30 - BUFOI Magazine - No 30 - HS A - 1972

Magazine Overview

This issue of BUFOI-MAGAZINE, identified as number 30 and a special 'hors série A', is dedicated to Georges Adamski. The magazine is published by the 'ORGANISATION MONDIALE DE RECHERCHES SUR LES OBJETS VOLANTS NON IDENTIFIES' (World Organization for Research on Unidentified Flying Objects) and states that it is published every two months. The cover prominently features the title 'BUFOI' and a striking image of a flying saucer.

Editorial Stance and Purpose

The introductory pages, including a preface by Marc Hallet and a statement on the magazine's 'BUT & CHAMP D'ACTION' (Goal & Field of Action), outline the publication's core mission. It is dedicated to Georges Adamski and his IGAP (International Get Acquainted Program), founded in 1959. The IGAP aimed to inform people worldwide about flying saucers, encouraging them to accept the reality of extraterrestrial presence and their cosmic citizenship. The magazine intends to share knowledge about the 'Science of Life,' as conveyed by friendly visitors from other worlds. Its purpose is to report on events globally concerning UFOs and to uncover initiatives supporting this truth, which is not yet officially recognized. The magazine explicitly states it has no political, religious, sectarian, or profit-making intentions, aiming solely to provide information for discussion and personal growth. It criticizes the systematic suppression of truth by global powers and warns against occult groups that exploit interest in the unusual, such as alchemy and magic, with publications that 'trouble the spirit.' It suggests that the average person, overwhelmed by biased information, loses the ability to think critically and that true truth is omnipresent and requires honest seeking.

Content Highlights

The table of contents reveals a comprehensive exploration of the solar system and UFO-related phenomena. Key sections include:

The Moon

A significant portion of the magazine is dedicated to challenging the scientific consensus about the Moon. Articles argue for the existence of a lunar atmosphere, citing phenomena like star refractions, fluctuating crater appearances, and observations of luminous objects and mists. The text references historical observations and scientific calculations, including those by Dr. Nininger regarding meteorite impacts and Professor Haas's observations of fireballs, suggesting that an atmosphere must be present to account for the lack of visible impact changes. It also mentions Kepler's theories and Professor Shapley's findings on a thin but potentially breathable lunar atmosphere, as well as Kozyrev's determination of hydrogen around the Moon. The magazine highlights NASA's Lunik II detecting an ionosphere and quotes J. Townsend Jr. of NASA suggesting this implies a lunar atmosphere. Astronauts' descriptions of unusual solar light phenomena during Apollo 8 are also presented. Furthermore, the magazine asserts the presence of water on the Moon, pointing to dried riverbeds, marine erosion, and observations of liquid-filled craters and potential vegetation, particularly on the Moon's far side. It discusses observations by Dr. Wilson regarding liquid in craters and Pickering's theories about polar ice and volcanic steam, as well as the geological findings of Iouri Sourkov and Cyrille Florenski. The text also mentions the possibility of vegetation and water on the Moon's hidden face, referencing a NASA film and photographs from Paris Match.

Other Celestial Bodies and Extraterrestrial Experiences

Beyond the Moon, the magazine touches upon Mercury, Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, Pluto, and Transpluton, with a section on the habitability of the entire solar system. It delves into 'Spatial Experiences and Extraterrestrial Activities,' covering topics such as uninhabited satellites, extraterrestrial activities, manned spacecraft and extraterrestrial activities, Apollo experiences, Russian cosmonauts' encounters, extraterrestrial messages, and official investigations into UFOs. A curious article titled 'Le Père Noël et les UFO's' (Santa Claus and UFOs) is also listed.

