26 - BUFOI Magazine - No 26 - sept-oct 1971 (declaration de l UMAH)

Magazine Overview

BUFOI, Issue No. 26, published in September-October 1971, is a French-language magazine dedicated to UFOs, cosmic philosophy, and alternative historical perspectives. It is published by I.G.A.P. (International Get Acquainted Program), an organization founded by Georges Adamski in 1959 with the aim of informing the world about flying saucers and fostering a cosmic consciousness.

Editorial: The Propulsion of Spacecraft

The editorial discusses the fascination with UFO propulsion among 'Ufologists' with a technical mindset. While acknowledging the interest, the magazine posits that cosmic philosophy should precede the technical aspects. It touches upon Einstein's theory of relativity and its implications for space-time, noting that while the speed of light is considered the maximum, there are discussions about time dilation and length contraction. The editorial highlights recent claims by British scientists about electromagnetic fields moving at nearly twice the speed of light, which aligns with Adamski's assertions that electromagnetic fields are the primary energy source for UFOs. It also references the 'atomic bomb' and suggests that physics, science, and philosophy will need to change. The bizarre behavior of quantum particles is also mentioned, hinting at a primitive force potentially used by spacecraft. The article concludes by suggesting that understanding propulsion might be achieved through cosmic philosophy rather than solely through practical experimentation, though it encourages technically-minded readers to continue their research.

Georges Adamski: Global Perturbations

This section features an article by Georges Adamski, who discusses numerous global perturbations occurring due to a significant transitional period for the Earth and its system. He explains that this transition affects both geophysical phenomena and society, leading to uncertainty. Adamski suggests that the Earth is changing its position, affecting all elements within it, including humans. He attributes many prophecies to the collective anxiety and thoughts of humanity, rather than direct messages from extraterrestrials or divine revelations. He advises patience and understanding, suggesting that humans should not interfere with nature's course, as these changes are ultimately for humanity's future benefit. Adamski emphasizes that emotional upheaval and uncertainty are temporary, and reaching a better future may require navigating difficult periods, comparing it to crossing a marsh to reach a prairie. He concludes that old ideologies must disappear for new ones to emerge, and that wise individuals will observe these changes while the foolish may succumb to them.

Primohistoire: Did Humans Live on Earth During the Secondary and Tertiary Eras?

This extensive section presents a collection of alleged evidence suggesting the existence of humans on Earth during the secondary and tertiary eras, periods predating conventional understanding of human history. The authors argue that while mainstream historians avoid this topic due to potential ridicule, sufficient proof exists. The evidence cited includes:

• Cave Paintings: A mural in Arizona depicting a tyrannosaurus head, an animal from the secondary era.
• Rock Carvings: A carving of a stegosaurus, an animal from the end of the secondary era, found in Oregon.
• Fossilized Footprints: A shoe print with visible stitching discovered on a limestone stone from the triassic period (early secondary) in Nevada, and another found in the Gobi Desert.
• Tertiary Artifacts: Worked objects discovered in Ipswich dating back to the tertiary era.
• Paleontological Discoveries: Mastodon bones found in Blue Like Spring, with a layer of gravel and polished stone slabs beneath, dating back at least to the tertiary period.
• Anomalous Objects: In 1886, a perfectly regular steel parallelepiped weighing 785g was found in a block of tertiary coal.
• Ancient Sculptures: A stegosaurus sculpture discovered on the Marcahuasi plateau in the Andes in 1952.
• Prehistoric Tools: Flat-headed nails found in Cretaceous limestone.
• Subterranean City: An ancient buried city discovered in Mexico, containing statuettes, dated to the tertiary period.
• Fossilized Remains: Fossils of mastodons and saber-toothed tigers, along with ivory utensils, found in dwellings of an ancient people.
• Artificial Caverns: Caverns containing utensils and corn ears discovered in North America, dated to the tertiary period.
• Human Remains with Fossils: Human remains crushed under the skeletons of toxodontes, megatheriums, and dinosaurs in Minas Gerais.
• Tiahuanaco Findings: Bones of toxodontes, an animal extinct 100,000 years before the quaternary period, and stylized representations of this animal on stones. The text also references a legend about Tiahuanaco existing before the stars.
• Llama Skeletons: Pottery and skeletons of five-toed llamas discovered near Tiahuanaco, suggesting a civilization that raised them, and that animals like oxen and horses also had five digits in ancient times.
• Dinosaur Massacre: A theory suggesting dinosaurs were massacred, with evidence of a hole in their occiput similar to a bullet wound, and mass graves.
• Hopi Myths: Zuni myths translated by Lieutenant Cushing suggest that ancient peoples knew prehistoric monsters, which were later turned to stone by 'Those Above' to prevent them from being a threat.
• Incrusted Bell: a bell found embedded in solid rock in Dorchester, Massachusetts, made of an unknown metal with silver inlays, dating back millions of years.
• Pre-Pleistocene Structures: Remains of ancient cities in Asia Minor, predating mountain formation, suggesting construction during the tertiary period.
• Antarctic Civilization: A possible ancient paved structure discovered under ice in Antarctica, raising questions about a civilization existing when the region was warm.
• Iron Instrument: A modern-looking iron instrument found in a block of coal in Scotland.
• Metal Cube: A cube of iron, carbon, and nickel with rounded faces and an incision, found in a coal mine.
• Gold Wire: Gold wire embedded in rock three meters deep, found in a quarry near the Tweed.
• Dinosaur Engraving: A rock engraving of a dinosaur from the secondary era discovered in South America.
• Metallic Piece: A metallic piece with signs created by acid etching, found 36 meters deep in Illinois.
• Fossilized Footprints: Footprints found under eleven layers of solid rock in Nicaragua.

