Cuadernos de Ufologia - No 01 - 1983

Magazine Overview

Title: CUADERNOS DE UFOLOGIA
Issue: Año 1, N°1
Date: Enero 1983
Publisher: OVNI
Country: Spain
Language: Spanish

This is the inaugural issue of 'CUADERNOS DE UFOLOGIA', a publication intended to serve as a vital link and exchange platform for an informal group of UFO investigators in Spain. It is presented as an experimental issue, distributed to a select group of researchers.

Editorial

The editorial, penned by José Ruesga Montiel, Secretary General, outlines the new direction for OVNI: 'Ufologia Informativa'. The primary goal is to create a unified platform for Spanish ufology, allowing for the presentation of research, theories, procedures, and new investigations. A secondary, more utopian objective, is to foster collaboration, coordination, and exchange among researchers, injecting new energy into their work. The editorial acknowledges the difficult times for ufology, with the disappearance of specialized magazines like VIMANA, STENDEK, and MUNDO DESCONOCIDO, leading to a silencing of Spanish ufology. It also notes a decrease in reported cases and media attention, compounded by economic difficulties, resulting in widespread apathy. The editorial calls for combating this apathy with a cheerful spirit and dedication, emphasizing that those who have been seriously involved in the field for years are still the ones actively working on it in Spain. It proposes supporting this humble bulletin as the sole means of staying informed and expressing concerns, positioning it as 'CUADERNOS DE UFOLOGIA' where the reader has a voice. Readers are encouraged to contribute financially and with their research.

Acontecimiento Reciente (Recent Event)

This section commemorates the passing of D. Manuel Osuna Llorente on November 14th of the previous year. He is described as a veteran investigator, an undisputed master of field investigation, and a dear friend to the national and Andalusian ufology community. For over thirty years, Osuna chronicled the UFO phenomenon, battling apathy, obstacles, illness, and discouragement. The article laments that the national ufological community did not give him the recognition he deserved during his lifetime, considering him more of a dedicated worker than a celebrated pioneer. While some may have perceived him as difficult or cantankerous, the text suggests that a deeper understanding of his voluntary seclusion in his hometown of Umbrete might have changed such opinions. The author proposes that those who maintain an interest in these subjects should honor Osuna by compiling his works and discussing his personality, urging readers to send any relevant material to the publication's address for coordination.

Estudio Mundial de Encuentros Cercanos del Tercer Tipo (Global Study of Close Encounters of the Third Kind)

This section details a global study initiated in Andalusia focusing on UFO events involving humanoids. An informal group of researchers has convened in Seville for this purpose. The group includes Dr. Rafael Llamas (Histopathologist), Dr. Antonio Petit (Analyst), D. Luis R. Gonzalez (Economics graduate), D. José M. Alcibar (Biology student), and D. José Ruesga (Architect-Technician and Archaeology specialist). The study, which began with informal meetings and information exchange over five months, is projected to last five years. The initial phase involves collecting firsthand information from investigators and groups worldwide. The project has already received assistance from Argentina's C.O.R. and Italy's S.U.F., but seeks further collaboration. Readers are encouraged to submit their own research or any information they may have.

The issue also includes a note on the adopted summary format for information storage and a complementary morphological aspect form, intended to standardize the data received. (Refer to subsequent pages).

Proyecto Catares (Catares Project)

This project aims to create regional catalogs of UFO cases with standardized criteria for data storage, focusing on areas directly influenced by participating investigators. This approach ensures better data treatment by individuals familiar with the region and the behavior of witnesses and inhabitants. CATARES is an active participation project where each center or investigator acts as a specialized regional archive, facilitating greater collaboration and information exchange, thereby refining research methods. CATARES originated from the RNC's prior cataloging of Andalusian cases and was later expanded nationally under CEFO. Even after CEFO ceased operations and RNC disassociated, CATARES continued with the support of other Spanish researchers and centers, including INOVAS (Asturias), UNEICC (Galicia), RNC (Extremadura), Joan A. Fernandez Peris (Levante), Fco. J. Sarabia Sanchez (Murcia), and RNC (Andalusia). Catalogs for Asturias, Galicia, Extremadura, Murcia, and Andalusia are complete in their first phase, with Levante and the current central zone (CIFU) undergoing refinement.