Key Figures and Quotes

Georges Adamski is a central figure, with his IGAP program and his views on the 'Science of Life' being discussed. A notable quote from Adamski questions the certainty of astronomers about extraterrestrial atmospheres without direct experience, emphasizing that facts eventually replace theories. Marc Hallet's preface sets a tone of seeking truth amidst widespread ignorance and deception.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the questioning of established scientific dogma, particularly concerning the Moon, and the promotion of an alternative understanding of reality influenced by extraterrestrial contact and 'Science of Life' principles. The magazine positions itself as a source of 'truth' that is being deliberately suppressed by powerful global entities. It advocates for critical thinking and an open mind, encouraging readers to consider phenomena that fall outside conventional scientific explanations. The editorial stance is one of seeking and disseminating what it perceives as hidden truths about our universe, our origins, and our place within the cosmos, largely through the lens of Georges Adamski's teachings and reported extraterrestrial encounters.

This issue of 'Le Mystère de la Lune' (The Mystery of the Moon), volume 11, issue 11, published in 1973, delves into numerous unexplained phenomena and anomalies observed on the lunar surface, challenging conventional astronomical understanding and suggesting the possibility of artificial origins and even extraterrestrial intelligence.

Lunar Water and Atmosphere

The article begins by discussing the potential presence of water on the Moon. It cites an event in October 1971 where NASA reportedly revealed that instruments detected a cloud composed of 99% water, covering 25 km², which persisted for 14 hours and coincided with lunar tremors. The magazine questions NASA's explanation that this was urine from the Lunar Module (Lem), pointing out that urine is not 99% water and that gases in a vacuum should dissipate instantly. The persistence of the cloud suggests the presence of both water and an atmosphere capable of retaining it.

Furthermore, the article uses the survival of microbes discovered in a Surveyor camera for 950 days on the Moon as evidence against extreme temperature variations. It argues that if microbes, sensitive to humidity and high temperatures, could survive, the lunar temperature must not be as extreme as commonly believed, implying a protective lunar atmosphere.

Lunar Volcanism and Seismic Activity

The issue presents evidence for active volcanism on the Moon. Astronauts from Apollo 15 observed a scoria cone near Littrow, and observations near Copernic, Alphonse, and Sulpicius Gallus noted dark spots and fractures. The article references Soviet astronomer Kozyrev, who in 1958 photographed a volcanic eruption on the crater Alphonse. It also mentions observations of volcanic phenomena in Aristarque, including lights and 'flares,' dating back to 1824. The consistent reporting of these events over decades is presented as significant.

The text highlights the unusual behavior of the Fra Mauro plateau, where seismic activity is concentrated and occurs with remarkable precision every 28.4 days. The article suggests that such regularity is unnatural and points towards a non-natural origin.

Strange Objects and Formations

A significant portion of the magazine is dedicated to describing bizarre and seemingly artificial objects and formations on the lunar surface. These include:

• Silver Rays: Rays of light emanating from craters, described as flat and casting no shadow, with some extending for thousands of miles (e.g., Tycho). The article questions the meteorite impact explanation, citing their size and ability to cross abysses without deviation.
• Structures: Descriptions of a cathedral-like object in the Birt crater, a transparent tunnel connecting craters Messier and Pickering, and a spiral mountain. Astronomer F.B. Harris reported seeing a large, intensely black object resembling a crow.
• Pitons: Alignments of spherical rock pitons near Copernic and Erastosthène are described as offering a strange spectacle.
• Volcanic Glass: The 'Marais du Sommeil' is described as semi-translucent, with another surface visible through it, suggesting volcanic glass.
• Arches and Walls: In the Olivium crater, an arch with a span of 18 km was discovered. The article also mentions a 'roadway' that appeared as a narrow, parallel ridge but later disappeared.
• 'Cities' and 'Villages': Astronomer Gruithuisen reported discovering a 'city' on the Moon in 1922, with 'blocks of houses' and 'streets' forming a grid. Similar formations were later observed in Platon and Gassendi.
• Walls and Lines: A dark wall was observed in Aristillus, a black line in Lexell, and a luminous wall in Aristarcus. Several long ramparts were noted in Archimède.
• Domes: Numerous 'domes' are described as perfectly smooth, circular bases that appear and disappear suddenly, defying natural explanations. Over 200 were cataloged, with some appearing as large, granular 'eggs' or flattened spheres, unlike surrounding rocks.
• Towers: Photos from Lunar Orbiter 6 revealed shadows of eight towers, arranged in an Egyptian triangle formation ('Abaka'), similar to the pyramids of Giza. The NASA reportedly classified these photos.
• Other Anomalies: A crater with a black mass emitting luminous 'horns' was photographed by Ranger 7. Apollo 11 photographs reportedly showed distinct traces of unknown vehicles. Signals were allegedly captured from the far side of the Moon.