The article concludes by stating this enumeration is incomplete and requests readers to contribute further information.

UFO-Observations and Communications

This section includes brief mentions of UFO observations and communications, including a communique from the 'Courrier Interplanetaire' and 'Communiques BUFOI'.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the potential for advanced UFO propulsion, the questioning of established scientific and historical paradigms, and the exploration of spiritual or cosmic philosophies. The magazine adopts a stance that challenges conventional views, presenting evidence and theories that suggest a hidden history of humanity and the existence of advanced extraterrestrial intelligence. The editorial emphasizes a belief in truth and self-improvement, stating that the magazine has no political, religious, or commercial agenda, aiming solely to inform and encourage discussion among its readers. The overall tone is one of seeking alternative explanations and promoting a broader understanding of reality beyond mainstream scientific and historical narratives.

Title: UFO-SCIENCE
Issue: 11.-
Date: April 1969 (based on context of articles)

This issue of UFO-SCIENCE delves into ancient mysteries and unexplained phenomena in space, with a strong focus on the enigmatic ruins of Tiwanaku and a series of intriguing events involving satellites and astronomical observations.

Tiwanaku: The Navel of the World

The magazine begins by exploring Tiwanaku, located in the Andes at an altitude of nearly 4000 meters. Europeanized as Tiahuanaco, its indigenous name translates to "the navel of the world." The article posits that Tiwanaku might be the oldest city in the world, with discovered skeletons and stylized representations of extinct creatures like toxodontes. Sculpted motifs on worn surfaces depict giant reptiles and saurians from the tertiary era, suggesting the sculptors were contemporaries of these creatures. The geological layers and their inclination indicate that Tiwanaku was once a seaport before the Andes were formed, with the author speculating that the formation of the Andes and the Himalayas coincided with the submersion of Mu and Atlantis.

Near Tiwanaku lies Lake Titicaca, the world's highest navigable lake. Investigations by Commander Cousteau revealed its highly corrosive waters, yet it harbors large trout and fish of unknown origin. The article mentions claims that Commander Cousteau was searching for either Inca treasure or a submerged UFO base. The commander of the port of Titicaca, Mario Delgado, asserts that UFOs continuously dive into the lake. Locals report a luminous object diving into the lake every Saturday evening and resurfacing on Monday mornings, with similar phenomena reported at Lake Huaypo near Cuzco.

The lake is home to the "islands of the moon people," where a temple dedicated to the sun is located. According to tradition, this temple was originally covered in gold plates. It is said that Manco Capac received his mission on this island in 1100, after which he healed the sick, preached non-violence, and left a large cross on a mountain. He is also said to have walked on water. Ancient traditions suggest that humans arrived on this island in spacecraft in ancient times.

Tiwanaku itself is described as a giant accumulation of ruins, even at the time of the Spanish arrival. Several monolithic portals remain standing, with many others fallen. The most impressive, though not the largest, portal is carved from hard andesite, measuring three meters high and 3.75 meters wide, weighing ten tons. The Spanish named it "puerta del sol" (the sun gate). Its pediment features 48 small rectangles with carvings of half-human, half-bird beings. Some interpret these as cosmonauts and solar ion engines. Soviet scientists identified this portal as a Venusian calendar. The site also contains blocks of stone with inexplicable mortises, and massive sandstone blocks supporting walls, some weighing 100 tons.