Resumen Modelo Para Casos de Humangioides (Model Summary for Humanoid Cases)

This section provides a detailed questionnaire designed for reporting cases involving humanoids. It covers essential information such as the date, time, location (including population, province, country), classification of the case (using MUFON and Lawson typologies), details about witnesses (name, sex, age, profession, relationship, activity, familiarity with the environment, reaction), the incident's location and environment (population density, topography, vegetation, hydrography, visibility), strategic components (proximity to relevant facilities), sighting details (description of the phenomenon's development, distance, appearance, form, structural details, color, luminosity, dimensions, sound, maneuvers), associated physical phenomena (light beams, smells), effects of the observation (mechanical, electromagnetic, physiological, psychological, parapsychological, animal reactions), and post-event details (disappearance mode, direction, duration, minimum distance). It also includes fields for describing humanoids (number, form, height, skin color, facial features, body type, sexual characteristics, extremities, absence of human characteristics, clothing, equipment, luminosity, instruments) and differences between multiple humanoids. The form also requests information on the source of the data, publications, illustrations/drawings, specific analysis results, and comments from the investigator and compiler.

Encuesta sobre Observaciones Tipo I con Presencia de Ocupantes (Survey on Type I Observations with Occupants)

This is a survey form for UFO observations with occupants. It requests details such as location, date, time, characteristics of the UFO, duration, number of observers, and any traces or remains. It includes sections for describing the occupants' anatomy (head, torso, abdomen, extremities, accessories) and equipment, as well as their behavior (attitude, language, interest, secondary effects, gait, origin, annotations).

De Interes (Of Interest)

This section encourages researchers interested in using the publication's pages for exchanging information, opinions, critiques, and works to send their submissions. Submissions should not exceed two folios (single-spaced) to maintain uniformity. It also announces that Jose M. Alcibar and José Ruesga have completed an analysis of 115 cases from the province of Sevilla, published by RNC in a limited edition. Interested parties can receive this publication by sending 350 pesetas via bank check to José Ruesga Montiel at the provided address in Sevilla.

Investigacion (Research)

De Los Testigos De Los Aterrizajes De OVNIS (On the Witnesses of UFO Landings)

By Vicente-Juan Ballester Olmos, Council of Consultants of Stendek.

Introduction: This article presents statistical observations of a sociological nature derived from a catalog of 200 UFO landings in the Iberian Peninsula. The author is currently revising and expanding this census. This catalog is presented as the only organized record of Type I encounters in Spain and Portugal. Given the scarcity of social information from Spanish UFO cases and studies on witnesses, these notes are considered of interest. They were originally prepared for a conference at the 1st International UFO Congress in London in August 1979.

Number of Observers per Case: Evaluating the credibility of UFO reports, the number of witnesses is crucial. The Iberian catalog indicates that 54% of observations involved two or more witnesses, while 46% had only one. This suggests that mass sightings are less prone to self-delusion. The author tentatively suggests that the average number of witnesses per case challenges self-delusion hypotheses.

Interrelation of Witnesses: The social relationship between witnesses has been classified into three categories based on decreasing intimacy: family groups (52% of cases), work colleagues (22%), and unrelated individuals (26%). The interpretation is that no specific sociological group shows an abnormally higher tendency for UFO observation, and the percentages align with random distribution, lending credibility to witness accounts.

Age Pyramid: The distribution of witness ages is as follows: children (19%), young people (16-30 years) (39%), adults (31-45 years) (21%), older adults (46-60 years) (16%), and seniors (over 61 years) (5%). This distribution is considered typical of the Spanish population, with a notable proportion of 'mature' witnesses (31-60 years) at 37%.

Activity at the Moment of Observation: The article poses the question of what witnesses were doing at the time of the event, implying that the answer will be judged based on the response to this question.

Recurring Themes and Editorial Stance

The recurring themes in this issue revolve around the organization and advancement of ufological research in Spain. There is a strong emphasis on collaboration, information exchange, and the standardization of data collection methods. The editorial stance is one of proactive engagement, aiming to combat apathy and establish a credible platform for serious ufological work. The publication positions itself as a crucial tool for uniting researchers and disseminating their findings, particularly in the face of challenges within the field. The issue also highlights the importance of detailed case analysis, witness demographics, and the study of humanoid encounters as key areas of research.