Extraterrestrial Activity and Cover-Up

The magazine strongly implies that these phenomena are not natural and suggests extraterrestrial involvement. It criticizes the scientific community for dismissing or ignoring these observations. The article points to the secrecy surrounding lunar missions, citing a NASA directive (JANAP-146) that classifies non-identified cases as crimes punishable by imprisonment and fines. It suggests that astronauts are compelled by military discipline to remain silent about any UFOs or anomalies they might have observed.

The issue also questions the official narrative regarding the Apollo missions, particularly Apollo 13, stating that while family photos were published, lunar photos were withheld. It highlights the deployment of commemorative plaques, including a Rosetta stone with biblical text, and microfilmed Bibles on the Moon, questioning the purpose and interpretation of these actions.

Dr. Wilkins, a prominent lunar specialist, is mentioned as having resigned from the British Astronomical Association due to 'non-conformism,' suggesting he was silenced for his unconventional views.

The article concludes by dismissing the argument that 'if there were anything strange on the Moon, NASA would have said so,' asserting that NASA is controlled by the military and the CIA, and that scientific aspects are neglected in favor of 'folklore.' It suggests that only military personnel have been to the Moon and that the published photos are not of the same quality as the originals.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the persistent anomalies on the Moon that defy conventional scientific explanations, the alleged secrecy and cover-up by NASA and military authorities regarding these phenomena, and the strong implication of artificial origins and extraterrestrial intelligence. The editorial stance is critical of mainstream astronomy and space agencies, advocating for a more open and investigative approach to lunar mysteries. The magazine positions itself as a source revealing hidden truths about the Moon, encouraging readers to question official narratives and consider extraordinary possibilities.

This issue of "Courrier Interplanétaire" (Issue Nº49 F.1, January-February 1961) delves into extraterrestrial and astronomical topics, with a strong focus on questioning established scientific narratives. The cover prominently features a quote from George Adamski regarding his 1955 claims about the Moon, setting a tone of exploring unconventional ideas.

George Adamski's Claims About the Moon

The main article presents excerpts from George Adamski's book "Inside The Space Ships" (1955). Adamski recounts his alleged journey to the Moon with extraterrestrials, describing a surprisingly habitable environment. He claims the Moon has an atmosphere, contrary to prevailing scientific beliefs of the time, and that instruments could detect air. Adamski describes observing dense clouds and weather patterns on the far side of the Moon, and even mentions vegetation, trees, and people living comfortably in a region beyond the visible side. He details how craters are actually large valleys and that evidence of ancient watercourses exists. Adamski also describes seeing large hangars for spacecraft and cities on the Moon, with inhabitants utilizing advanced technology, including vehicles without wheels. He asserts that the Moon is a living body, not a dead one, and that a laboratory exists on its temperate side.

Mercury: A Planet of Mysteries

The magazine then shifts focus to Mercury, noting the limited data available. It recounts historical observations, such as a luminous spot seen in 1799. It highlights astronomer Kozyrev's 1965 finding of an atmosphere composed of atomic hydrogen and discusses the possibility of it being breathable. The article mentions the 1970 revelation of mountain ranges or craters on Mercury, which challenges the notion of it being a 'pasty' planet due to its proximity to the sun, suggesting it might be cooler than assumed.