Discoveries in Cuzco indicate that the Incas knew of the siphon, a technology rediscovered in Europe only in the 16th century. Cuzco had advanced water distribution and sewage systems. Tiwanaku also features numerous water conduits, sometimes angled, carved into the rock with a strikingly modern form.

Non-far from the "Puerta del Sol" is a row of menhirs and dolmens with finely sculpted inscriptions, raising questions about whether Tiwanaku inhabitants possessed writing. Some have attributed Tiwanaku's construction to giants, but the normal scale of doors and windows contradicts this. Robert Charroux mentions seeing a human skull in Tiwanaku measuring 35 cm in height and width.

Further parallels are drawn between Tiwanaku and Egypt, including round holes in funerary crypts similar to Egyptian sepulchers. Tiwanaku statues have Semitic features and wear Semitic turbans. The portals are compared to those of Persepolis, and the stone slabs were joined by metal cramps found also in Mesopotamia. The fishing deities of Tiwanaku are likened to deities from 5th to 3rd century BC Nineveh. The sun temple was called Kalat Sassaya, with "Kalat" meaning fortress in Berber. Tiwanaku's Pacha Kama deity is linked to the Hebrew "Great Lord," and its dolmens and menhirs are described as purely Celtic in style.

The article suggests Tiwanaku was a subterranean city, with exploration potentially revealing many surprises. Ethnologist Taylor Hansen reported that a Native American tribe in Arizona recognized Egyptian paintings of the god Ammon Râ, and that the word "Tiwanaku" evoked memories of their origins.

Easter Island, a remnant of the sunken continent of Mu, shares the name "Te Pito No Te Henua" (the navel of the world) with Tiwanaku. A statue from Tiwanaku was found on Easter Island, and the walls of Ahu Vinapu are similar to those in Tiwanaku. The statues on Easter Island are said to face different parts of the world, with their gaze directions forming a 90° angle that points directly to Tiwanaku.

Tiwanaku also features a statue of Viracocha holding a sword in each hand, forming a trident with its head, a symbol of Atlantis.

Space Anomalies and Extraterrestrial Intervention

The magazine then shifts focus to space, with a cover headline seeking "qualified extraterrestrials to repair defective terrestrial craft in space. Apply to NASA." The issue details several incidents suggesting extraterrestrial involvement in repairing malfunctioning spacecraft.

Satellite Malfunctions and Repairs:

• 1959: An electronic device launched by balloon in 1959, intended to record atmospheric pressure and wind speed, was found intact on a Karachi rooftop in September 1961, having theoretically been designed to explode at 30 km altitude. The article questions who captured and released it.
• 1962: The geodesic sphere Anna, launched into orbit, ceased functioning shortly after. In August, it miraculously began transmitting again, baffling technicians. The article asks who repaired Anna.
• 1963: Telstar, launched on May 7, 1963, broke down on July 16 but resumed its transmissions on August 12. NASA blamed a meteor for the breakdown, but the repair remained unexplained. An expert suggested it was as if the craft had been dismantled and reassembled.
• 1962: The radio satellite Transit 4B was launched and transmitted no signal for six months before emitting remarkably clear signals. The question is posed: who restored the device?

US Air Force Experiments:

• 1961: The US Air Force attempted to create a 40 km-wide ring around the Earth by releasing 35 kg of copper flakes from orbit, an experiment protested for its potential negative impact on radioastronomy and climate. A Midas satellite executed this mission, but the flakes, though ejected, remained invisible and undetected by radar.
• 1961: The Air Force repeated the experiment. As the copper flakes were released, an object "vacuumed" them up, leading to the question: "Who did the vacuuming?"

Apollo 15 Mission:

• 1971: During the Apollo 15 mission, the lunar jeep's forward steering system battery died. However, the cosmonauts managed to restore the electrical circuit in the front wheels, a feat that had previously failed. Scott exclaimed, "A Martian must have repaired it while we were sleeping!"