Title: T-I
Issue Date: October 1980
Publisher: T-I
Country: Spain
Language: Spanish

This issue of T-I focuses on UFO/UAP phenomena, featuring a detailed report of a sighting on the Sevilla-Cádiz highway and a case from Playa de Bañugues. It also includes a sociological analysis of witness observations and references to previous research.

Sociological Study of UFO Observations

The magazine begins with a sociological analysis of UFO observations, aiming to provide interesting information for ufologists. A tabulation has been created to address a specific question, dividing observations into three levels of specificity.

• Level 1: 90% of observations are defined as outdoor sightings (witnesses were outside their homes).
• Level 2: 51% of incidents occurred on roads, and 31% took place in open fields.
• Level 3: Focusing on road incidents, most witnesses were traveling, primarily by car. In field incidents, 42% involved people working or commuting, while the remaining 58% involved people enjoying leisure time (excursions, walks, hunting, fishing, beach activities) with family or friends.

The authors acknowledge these notes are brief but offer them for reflection and to motivate researchers.

References

The issue lists three references related to UFO phenomena in Spain:

1. Ballester Olmos, Vicente-Juan. *OVNIS: el fenómeno aterrizaje*. Plaza y Janés, Barcelona, 1978.
2. Ballester Olmos, Vicente-Juan. "Censo actualizado de los aterrizajes ibéricos". *Stendek*, XII, 42, December 1980, p. 47.
3. Ballester Olmos, Vicente-Juan. "The landing Phenomena in Spain: A Descriptive and Analytical Study of Close Encounters". Paper presented at the 1st International London UFO Congress, London, August 1979.

Case Report: Sevilla-Cádiz Highway Sighting

Date: Friday, October 1980, 05:00
Location: Km 94 of the Sevilla-Cádiz Autopista (Highway)
Investigator: Manuel Borrero (Research), José Ruesga (Personal)

Witness: Miguel Garcia Abad, 34 years old, Technician at Tecnotron (maintaining automatic photo booths and copiers).

Witness Profile: Described as a young man of medium culture, with a firm expressiveness indicating deep impact from the event. He is practical, direct, and not prone to fabrication. He is familiar with night driving, having driven the Andalusian roads for twelve years. He is not an avid reader, especially on UFO topics, and is dedicated to his work, handling significant amounts of money responsibly. He is presented as someone detached from financial gain or notoriety, which is why he initially confided his experience only to Manuel Borrero.

The Incident:

On a Friday, while driving the Sevilla-Cádiz highway, Garcia Abad passed the second toll booth (a few kilometers past Jerez de la Frontera). As he took a curve, he observed an object in a hollow to his left, about 300 meters away. The object was described as inverted plate-like, with an intense orange color, and had four lights of similar intensity to car headlights located on its base. The entire object, including the lights, was orange.

Object Details:

• Position: The object was resting on the ground, illuminating an area of about 100 meters in diameter around it.
• Size: Estimated at approximately 12 meters in diameter, though difficult to calculate precisely due to the lack of reference points at night.
• Markings: On its upper part, a perfect circle was visible, containing a symbol or emblem formed by several black radial bars, estimated to be five in number. The witness drew this symbol, noting one bar was vertical, with others connecting to it and the edges of the circle.
• Electromagnetic Effects: The witness noticed the object because his car's headlights seemed to be eclipsed by its luminosity, as if they had ceased to exist.
• Behavior: The object remained stationary on the ground throughout the observation. The witness explicitly denied seeing it move or elevate.

Witness Reaction and Departure:

Garcia Abad slowed down to 20-30 km/h and pulled over to the shoulder, mesmerized by the observation. A large truck, which had passed him at the toll booth, began flashing its high beams insistently, which the witness found unusual. This interaction, coupled with his fear, prompted him to accelerate and leave the area. He considered turning back to get a closer look but decided against it due to a previous negative experience with the Guardia Civil for stopping on the highway, which resulted in a fine, and the danger of making U-turns on the highway at night.

Interview Clarifications:

During the interview, the witness reiterated that the object was stationary on the ground and did not elevate. He confirmed the lights were on the lower part of the object and were four in number, matching the orange color of the apparatus. He clarified the color was a vivid orange, similar to a small advertisement poster, not a strong butane orange.