Venus: A World of Contradictions

The section on Venus explores numerous anomalies and questions scientific findings. It begins with Dr. John Krauss's 1956 report of interesting, modulated signals from Venus. The article lists various historical observations of luminous phenomena and unexplained objects near Venus. A significant point of discussion is the 'phantom moon' of Venus, observed by multiple astronomers in the past but not since 1764, leading to speculation about its artificial nature. The phenomenon of 'ash light' (lumière cendrée) on Venus's dark side is also presented as an enigma, with natural explanations being insufficient. The article challenges the widely accepted high temperatures on Venus (800°C), citing the existence of polar ice caps and suggesting that probes might be measuring their own temperature rather than the planet's surface. It questions the need for extreme sterilization of probes if Venus is indeed a furnace. The article also notes the contradictory reports regarding probe failures and the existence of mountainous terrain on Venus, which would be unlikely under extreme pressure and temperature.

Mars: The Enigma of the Canals

The final major section addresses Mars and its 'canals.' The article acknowledges the historical denial of these canals, despite their mapping by the US Air Force. It describes the canals as uniform, dark lines that sometimes form 'oases' and change color seasonally, becoming green in Martian spring. This seasonal change and the process of greening extending from the equator to the opposite hemisphere are presented as evidence of an artificial, engineered system for water distribution, rather than a natural phenomenon. The comparison of Martian canal networks to terrestrial networks, like road systems, is mentioned. The article suggests that the canals are maintained by an intelligent race that is not extinct. It also discusses the possibility of vegetation, noting that the dark 'seas' on Mars change shape annually, indicating living organisms. The appearance of a large 'sea' in 1952, seemingly planted, is cited as further evidence. The article touches upon unusual geological features like Syrtis Major and Nix Olympia, and mentions reports of bright projectiles and mysterious explosions near Mars in the late 19th and early 20th centuries, drawing parallels to H.G. Wells' "The War of the Worlds."

Recurring Themes and Editorial Stance

Throughout the issue, a recurring theme is the skepticism towards official scientific pronouncements, particularly concerning space exploration and the conditions on other planets. The magazine frequently contrasts scientific data with historical observations and alternative interpretations, often suggesting that a hidden truth is being concealed. The editorial stance appears to favor the possibility of extraterrestrial life and advanced civilizations, encouraging readers to question conventional wisdom and draw their own conclusions. The extensive list of references underscores a commitment to providing supporting evidence, even if it comes from less mainstream sources.

This issue of 'Planète' (issue 31) focuses on Mars, exploring its mysteries, historical observations, and the findings from early space probes. It also extends its scope to other planets in the solar system, including Jupiter, Saturn, Neptune, and Pluton, questioning established astronomical theories and hinting at the possibility of extraterrestrial life.

Mars: The Red Planet's Enigmas

The issue begins by recounting early observations of Mars, including the claim of colored zones on its surface and Giovanni Schiaparelli's sighting of an immense cross. It highlights Nikola Tesla's 1889 experiment in Colorado Springs, where he attempted to contact extraterrestrials by creating a massive artificial lightning bolt, causing widespread electrical disturbances. A significant event discussed is the 1924 experiment by Dr. David Todd, funded by the American navy, which aimed to record radio signals from Mars. This experiment reportedly captured brief, unexplained radio pulses and, more astonishingly, patterns resembling human faces, which could not be explained by terrestrial technology.

The article then delves into the findings of the Mariner space probes. Mariner IV's arrival in July 1965 is discussed, along with an unexplained 12-minute stop behind the planet. Mariner VII and IX are also mentioned, with Mariner VII's photos showing what appear to be numbers formed by ridges, resembling a human face. The issue notes that the initial claim of only 7 photos from Mariner IV was later contradicted, and some photos were allegedly retouched. The detection of Phobos on Mariner photos by the Cavendish Laboratory in May 1970 sparked debate about its natural or artificial origin.

Jupiter: More Than a Gas Giant?