Astronomical Observations and Theories

The 1908 Siberian Event:

An article discusses a Russian investigation into the "Apocalyptic Explosion of 1908 in Siberia." The event, estimated at one billion tons, occurred at high altitude, causing variations in the Earth's magnetic field. Initial theories included a natural H-bomb or ball lightning. However, analysis of microbarograms revealed infrasound waves characteristic of a high-altitude nuclear explosion. Other hypotheses, such as mechanical origin, meteorites, comets, or antimatter, were dismissed. The article notes that in 1971, in the absence of a crater, the explosion was neither mechanical nor chemical.

Isotopes and Antimatter:

The discovery of isotopes like H³, C¹⁴, Be¹⁰, and Co⁶⁹ is presented as evidence favoring a thermo-nuclear explosion. The analysis of cosmic ray spectra shows a proportion of 0.1% antiparticles, suggesting a thermonuclear explosion from an antimatter fragment encounter with Earth, though the origin of such a fragment in the universe is difficult to explain.

Mariner VI and VII Missions:

In August 1969, the Mariner VI and VII interplanetary probes transmitted data from Mars. An anomaly in the luminous signals delayed the retransmission of images by over an hour, preventing Pasadena's electronic conversion system from reproducing the expected photographs. The deformations of signals as they traversed Mars's thin atmosphere provided scientists with "precious information."

The 1908 Tunguska Event Revisited:

On June 30, 1908, a brilliant ball of fire appeared over Tunguska, Siberia, transforming into a pillar of fire. Russian scientist A. Monotskov mapped its trajectory and flight time, establishing a speed of 0.7 km per second. The event's characteristics were similar to an atomic explosion. In 1948, astronomers defended the hypothesis of an interplanetary vessel explosion.

Interplanetary Travel and Mars Signals:

I. Perlman notes that in 1920 and 1922, during Mars's approach to Earth, radio receivers picked up signals that could not have been transmitted by terrestrial stations due to wavelength limitations of the time. These signals were attributed to Mars.

Martian Explosions and Lunar Anomalies:

In 1956, the director of the Pulkovo Observatory, A.A. Mikhailov, reported observing a very powerful explosion on Mars, comparable to a nuclear explosion, using a telescope.

On October 30, 1963, three eruptions, possibly volcanic, were observed on the lunar surface by James A. Greenacre and Edward Barr at the Lowell Observatory. They noted red-orange elliptical and circular formations. Other observations of volcanic-like activity and luminous points on the Moon, particularly in the Aristarque crater, are cited from historical records by Herschel, Temple, Joullia, Rosch, and Kozyrev.

M. Dubois of the Bordeaux Observatory detected luminescence. M. Luizard observed a blue-tinged Aristarque crater.

Lunar Objects and Structures:

• 1966: Lunar Orbiter 2 photographed unusual objects on the Moon: strange convex domes and protuberances ending in hemispherical masses, described as poplar trees 15 meters in diameter and 20-25 meters high.
• 1953: Dr. H. Percy Wilkins reported the discovery of a giant bridge on the Moon, 33 km long, 3 km wide, and 1500 meters high, with a single arch. John O'Neill had previously noted a natural bridge near the Sea of Crises.
• 1955: Observations of a fine luminous line connecting two promontories on the Moon were reported.
• 1956: A photograph taken by an Alamogordo astronomer revealed a strange white cross at the edge of the shadow formed by two meeting mountain ridges, an observation previously noted in 1837.
• 1964: Ranger 7 transmitted photos of mysterious flat domes on the Moon.
• 1871: An astronomer compiled a dossier of 1600 observations of the Plato crater, describing luminosity changes, mobile objects, and geometric shapes.
• 1965: Three unknown objects were photographed crossing the Moon's field of view. In 1964, an object was observed evolving at approximately 100,000 km/h near an artificial satellite.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue of UFO-SCIENCE are the enduring mysteries of ancient civilizations, particularly Tiwanaku, and the persistent evidence of unexplained phenomena in space, often pointing towards extraterrestrial involvement. The editorial stance appears to be one of open inquiry, presenting various theories and observations without definitive conclusions, encouraging readers to consider the possibility of advanced ancient technologies and extraterrestrial intervention in both historical and contemporary events. The magazine highlights the limitations of conventional scientific explanations when faced with such anomalies.

This issue of "CIEL & ESPACE" (March 1970, issue 117) delves into a range of topics related to space exploration, UFO phenomena, and fundamental physics, with a particular focus on the lunar missions of the late 1960s and early 1970s. The publication date of the article itself is July 29, 1971, and it draws heavily on French and international press reports, scientific journals, and publications.