Location Details:

The incident occurred around kilometer marker 84 or 94 on the Sevilla-Cádiz highway, after passing Jerez de la Frontera. The location was on a leftward curve with a slight downward slope. Nearby landmarks included a cement factory (about 1.5 km away) and a service station on the right side of the highway (about 500 meters away).

Witness's Current Perspective:

Even after some time, the experience left a deep impression on Garcia Abad, making him relive it vividly. The witness's honesty, his familiarity with night driving, and the unusual nature of the event lead the investigators to consider it a potential "unidentified" landing phenomenon.

Date of Report: Sevilla, July 1982

Case Report: Playa de Bañugues Sighting

Date: July 16, 1980
Time: 00:00 hours
Location: Camping de la Playa de Bañugues
Witness: Suarez Alvarez family
Type: LN (Luminous Nocturnal?)

Introduction:

This case came to the attention of INOVAS through an interview on "Radio Asturias" with one of the witnesses. The report details a sighting of a strange luminous phenomenon a few days prior, followed by the observation of supposed "humanoids." The latter aspect was explained during the investigation.

Geographical Location and Meteorological Conditions:

The incident occurred at the Camping de la Playa de Bañugues, a summer vacation spot for the witness family. The coordinates are Lat. 43°37'42" N, Long. 2°07'21" W. The nearest town is Luanco, a fishing village. The area is characterized by its coastal landscape, with meadows and eucalyptus trees typical of the Asturian region.

The population density is between 100-199 inhabitants/km². The average annual temperature is 14-15°C, with moderate rainfall (900-1,000 mm annually).

Meteorological Data (Observatorio Meteorológico de Oviedo):

• Maximum Temperature: 19.00°C (at 18:00)
• Minimum Temperature: 12.00°C (at 03:00)
• Average Temperature: 15.5°C
• Normal Average: 18°C
• Precipitation (24 hours): 0.6 l/m²
• Sunshine Hours: 8.20
• Maximum Wind: 30 Km/h from the Northeast (at 16:00)

Notably, there was a low tide at 1.41 h. on the day of the sighting, meaning the sea was very low at the time of the event.

The area's industry is primarily tourism (bars, restaurants). The region is situated between the industrial centers of Avilés and Gijón. A high-voltage power line passes near the campsite.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine appears to focus on detailed case reports of UFO/UAP sightings and related phenomena in Spain. The editorial stance emphasizes rigorous investigation, witness credibility, and the presentation of factual data, including geographical and meteorological context. The inclusion of sociological analysis suggests an interest in understanding the human element of these experiences. The publication also references and builds upon previous research in the field, particularly concerning landing phenomena in Spain.

This document, titled "INOVA," is an investigative report detailing a Unidentified Aerial Phenomena (UAP) sighting that occurred on the night of July 15, 1981, at Playa de Bañugues, Spain. The report was compiled in Oviedo in November 1981 by investigators Ignacio Suarez Fernandez, Julio Cesar Alvarez Calzón, and Ignacio Fuente Puente.

The Witnesses

The primary witnesses to the event were D. Francisco Javier Suarez Alvarez, a 50-year-old pharmaceutical analyst, and his 17-year-old daughter, Paz Suarez Naveros, a photography student. Both are described as being interested in Ufology and parapsychology. Francisco Javier Suarez Alvarez is characterized as a strong, balanced, and serious individual, though he appeared nervous on the first occasion he was interviewed. Paz Suarez Naveros is noted for her confident and clear responses. Other witnesses included Suarez's wife and younger daughter, an amiga of Paz, two boys, and approximately eleven other individuals from a nearby campsite, though these latter individuals were not interviewed.

The Observation

The night of the observation was overcast and windy, but the visibility of the lights was perfect and unobstructed. The phenomenon began around 11:30 PM to 11:45 PM on July 15th. Initially, Paz Suarez Naveros felt a sense of unease, which she shared with her companions. The phenomenon involved a variety of lights and maneuvers, making it difficult to describe. The lights were initially compared to flares but lacked the typical illumination of flares and did not reflect on the water. Most were white-blue, possibly greenish, with uniform luminosity.

Sequence of Events

During the approximately 30 to 45 minutes of observation, several distinct phases were noted:

1. Initial Red Lights: Three red lights, slightly larger than stars, were observed first, seemingly by Paz Suarez alone before she alerted her father. They appeared in a horizontal line at a certain altitude and blinked on and off in rapid succession, with each phase lasting only a few seconds.