The focus shifts to Jupiter, challenging the long-held 'gas bubble' theory. The article presents the view that Jupiter emits more heat than it receives, leading some to consider it a star. It discusses the Great Red Spot, a massive storm on Jupiter, and its movement. The discovery of belts around Jupiter, similar to Earth's Van Allen belts, suggests a metallic core and magnetism, leading to a re-evaluation of Jupiter's nature. Radio signals detected from Jupiter are also discussed, with some scientists suggesting they originate from a deliberate broadcasting station.

Other Planets and the Search for Life

The issue briefly touches upon Uranus and Neptune, noting inconsistencies in mass calculations for Pluton. It mentions the search for transplutonian planets and a reported discovery of a tenth planet. The article also presents a controversial theory by astronomer Kenneth Kellerman, who suggests that planets become warmer as they move away from the sun, and that Mars, Jupiter, Saturn, Neptune, and Pluton are hot, possibly due to absorbed and stored solar energy. This challenges conventional astronomical understanding.

The Sun's Habitable Potential?

In a surprising turn, the article discusses the habitability of the entire solar system, including the sun. It recounts instances of comets passing through the sun's infernal temperature zone unscathed, challenging the theoretical maximum temperature of one million degrees. The asteroid Icarus is also mentioned as having an orbit very close to the sun without apparent ill effects. A statement from a Chrysler spokesperson about a craft landing on the sun in 1975 is presented as a significant challenge to classical astronomy, suggesting the sun might have a stable surface and polar caps.

Recurring Themes and Editorial Stance

This issue of 'Planète' adopts a critical stance towards established scientific dogma, particularly in astronomy. It consistently questions official explanations and highlights unexplained phenomena, especially concerning Mars and other planets. The magazine appears to favor alternative theories and the possibility of extraterrestrial intelligence and advanced civilizations. The recurring theme is the vastness of the unknown in space and the limitations of current scientific understanding when confronted with anomalous observations. The editorial stance is one of open inquiry, encouraging readers to consider possibilities beyond conventional scientific consensus, particularly in the realm of UFOs and potential life beyond Earth.

This issue of "Expériences Spatiales et Activités Extraterrestres" (Space Experiences and Extraterrestrial Activities) delves into numerous alleged encounters with unidentified flying objects (UFOs) and anomalous phenomena observed during space missions and satellite launches, primarily from the 1960s and early 1970s. The content suggests a pattern of unexplained events and possible cover-ups by space agencies.

The Sun and Asteroid Belts: A New Theory

The issue begins by questioning the classical theory of the sun's energy production, citing observations of polar caps on the sun that contradict current models. It introduces a theory, attributed to George Adamski, suggesting that the sun might be acting as a mirror, reflecting energy from a larger central star. This theory posits that asteroid belts play a crucial role in distributing solar energy uniformly to all planets in a solar system, making them potentially habitable.

Sir William Herschell's earlier observations are cited, where he described the sun as a solid body with mountains and valleys, challenging Newton's calculations on solar heat. Herschell concluded the sun was a habitable world.

Adamski's theory extends to the origin of asteroid belts, suggesting they are natural incubators for planet formation, replacing older worlds. The article notes that in 1970, scientists adopted a similar view, supporting Adamski's claims.

Space Missions and UFO Sightings

The bulk of the magazine is dedicated to cataloging UFO sightings and anomalies during various space missions:

• Polaris Launch (1961): An enormous UFO was detected near the Polaris rocket, diverting radar attention.
• Sputnik Program: Sputnik I was accompanied by an object, and Sputnik II experienced 'shaking' attributed to external forces. Sputnik III reportedly fragmented in orbit.
• Vanguard and Soviet Satellites: Unidentified objects were detected near Vanguard rockets and unknown satellites were tracked.
• Lunar Missions: During the Lunik II mission, a luminous effect was observed near the Moon's impact site. Later, during the Apollo missions, astronauts reported seeing UFOs and unexplained luminous phenomena.
• Gemini Missions: Astronauts on Gemini missions reported multiple UFO sightings, including objects that followed and flanked their capsules.
• Apollo Missions: Several Apollo missions are detailed, with astronauts reporting UFOs. Notably, during Apollo 8, astronauts mentioned seeing a 'man in red' near the North Pole, which was interpreted as a coded reference to UFOs. The Apollo 12 mission involved sightings of white luminous objects and a peculiar incident where a camera was deliberately disabled.
• Other Spacecraft: Incidents involving Ranger, Surveyor, Mariner, and other probes are recounted, highlighting malfunctions, unexpected course corrections, and the disappearance of objects.