The Moon and Unidentified Objects

The issue begins by referencing an article by Henry DURRANT, published by R. LAFFONT, which poses the question of what surprising discoveries might be made once humans are established on the Moon. It hints at significant, intriguing surprises that have prompted high-level scientific meetings.

A key section details "LE COLLOQUE DE MOSCOU" (The Moscow Colloquium), reporting revelations made by Soviets to Dr. Glenn SEABORG, and subsequently to US scientists. During a trip to Moscow, Dr. Glenn SEABORG, a Nobel laureate and President of the American Atomic Energy Commission, presented photos from APOLLO XI. These photos reportedly revealed traces with sharp contours on the lunar surface, suggesting that vehicles might have landed there at an unspecified time.

In exchange for this information, the Soviets provided details about their LUNA XV mission. This probe was kept in lunar orbit during the APOLLO XI mission to gather information on 'SIGNALS' previously recorded by Soviet probes. These signals were in the form of distortions of magnetic fields, detected at the time American spacecraft, manned or unmanned, were orbiting the far side of the Moon. The Soviets informed Dr. Seaborg that new signals had been observed, consistently from the invisible side of the Moon, and that their 300th COSMOS mission was equipped to investigate this phenomenon.

A report from "VALEURS ACTUELLES" (dated December 33, 1969) is also cited, mentioning new signals observed from the invisible side of the Moon, with the 300th COSMOS mission tasked with investigating.

The issue also notes a French press announcement from July 22, 1971, regarding Glenn SEABORG's resignation as President of the Atomic Energy Commission. The timing of this resignation, shortly after the SOYOUZ XI catastrophe and with the APOLLO XV operation imminent, is questioned.

Further excerpts from the French press during the period of the first American moon landing are presented. On July 15, 1969, NASA reportedly showed no concern about LUNA XV, and the State Department issued a "FAIR PLAY" statement. Lucien Barnier noted the peculiar coincidence of two ZOND lunar probes returning that year without official results, suggesting Soviet reticence indicated a certain 'hargne' (aggression).

On July 21, 1969, the Apollo XI crew observed bright spots on the ARISTARQUE crater, described as fluorescence by N. ARMSTRONG. It was also noted that the LEM might have a tendency to drift towards the lunar center due to mascons. The Soviet "curious initiative" of LUNA XV was interpreted as a challenge.

On July 19, 1969, LUNA XV experienced an orbit change that coincided with an abundant emission of signals lasting 64 minutes. Significantly, LUNA XV appeared to continue transmitting signals even after disappearing behind the Moon.

On July 22, 1969, the Bochum Observatory refused to disclose its observations of LUNA XV, with Professor KAMINSKI urging the Soviets to end their secrecy. The probe's final orbit was unstable, and it was moving at 480 km/h.

On July 23, 1969, TASS declared LUNA XV an "incomprehensible failure." However, Sir Bernard LOVELL suggested the mission was still mysterious and that the press was too hasty in its conclusions.

An earlier report from August 30, 1966, mentioned the silence from Moscow for 36 hours following the LUNA XI launch, with signals from JORDELL BANK being weak but clear, making their content indeterminate.

Further details on LUNA XI and its orbital period are provided, along with the difficulty JODRELL BANK had in deciphering its transmission codes.

A report from the "Ciel et Fusées" journal indicates measurements of lunar meteorites and the lunar magnetic field (found to be nearly null), which influences the trajectory of spacecraft and the radiation exposure for cosmonauts.

On July 15, 1970, it is reported that both Soviets and Americans possess lunar photos showing structures that appear to be artificial. Ivan SANDERSON, a scientific chronicler for the American magazine ARGOSY, detailed information from Soviet technician Alexander ABRAMOV about stone markers photographed by LUNA IX and an American craft, forming an abacus-like arrangement similar to the Egyptian pyramids.

These details are presented as complementary to the revelations of Dr. SEABORG. The article explains the phenomenon of magnetic field distortions ('SIGNAUX') as a natural consequence of solar corpuscular flux interacting with Earth's magnetosphere, particularly in sub-polar regions.

On July 9, 1971, NASA launched the SOLRAD 10 satellite to monitor solar flares, which could endanger the APOLLO XV crew. In May 1969, "L'Astronomie" reported on research in Yakutia concerning the increasing average charge of galactic cosmic rays as solar activity decreases, and how solar wind affects them.

