The witness described the object as 'very pretty,' although he had initially been frightened and hid behind a pine tree. This incident occurred approximately 15 kilometers north-east of Gerena, in the province of Seville, southern Spain. The investigators were Joaquin MATEOS, Manuel FILPO, Gloria ANDREU, and Antonio MOYA, with the report and drawing attributed to A.M.C.

Humanoid Observation Near Gerena

In late November 1978, around three-thirty in the morning, four witnesses who were hunting observed an object about thirty meters away, shaped like an upside-down jug. It had lines of small lights of different colors and a large red light at the top. In front of the object, a tall, strong individual wearing a black, voluminous helmet moved slowly, emitting strange sounds. Investigators found three footprints at the site, each 42 cm long, separated by a distance of 13 meters. This incident took place about three kilometers south-west of Gerena, in the province of Seville, southern Spain. The report and drawings were by Antonio MOYA CERPA, and the investigators included J. Ignacio ALONSO, Joaquin MATEOS, J. Antonio GUTIERREZ, Manuel FILPO, and Antonio MOYA.

Reports from Italy and Spain

Navalmoral de la Mata Sighting

According to 'A.B.C.' on Sunday, September 17, 1978, residents of Navalmoral de la Mata (province of Cáceres), about 180 kilometers from Madrid, were awakened for several consecutive nights by an unusual luminous craft. Its size was estimated to be three times that of a star. It emitted flashing red, yellow, and green lights and appeared at 5:45 AM, disappearing shortly after 7:00 AM, always following a similar trajectory. The translator's note suggests that the villagers might have mistaken Jupiter for a UFO, noting that Jupiter is visible in the east before sunrise around 7:30 AM and its brilliance is magnificent in the pre-dawn light.

Italian Sightings

'A.B.C.' on Saturday, September 16, 1978, reported that in Italy, hundreds of people declared they had seen a mysterious unidentified flying object on the night of Thursday. Witnesses described the object in various ways: cigar-shaped, like a torpedo, triangular, like an arrow, a globe, a demi-lune, a rugby ball, or the letter 'V'. Some witnesses stated the object moved slowly, while others claimed it moved very fast. Its color was reported as white, yellow, or blue. Witnesses in Sicily asserted that the flying object had a hole in the center. It flew over Rome and other Italian cities (9 in total), as well as Sicily and Sardinia, between 5:30 and 6:00 AM. The authorities offered no explanation for the phenomenon.

Extraterrestrial Landing Site in the Andes

'A.B.C.' on Wednesday, September 20, 1978, reported on a 'lost city' in the Andes that could serve as a landing base for extraterrestrial spacecraft. The daily 'MENDOZA' stated that a group of large avenues, one over 500 meters long, was observed on a mountain summit near El Pehuen, 40 kilometers from the Chilean border and south of Mendoza province. This mountain had not been explored by humans until recently. The avenues form a labyrinth requiring a good sense of direction and a compass. Three-quarters of the 'lost city' is bordered by an abyss. It is reported that UFOs have been sighted recently in the Andes, heading towards this location.

French Government UFO Report

'A.B.C.' on Saturday, January 7, 1979, published a report by Terence DICKINSON from THE TORONTO SUN, Canada, concerning a secret French government study on UFOs. The study, titled 'Encounters of the Third Kind,' concluded that the observed objects were material phenomena that could not be explained by natural causes or terrestrial origins. The 500-page report's summary revealed that the investigation into UFO cases showed the existence of flying objects whose mode of sustentation and propulsion are beyond the current level of our knowledge. Two of the studied cases mentioned humanoid creatures. In 10 out of 11 cases, scientists concluded that the witnesses had seen an inexplicable material phenomenon. The group of scientists who approved the report's conclusions were from various organizations, including the National Meteorology Administration, the Astronomical Observatory of Lyon, the Socio-Psychological Center of the University of Paris, the Astrophysics Laboratory, the Geodynamic Research Center, the Theoretical Physics Laboratory of the Ecole Polytechnique, and the Physico-Meteorological Laboratory of the University of Clermont-Ferrand.

Parapsychologist's Claims

'A.B.C.' on Saturday, September 16, 1978, reported that Mexican parapsychologist Gregorio RADIM declared in Cuernavaca, Mexico, that approximately five hundred extraterrestrials live on our planet, and he claimed to know four of them. He also stated that space beings have a silhouette similar to ours, that the US, Soviet Union, and the Vatican have had 'close encounters of the third kind' with these entities, and that the two superpowers possess photographs of entire cities on Mars and Venus. He further claimed that the original race on Earth was black.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are UFO sightings, unexplained aerial phenomena, and potential extraterrestrial contact. The magazine presents these reports factually, often citing newspaper sources like 'A.B.C.' and 'The Toronto Sun.' The editorial stance appears to be one of documenting and disseminating information on these subjects, with a particular focus on incidents occurring in Spain. The inclusion of detailed investigator notes, drawings, and maps suggests a serious approach to the subject matter. The translator's note regarding the Navalmoral de la Mata sighting indicates a critical yet open-minded perspective, attempting to provide rational explanations where possible while acknowledging the unexplained aspects of other cases.