Secrecy and Cover-ups

A significant theme throughout the issue is the alleged secrecy and cover-ups surrounding UFO phenomena by space agencies, particularly NASA. The article mentions the 'Janap 146' norm, which reportedly imposed strict silence on cosmonauts regarding unidentified sightings, with severe penalties for violations. The resignation of several key NASA personnel, including directors and scientists, is presented as evidence of internal dissent or pressure related to these phenomena.

Specific Incidents and Observations

• Copper Needles Incident (1961): The US military launched 35 kg of copper needles into orbit to form a radio reflector, but a mysterious object appeared and 'gobbled up' the needles, leading the military to abandon the project.
• Gemini 4: Edward White and Mac Divitt filmed a UFO, but the film was never released.
• Gemini 7: James Lovell and Franck Dorman reported a UFO, which was identified by ground control as a rocket booster, but Borman insisted it was not.
• Apollo 7: Cuningham reported UFOs in proximity to his capsule while orbiting Australia.
• Apollo 12: Astronauts reported seeing white luminous spots and being followed by a white luminous object. The mission also involved a deliberate disabling of a camera and a censored debriefing.
• Apollo 13: Shortly before an explosion, the cosmonauts reportedly saw a UFO, and their report was allegedly intercepted by radio amateurs.
• Apollo 14: Roosa observed 'two shooting stars' that were later photographed. The mission also involved sightings of luminous objects near the LEM and on the lunar horizon.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the prevalence of unexplained aerial phenomena in space, the alleged attempts by authorities to conceal this information, and the questioning of established scientific theories in favor of alternative explanations, often drawing from the works of figures like George Adamski. The editorial stance appears to be one of skepticism towards official explanations and a belief that significant extraterrestrial activity is occurring and being deliberately hidden from the public. The article aims to present evidence and accounts that challenge conventional understanding of space exploration and the cosmos.

This issue of "Phénomènes Inconnus" (Unknown Phenomena), specifically issue N°10 from January 1971, focuses heavily on UFO sightings and unexplained phenomena encountered during space exploration, particularly by astronauts and cosmonauts. The magazine presents a compilation of incidents, reports, and discussions surrounding potential extraterrestrial contact and observations.

Apollo and Gemini Missions: Astronaut Sightings

The issue details several instances of astronauts reporting unusual observations. During an Apollo mission, a photograph captured an object described as a "flying saucer" of the most common type, with a tripod landing gear and spherical balls. This object was reportedly deformed by a force field, similar to an object filmed by Miss Rodeffer in 1965. Mac Divitt, associated with Apollo 14, is mentioned for his photographic work, with the article suggesting he may have captured similar phenomena.

The Apollo 15 mission, initially thought to be uneventful regarding UFOs, is presented as otherwise. During the first sortie, the lunar jeep malfunctioned due to a battery issue. Later, the jeep inexplicably worked perfectly, leading to a humorous comment from Scott about a "Martian" repairing it during their sleep.

A photograph released by NASA shows Scott taking pictures, with a luminous spot in the background. The article questions whether this is a reflection in the camera lens or an actual luminous object. Another photograph reportedly showed a reddish spot above a lunar hill, appearing as a disk seen from below.

Apollo 16 missions were marked by several malfunctions. During the 16th lunar orbit, a dialogue between astronauts Young and Irwin suggests potential oscillations despite stable altitude. Mattingly reported seeing a bright object on a mountainside, which he identified as the LEM, despite the LEM not having landed there.