Physics and Relativity

In June 1971, "Science & A." reported on studies showing that cosmic rays had left traces in the plastic helmets of astronauts, acting as dosimeters. The article discusses the possibility of astronauts experiencing hallucinations due to these rays, or seeing luminous flashes (Cerenkov effect) caused by ionization from slow protons produced by neutrons.

Lucien Barnier, citing SOLRAD 10, noted that lunar astronauts' visors were bombarded by high-energy particles, posing a risk to human organisms. Astronauts from APOLLO 11, 12, 13, and 14 reportedly experienced hallucinations despite calm solar conditions.

The article questions the cause of the SOYOUZ 11 catastrophe, suggesting that a simple depressurization might not be the full explanation.

American scientists anticipate receiving data for a year on the Moon's precise shape, gravity, and magnetic and electrical fields. L. Barnier noted that a mini-satellite would measure the Earth's influence on the Moon via its magnetic field and cosmic rays.

The issue discusses the enigmatic 'MASCONS' – areas of high lunar magnetic field density – and how a subsatellite would aid in understanding the lunar magnetosphere. It questions the assertion that the Moon possesses a significant magnetic field, suggesting that gravitational modifications due to MASCONS are more likely to affect lunar orbits.

An abnormal solar flare on November 20, 1969, extending over one-fifth of the Sun's diameter, is mentioned as potentially having repercussions on space experiments. This event could have generated a corpuscular flux, a solar wind carrying an intense magnetic field, influencing the circumlunar region.

The article then shifts to a discussion of time and speed, referencing the concept of time dilation. It critiques the idea of time slowing down for a traveler moving at high speeds, arguing that time represents a limited duration and that a second of life on Earth is equivalent to a second anywhere in space, regardless of speed.

It challenges the relativistic explanation of time dilation, particularly as applied to space travel, suggesting that while speed may shorten the duration of a journey, it does not extend human lifespan. The author expresses skepticism towards what they term 'fictionnist' hypotheses presented in the name of science.

Quasars and Einstein's Theories

A significant portion of the issue is dedicated to questioning Einstein's theories, particularly relativity. The article cites a "CIEL & ESPACE" article from March 1970, which discusses findings from radioastronomy that are challenging established concepts. Notably, quasars have been observed moving at speeds exceeding ten times the speed of light, which contradicts Einstein's theory that the speed of light is the absolute limit.

Further, experiments with MARINER 6 and 7 in May 1970, placing them in solar orbit, reportedly confirmed the relativistic effect of space-time curvature. However, the results were interpreted as contradicting earlier hypotheses by Professors Charles BRANS and Robert H. DICKE of Princeton, who suggested Einstein's calculations might contain errors. The article notes that Einstein's theories had been contested for some years.

The issue concludes by referencing the work of Pr. Jacques MONOD and his book "LE HASARD ET LA NECESSITE," which supports the idea that chance reigns in the universe. It also touches upon the concept of tachyons, hypothetical particles that travel faster than light, and their potential connection to unidentified flying objects (OVNIs).

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue are the mysteries surrounding lunar exploration, the potential for extraterrestrial intelligence, and the ongoing debate and challenges to established scientific theories, particularly Einstein's theories of relativity. The editorial stance appears to be one of critical inquiry, questioning official narratives and scientific dogma, and encouraging readers to remain open to unconventional possibilities while maintaining a discerning approach to evidence and claims. There is a clear skepticism towards sensationalism and a call for rigorous verification of scientific hypotheses, especially those that venture into speculative or 'fictionnist' territory.

Title: UFO-OBSERVATIONS
Issue: 33-
Volume: 34-
Date: November 24, 1971
Publisher: BUFOI
Country: Belgium
Language: French

This issue of UFO-OBSERVATIONS focuses on a personal UFO sighting and a detailed proposal for societal reform, alongside announcements for the UFOlogy community.

Witness Sighting: Flave de Montagne, Switzerland

The primary article is a firsthand account of a UFO observation by two individuals, Patrick Moilet and Brigitte Mozlet, on November 24, 1971, at 7:20 PM. They were on vacation in a chalet in Flave de Montagne, near Monte Carasso, Bellinzona, Switzerland, at an altitude between 1000 and 2000 meters. The sky was clear with a few clouds, and visibility was excellent, though the sun was hidden. The object was described as saucer-like, brilliant, and golden in color. It was initially observed from the terrace of the chalet, appearing as a 'strange image.' The witnesses noted its silent movement, describing it as flying 'daily' in front of the mountain, sometimes closer, sometimes higher, and always clearly audible. One witness, referred to as PM, initially thought it was a strange airplane, but later identified it as a 'saucer.' The object was observed for approximately 15 to 20 seconds. Later, about ten minutes after the initial observation, they saw the object again, appearing to fly at a higher altitude and exhibiting a 'reaction.' It moved in a straight line, but with a 'smooth' and 'curved' trajectory. The P.S. note indicates that the final details of the object's appearance were made independently by the two witnesses about 10 minutes after the observation.