2. Geometric Formations: As the family gathered, two geometric formations appeared. The first was a white-blue circle of luminous lights that rotated rapidly, ascended, and descended at an angle to the horizon before disappearing. Following this, an inverted equilateral triangle was formed by three lights. Two of these lights (upper right and lower) maneuvered away towards the east, one with translational movement and the other with rotational movement around the remaining light. The speed of these lights was comparable to an airplane.

3. Single Light and "Verbena": After the two lights departed, a single upper-left light of the triangle remained stationary. Smaller lights then emerged from this primary light, moving in a pattern described as a "verbena." Paz Suarez reported seeing small, bluish-white clouds or mists associated with these lights as they moved away at high speed. The lights then regrouped around the primary light, rotating with slight oscillations.

4. Distance and "Humanoids": The lights were consistently observed at an approximate height of 200 meters and a distance of about 3 kilometers from the witnesses. The witnesses stated they could cover the lights with their thumb when their arm was extended. The report mentions a "second part" of the observation involving "humanoids," but this aspect is not described in detail due to its confidential nature and the investigators' preference not to elaborate.

Additional Observations

During the observation, the witnesses' dog exhibited unusual behavior, appearing scared with its tail between its legs and ears down. This was in contrast to the previous two nights, when dogs in the area had been barking incessantly. The report also notes that drawings were made by the witnesses to help illustrate the phenomena.

Recurring Themes and Editorial Stance

The magazine, through this report, adopts a serious and investigative stance towards UAP phenomena. It emphasizes the importance of witness credibility and detailed observation. The report aims to present factual accounts and analysis, even when dealing with sensitive or confidential aspects of a case. The inclusion of witness testimonies, investigator notes, and illustrative drawings suggests a commitment to thorough documentation and public understanding of UAP events.

This document is a single page from a magazine titled "UFO", identified as issue number 3, with a volume number also indicated as 3. The raw date is listed as '3', suggesting it might be part of a series or a specific date within a month. The publisher is identified as CEFAA, and the country of publication is Spain. The original language of the content is Spanish.

Cover Headline and Visuals

The main visual element is a map of the "Concejo de Gozón" (Municipality of Gozón) in Asturias, Spain. A specific area on this map is circled, and the accompanying text states, "DIBUJO - 3: Plano del Concejo de Gozón. En el cículo se indica la zona del avistamiento" which translates to "DRAWING - 3: Map of the Municipality of Gozón. In the circle, the sighting zone is indicated." This clearly marks the map as illustrating the location of a UFO sighting.

Key Locations Mentioned

The map prominently features several locations within the Gozón municipality and surrounding areas, including:

• Avilés
• Corvera de Asturias
• Carreño
• Luanco

Other smaller towns and geographical features are also labeled on the map, such as El Arañón, Montenl Granda, Verdicio, Viodo, La Reguere, Palacio, Zelua, Corona, Laviana, Badugues, Las Cabañas, San Juan de Fombone, La Cuesta, Munile del Gallo, Busto, La Eria, Romadonga, Cardo, and various points along the coast like Punta de la Narvate, Punta Moniella, and Punta del Cabrito.

Themes and Tags

The primary themes revolve around UFO sightings and the geographical analysis of such events. Key tags for indexing would include UFO, Avistamiento (Sighting), Gozón, Asturias, Map, Location, Analysis, CEFAA, UFO Sighting, Spain, and the year 1979.

Key Incidents

The document focuses on a single key incident: a UFO sighting in the municipality of Gozón, Spain. The map serves to pinpoint the exact area of this event, though no further details about the sighting itself (date, time, description of the object) are provided on this page.

Key Facts Synopsis

This issue of UFO magazine, number 3, published by CEFAA, presents a map of the Gozón municipality in Spain. The map highlights a specific circled area identified as the location of a UFO sighting. While the map details numerous geographical points, the primary focus is on pinpointing the site of the reported event.

Recurring Themes and Editorial Stance

Based on this single page, the magazine appears to be dedicated to documenting and analyzing UFO phenomena, with a focus on geographical locations of reported sightings. The editorial stance seems to be one of factual reporting and investigation, using cartographic tools to illustrate and potentially analyze the events. The inclusion of a map suggests a methodical approach to understanding the context of sightings.