During Mattingly's spacewalk, luminous streaks and points of light were observed. A large luminous point, smaller than the Moon but larger than a star, was also noted. This object was described as moving like a flagellated unicellular organism, appearing "alive."

Soviet Cosmonaut Encounters

The magazine addresses the skepticism regarding Soviet cosmonauts not mentioning UFOs, asserting that they have, in fact, reported them. In 1960, a Russian reportedly escaped Earth's control, with irregular signals fading. In 1961, during a mission where oxygen was depleting, cosmonauts reported seeing "something there." The article questions if they received assistance, similar to Telstar, Mariner, and the lunar jeep.

In 1964, a message was recorded where cosmonauts seemed to question if they were seeing Vostok, implying the presence of another object. A German journal reported that Voskhod I was repeatedly affected by the force field of discs. Komarov reportedly spoke of "more things in the Universe than dreamt of in philosophy."

Alexei Leonov, during his spacewalk in 1965, observed a UFO. A photograph from Life International showed an unusual coppery object detached from his capsule. Another photograph revealed a luminous reflection of a three-part object in a cosmonaut's visor, deemed non-natural.

In 1966, cosmonauts refused to answer questions about a potential UFO attack but admitted observing an unmanned satellite near Voskhod on March 19th, which they could not identify.

Following these events, the Soviet Academy of Sciences considered Major Keyhoe's books on flying saucers "interesting material for study."

In 1969, cosmonauts described seeing a "huge, sparkling ship" flying alongside their spacecraft, with the Earth in the distance.

Extraterrestrial Messages and Signals

The issue explores instances of potential extraterrestrial communication. In 1961, Bochum reported signals on a frequency similar to Sputniks, which experts could not explain. In 1965, Zond III transmitted photos of the Moon and captured powerful waves of unknown origin.

In 1963, Gordon Cooper's transmission was interrupted by a foreign language message, which NASA could not identify or translate. In 1969, Mc Divitt heard music different from standard transmissions, phonetically resembling Chinese, which Houston attributed to a transatlantic signal, a claim Mc Divitt doubted.

During Apollo 11, Collins heard noises resembling brake screeches and rattling metal, which NASA attributed to a faulty recorder, a claim disputed by journalists. Other explanations, like the cosmonaut singing, were also rejected.

In 1969, Don Lind heard an "appeal" while on the Moon, which Conrad suggested came from another spaceship.

In 1971, during the Apollo 15 mission, Worden experienced communication loss with Houston, hearing unintelligible murmurs and a whistling sound. The NASA explanation was that Worden had a malaise, but the recorded words were deemed incomprehensible.

Official Investigations and UFOs

The magazine discusses the findings of official commissions investigating UFOs. It notes that many cases remain unexplained. The Condon Report, commissioned by the University of Colorado, concluded that UFOs did not exist, but the report itself contained nuances, with many cases remaining unexplained, including several observed by cosmonauts.

Specific examples cited from the Condon Report include Mac Divitt's observation of a cylindrical object with an antenna and another object in polar orbit, neither of which could be identified. Mac Divitt also reported observing an unexplained light.

A UFO observed by Gemini 7 cosmonauts could not be identified. The report notes that the Condon committee only studied Gemini and Mercury flights, deeming it insufficient.

The Père Noël (Santa Claus) and UFOs

This section addresses the connection between Santa Claus and UFOs, citing a NASA document titled "Most-Asked Questions About Space." The document mentions that some unidentified objects were seen, but most were later explained. Wally Shirra reported a UFO during his Gemini 6 flight, which turned out to be Santa Claus. The article suggests that "Santa Claus" became an equivalent for "UFO" in this context, questioning why NASA would cite Shirra's observation if it were merely Santa Claus.

The article then poses direct questions to the US Air Force, inquiring about their affiliation with NASA, if "Santa Claus" is a code for UFO, and why cosmonauts remain silent about life on the Moon.