Accompanying the written account is a diagram illustrating the observation point (chalet, garden, terrace), the surrounding landscape (mountains, trees), and the approximate path of the object, including angles and directions. The diagram also includes sketches of the object as seen from different perspectives (PM and BM - possibly referring to the two witnesses or different observation times).

Program for Societal Transformation: UNION MONDIALE D'AVANCEE HUMAINE (UMAH)

A significant portion of the magazine is dedicated to the program of the UNION MONDIALE D'AVANCEE HUMAINE (UMAH), founded over four years prior. The UMAH proposes a comprehensive replacement for the current societal structure, emphasizing:

1. Self-Management and Direct Democracy: Universal and permanent participation of all members of society in collective life, from the local commune to the national level. This includes the revolution of property rights, the suppression of money through free public services and commodity-based exchanges, and ensuring basic needs for everyone. It aims to eliminate capitalism, communism, wage labor, and current structures in work, education, commerce, information, advertising, housing, banking, and social security. A planned distributive economy is envisioned.
2. Education as a Fundamental Element: The 'School of Tomorrow' is considered crucial for transforming society and human spirit. It calls for a complete overhaul of educational principles, focusing on practical life preparation, vocation, and aptitudes rather than purely theoretical knowledge. The curriculum would be developed by a community assembly of students and teachers at all levels.
3. Organized Communities: Countries, regions, and communes would be organized as largely autonomous organic communities. The world would be a global organic community, a Confederation of Peoples, with a World Parliament and a Supranational Executive. A World Solidarity Fund would be established, financed by sums previously allocated to armaments.
4. Unilateral Disarmament: Immediate and unilateral disarmament is proposed as a means to free up resources for social dignity, education, and universities.
5. Equitable Representation of Women: Women would have equitable representation in all leadership positions.

The program was adopted at the 2nd Annual Assembly of UMAH on October 27, 1968, in Paris. Contact information is provided for UMAH in Paris and for their Belgian representative.

Communications and Announcements

Correspondence Section 'ECHANGE': Due to reader demand, a new correspondence section called 'ECHANGE' is being launched. Monsieur J. Parmentier is seeking to correspond with ufologists.

Article Delay: An article from Monsieur Victor Detiege, originally intended for this issue, has been postponed due to unforeseen circumstances.

Conference Announcement: BUFOI-IGAP is hosting a conference by Major Hans C. Petersen of the Danish Air Force on 'Signs of Intelligent Life on the Moon. In Relation to Space Programs.' The conference is scheduled for Saturday, November 13, 1971, at 3:30 PM in Antwerp (13 Berkenlaan, Wilrijk).

Subscription Notice: A notice indicates that a subscription is terminated if a cross is marked in a specific box.

Editorial and Organization Information

The issue also includes details about the editors, BUFOI, and the organization's structure. Mme May Flitcroft-Lambotte is listed as an editor. The General Headquarters of the organization is The George Adamski Foundation in Vista, California, USA. Representatives of IGAP (International Get-Acquainted Program) are listed for various countries, including America, Australia, Austria, Germany, Belgium, Brazil, Canada, Denmark, England, Finland, Holland, Indonesia, Japan, Mexico, Norway, Sweden, and Switzerland. Mr Ronald Caswell in Harlow, England, and Major H.C. Petersen in Denmark are noted representatives. Subscription rates (200, 300, and 400 French Francs) are provided, with payment directed to Mme R. Peeters in Brussels. A notice regarding copyright for BUFOI-IGAP material is also included.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine consistently covers UFO sightings and related phenomena, as evidenced by the title and the featured witness account. It also demonstrates a strong interest in alternative societal models and future-oriented thinking, as highlighted by the extensive coverage of the UMAH program. The editorial stance appears to be one of open inquiry into UFO phenomena and a proactive engagement with ideas for social and human progress, encouraging reader participation through the new correspondence section and public events like conferences.