Extraterrestrial Satellites

In 1954, two satellites with highly irregular orbits were discovered around Earth, not belonging to Russia or the USA. These satellites, studied by Pr Tombaugh and Dr La Paz, were expected to crash quickly due to their low altitude. The "meteor" was described as approaching Earth with precision.

Another artificial satellite, the "black knight," was first spotted in 1959 and was enormous, with no nation claiming paternity. It was later identified as the carrier rocket for Discover VIII, launched in November 1959. This was the first time a satellite was observed before its launch.

In 1960, another satellite was photographed emitting an intermittent red light and moving from east to west, contrary to other artificial satellites. Professor Bracewell declared this object to be an extraterrestrial satellite.

Anomalous Events and Meteorites

In February 1969, a Russian probe encountered a "meteor" that changed direction twice and crashed in Mexico. Investigations at the crash site revealed glass spherules similar to those found on the Moon, as well as mutated animals, including a turtle with indecipherable markings. Von Braun suggested building an observatory at this location, but the project was postponed due to NASA's budget constraints. Several other meteorites reportedly crashed in the same area over months, raising questions about the location's significance.

Von Braun's subsequent resignation from NASA is linked to his inability to pursue certain "projects" while at NASA, described as vague but troubling.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the persistent presence of unexplained aerial phenomena observed by space explorers, the potential for extraterrestrial intelligence, and the challenges of official investigations in acknowledging or explaining these events. The editorial stance appears to be one of advocating for a more open and less skeptical approach to UFO phenomena, presenting evidence from various sources, including official space agencies and scientific reports, to support the idea that not all observations can be easily dismissed.

This document is page 61 of the magazine BUFOI, published by Fraternity of Cosmic Sons and Daughters. The issue is primarily a business communication to its readers regarding subscription status and renewal. The content is in French, with some organizational details provided in English.

Reader's Message

The main section of the page is a direct message to the reader ('LECTEUR'). It states that if a cross appears under the lines, the reader's subscription has expired. The message expresses hope that the reader will renew their subscription and continue their trust in the publication. The message is signed 'BUFOI'.

References

A list of references to articles in other publications is provided, including:

• 82) Meuse la Lanterne, April 24, 1972
• 83) Paris Match, May 27, 1972
• 84) Le Soir, September 19 and 20, 1971
• 85) Meuse la Lanterne, May 27-28, 1972

These references likely relate to topics or articles discussed within BUFOI or are sources for its content.

Organization and Editorial Information

Further details are provided about the organization and its editorial staff:

• Editors BUFOI: Mme May Flitcroft-Lambotte, located at 13, Berkenlaan, Anvers (Antwerp), Belgium. The contact number is (03) 27.15.02.
• Organisation: The General Headquarters is The George Adamski Foundation, situated at 314 Lado de Loma Drive, Vista, California, U.S.A.
• Representatives: IGAP representatives are listed as being present worldwide, including in America, Australia, Austria, Germany, Belgium, Brazil, Canada, Denmark, England, Finland, Holland, Indonesia, Japan, Mexico, Norway, Sweden, and Switzerland.
• Subscriptions (5 issues):
• Abonnement (Subscription): 200 frs.
• Abonnement de Soutien (Supporting Subscription): 300 frs.
• Abonnement d'Honneur (Honorary Subscription): 400 frs. Payments are to be made to C.C.P. (Compte de Chèques Postaux): 9610.77, addressed to the treasury of Mme R. Peeters, 155, rue Zyp, Wemmel, Brussels.

Notice

• Copyright BUFOI-IGAP: The material used in BUFOI cannot be employed without prior written agreement from BUFOI, 13, Berkenlaan, Anvers.

Recurring Themes and Editorial Stance

The primary theme of this specific page is subscription management and organizational communication. It highlights the operational aspects of the publication, including its editorial team, international representation, and financial/subscription details. The editorial stance is one of direct communication with the readership, emphasizing the importance of continued support through subscriptions. The mention of The George Adamski Foundation and IGAP suggests a focus on UFO phenomena, contactees, and related topics, consistent with the broader themes likely found in BUFOI.